هوشَع ۱۳‏:‏۱‏-‏۱۶

  • اِفرایِم بت‌پرست یَهُوَه را فراموش کرد ‏(‏۱-‏۱۶‏)‏

    • ‏«ای مرگ،‏ نیش تو کجاست؟‏» ‏(‏۱۴‏)‏

۱۳  ‏«وقتی اِفرایِم صحبت می‌کرد،‏ لرزه به تن مردم می‌افتاد؛‏او در اسرائیل مقام بالایی داشت.‏+ اما به خاطر پرستش بَعَل خطاکار شمرده شد و مرد.‏+  ۲  حالا مردمش بیشتر گناه می‌کنند،‏و از نقره‌هایی که دارند مجسمه‌های فلزی می‌سازند؛‏+بت‌هایی که با مهارت می‌سازند،‏ همگی ساختهٔ دست صنعتگران هستند.‏ آن‌ها می‌گویند:‏ ‹کسانی که قربانی تقدیم می‌کنند،‏ بت‌های گوساله‌شکل را ببوسند!‏›‏+  ۳  به همین دلیل،‏ آن‌ها مثل ابرهای صبحگاهی می‌شوند،‏مثل شبنمی که زود ناپدید می‌شود،‏مثل کاهی که باد آن را از خرمنگاه می‌برد،‏و مثل دودی که از سوراخ سقف بیرون می‌رود.‏  ۴  اما من یَهُوَه هستم و از موقعی که در سرزمین مصر بودی خدایت بوده‌ام.‏+به غیر از من خدای دیگری را نمی‌شناختی،‏و به جز من نجات‌دهندهٔ دیگری نیست.‏+  ۵  من در بیابان و در زمین خشک از تو مراقبت کردم.‏+  ۶  آن‌ها خوردند* و سیر شدند،‏+و وقتی سیر شدند دلشان مغرور شد،‏ پس مرا فراموش کردند.‏+  ۷  من برای آن‌ها مثل شیر می‌شوم،‏+مثل پلنگی که بر سر راه در کمین نشسته است.‏  ۸  مثل خرسی که بچه‌هایش را از او گرفته‌اند،‏ به آن‌ها حمله خواهم کرد،‏و سینه‌شان را خواهم شکافت.‏ آن‌ها را مثل شیر خواهم بلعید.‏حیوانی وحشی آن‌ها را تکه‌تکه خواهد کرد.‏  ۹  به این ترتیب،‏ ای اسرائیل،‏ نابود می‌شوی،‏چون به من،‏ یعنی به کسی که می‌تواند به تو کمک کند،‏ پشت کردی.‏ ۱۰  تو از من پادشاه و امیرانی خواستی.‏+حالا پادشاه و حکمرانان* تو کجا هستند؟‏آیا آن‌ها می‌توانند تو را در تمام شهرهایت نجات دهند؟‏+ ۱۱  وقتی خشمگین بودم به تو پادشاه دادم،‏+و با خشمی شدید او را از تو خواهم گرفت.‏+ ۱۲  خطاهای اِفرایِم روی هم انبار شده،‏و گناهان او ذخیره شده است.‏ ۱۳  او دچار دردی مثل درد زایمان خواهد شد.‏ اما او مثل بچهٔ نادانی استکه نمی‌خواهد از رحم مادرش بیرون بیاید.‏ ۱۴  البته من قومم را از چنگ قبر* نجات خواهم داد؛‏*آن‌ها را از دست مرگ آزاد خواهم کرد.‏+ ای مرگ،‏ نیش تو کجاست؟‏+ ای قبر،‏ قدرت نابودکننده‌ات کجاست؟‏+ اما به آن‌ها رحم نخواهم کرد.‏ ۱۵  حتی اگر او مثل نی در نیزارها شکوفا شود،‏باد شرقی از طرف یَهُوَه خواهد آمد؛‏بادی که از سمت بیابان می‌آید تا چاه و چشمهٔ او را خشک و بی‌آب کند،‏ و تمام گنجینه‌های باارزش او را به غارت ببرد.‏+ ۱۶  سامره گناهکار شناخته خواهد شد،‏+ چون بر ضدّ خدایش سرکشی کرده است.‏+ آن‌ها با شمشیر کشته می‌شوند،‏+فرزندانشان تکه‌تکه می‌شوند،‏و شکم زنان باردار پاره خواهد شد.‏»‏

پاورقی‌ها

یا:‏ «چریدند.‏»‏
تحت‌اللفظی:‏ «قاضی‌های.‏»‏
یا:‏ «شیول.‏» واژه‌نامه:‏ ‏«شیول.‏»‏
یا:‏ «بازخرید خواهم کرد.‏»‏