مزمور ۵۵:۱-۲۳
برای رهبر خوانندگان و نوازندگان؛ با همراهی سازهای زِهی. مَسکیلِ* داوود.
۵۵ خدایا، به دعایم گوش کن،+و وقتی از تو رحمت می‌خواهم، درخواستم را نادیده نگیر.*+
۲ به من توجه کن و به دعایم جواب بده.+
از شدّت نگرانی آرام و قرار ندارم،+و پریشان و درمانده‌ام،
۳ زیرا دشمنانم مرا تهدید می‌کنند،و بدکاران مرا در تنگنا گذاشته‌اند.
آن‌ها مرا غرق مشکلات کرده‌اند،و به خاطر نفرتی* که از من دارند، با من دشمنی می‌کنند.+
۴ دلم در سینه‌ام به درد آمده،+و وحشتِ مرگ وجودم را گرفته است.+
۵ تمام بدنم از ترس می‌لرزد،و وحشت مرا از پا درآورده است.
۶ مرتب به خودم می‌گویم: «ای کاش مثل کبوتر بال داشتم
تا به جایی دور و امن پرواز کنم و آنجا بمانم!
۷ آن وقت به جایی دوردست فرار می‌کردم،+
و در بیابان ساکن می‌شدم.+ (سِلاه)
۸ با عجله به پناهگاهی می‌رفتم؛پناهگاهی دور از تندباد و طوفان!»
۹ ای یَهُوَه، این بدکاران را گیج و سردرگم کن تا نتوانند نقشه‌هایشان را عملی کنند،*+چون مردم، شهر را پر از ظلم و خشونت کرده‌اند.
۱۰ آن‌ها* روز و شب روی دیوارهای شهر پرسه می‌زنند،و در همه جای شهر شرارت و جنایت دیده می‌شود.+
۱۱ شهر پر از مصیبت است،و ظلم و فریبکاری همیشه در میدان شهر به چشم می‌خورد.+
۱۲ این دشمن من نیست که به من توهین می‌کند،+اگر دشمنم بود، می‌توانستم تحمّل کنم.
این رقیب من نیست که به ضدّ من بلند شده،اگر رقیبم بود، می‌توانستم خودم را از او پنهان کنم.
۱۳ ای دوست نزدیکم که تو را خوب می‌شناسم،+تو هستی که این کار را با من کردی! تو که مثل خودم هستی!+
۱۴ ما با هم دوستان صمیمی بودیم؛و عادت داشتیم همراه عدهٔ زیادی به خانهٔ خدا برویم.
۱۵ امیدوارم که دشمنانم ناگهان از بین بروند،+
و زنده به گور* شوند!چون دل‌ها و خانه‌هایشان پر از بدی و شرارت است.
۱۶ اما من برخلاف آن‌ها، از یَهُوَه خدا کمک می‌خواهم،و مطمئنم که او نجاتم می‌دهد.+
۱۷ صبح و ظهر و شب، از پریشانی و آشفتگی می‌نالم،+و خدا صدایم را می‌شنود.+
۱۸ او مرا از دست مخالفانم که با من می‌جنگند نجات می‌دهد،*و صلح و آرامش را نصیبم می‌کند، چون تعداد مخالفانم بسیار زیاد شده است.+
۱۹ خدایی که از زمان‌های قدیم روی تخت پادشاهی نشسته،+دعایم را می‌شنود و حقشان را کف دستشان می‌گذارد!+ (سِلاه)
آن‌ها خداترس نیستند،+و نمی‌خواهند خودشان را تغییر دهند.
۲۰ او* به دوستانش حمله کرد،+و عهد و پیمانش را زیر پا گذاشت.+
۲۱ زبانش از کره چرب‌تر است،+اما در دلش به دنبال جنگ و درگیری است!
حرف‌هایش از روغن نرم‌تر است،اما مثل شمشیر می‌بُرد و زخمی می‌کند!+
۲۲ بار خودت را به یَهُوَه واگذار کن،*+و او به تو قوّت می‌دهد.+
خدا هیچ وقت نمی‌گذارد که شخص درستکار بلغزد و زمین بخورد.+
۲۳ ای خدا، تو آدم‌های خون‌ریز و فریبکار را به گور* می‌فرستی؛+
به زندگی آن‌ها پایان می‌دهی، حتی قبل از این که نیمی از عمرشان بگذرد!+
اما من برخلاف آن‌ها، به تو توکّل می‌کنم.
پاورقی‌ها
^ واژه‌نامه: «مَسکیل.»
^ یا: «وقتی در دعا از تو کمک می‌خواهم، خودت را پنهان نکن.»
^ یا: «خشمی.»
^ یا: «نتوانند زبان همدیگر را بفهمند.»
^ احتمالاً در اینجا به ظلم و خشونت شخصیت داده شده و منظور این است که ظلم و خشونت همه جا دیده می‌شود.
^ یا: «شیول.» واژه‌نامه: «شیول.»
^ تحت‌اللفظی: «بازخرید می‌کند.»
^ منظور دوست سابقی است که در آیه‌های ۱۳ و ۱۴ به او اشاره شده است.
^ یا: «به طرف یَهُوَه پرت کن.»
^ یا: «عمیق‌ترین گودال.»
