اِشَعْیا ۴۹:۱-۲۶
۴۹ ای ساکنان جزیره‌ها، به من گوش دهید!ای ملت‌های دوردست، توجه کنید!+
یَهُوَه قبل از این که من به دنیا بیایم،* مرا صدا کرد.+
او زمانی که من در شکم* مادرم بودم، اسمم را به زبان آورد.
۲ او دهانم را مثل شمشیر تیز کرد،و با دستش از من محافظت کرد.*+
از من یک تیر صیقلی ساخت،و مرا بین تیرهای خودش گذاشت.*
۳ او به من گفت: «ای اسرائیل، تو خدمتگزار من هستی،+و من از طریق تو شکوه و جلالم را نشان خواهم داد.»+
۴ اما من گفتم: «همهٔ زحمت‌های من بی‌فایده بوده،
و قوّتم را بیهوده به کار برده‌ام.
ولی در نهایت یَهُوَه خداست که قضاوت خواهد کرد،*و اوست که پاداش زحماتم را خواهد داد.»+
۵ یَهُوَه مرا از وقتی که در شکم مادرم بودم خادم خودش کرد.او از من خواست که نسل یعقوب را به طرف او برگردانم،و قوم اسرائیل را دورش جمع کنم.+
من در نظر یَهُوَه خدایم بزرگ و محترم خواهم شد،و او خودش به من قوّت لازم را خواهد داد.
۶ او به من گفت: «تو نه تنها خادم من هستیتا طایفه‌های یعقوب را دوباره استوار کنی،و نجات‌یافتگان اسرائیل را به طرف من برگردانی،
بلکه من کاری می‌کنم تا تو نوری برای ملت‌ها باشی،+و من از طریق تو مردم سراسر زمین را نجات خواهم داد.»+
۷ یَهُوَه خدای مقدّس اسرائیل + و نجات‌دهندهٔ* او،
به کسی که از طرف مردم حقیر شده و قوم از او متنفرند،+ یعنی به خدمتگزار حاکمان می‌گوید:«پادشاهان به خاطر چیزهایی که می‌بینند، از جایشان بلند خواهند شد و امیران هم تعظیم خواهند کرد،چون برای یَهُوَه که خدای وفاداری است احترام قائلند؛+او که خدای مقدّس اسرائیل است، تو را انتخاب کرده است.»+
۸ یَهُوَه می‌گوید:
«من در زمان لطفم، به دعای تو جواب دادم،+و در روز نجات، به تو کمک کردم.+من مرتب از تو محافظت می‌کردم تا عهدی بین من و قومم باشی،+و کاری کنی که این سرزمین متروک دوباره پر از سکنه شود،و قوم بتوانند سرزمین موروثی‌شان را تصاحب کنند.+
۹ من از تو محافظت می‌کردم تا به اسیران بگویی، ‹بیرون بیایید!›+
و به کسانی که در تاریکی هستند + بگویی، ‹بیرون بیایید تا همه شما را ببینند!›
آن‌ها مثل گوسفندها در کنار راه‌ها چرا خواهند کرد،و تمام زمین‌های کنار راه‌ها* چراگاه آن‌ها خواهد بود.
۱۰ گرسنه و تشنه نخواهند شد،+و گرمای هوا و آفتاب داغ آسیبی به آن‌ها نخواهد رساند.+
چون کسی آن‌ها را هدایت خواهد کرد که دلسوز و رحیم است،+و او آن‌ها را در مسیری که چشمه‌های آب روان است، هدایت خواهد کرد.+
۱۱ من تمام کوه‌هایم را به یک راه صاف تبدیل خواهم کرد،و شاهراه‌های من در ارتفاعات بلند ساخته خواهد شد.+
۱۲ نگاه کن! مردم از راه‌های دور می‌آیند؛+عده‌ای از شمال و عده‌ای از غرب،و عده‌ای هم از سرزمین سینیم!»+
۱۳ ای آسمان‌ها و ای زمین، فریاد خوشی سر دهید و شادی کنید!+
ای کوه‌ها، از شادی فریاد بزنید!+
چون یَهُوَه به قومش تسلّی داده است؛+او به قوم رنج‌دیدهٔ خودش رحمت نشان می‌دهد.+
۱۴ با این حال، صَهیون مرتب می‌گفت:
«یَهُوَه مرا ترک کرده؛+ یَهُوَه مرا فراموش کرده است.»+
۱۵ آیا یک مادر می‌تواند نوزاد شیرخواره‌اش را فراموش کند،یا به جگرگوشه‌اش دلسوزی نشان ندهد؟
حتی اگر مادر بچه‌اش را فراموش کند، من هیچ وقت تو را فراموش نمی‌کنم.+
۱۶ ای صَهیون، ببین! اسمت را روی کف دست‌هایم نوشته‌ام،
و دیوارهایت را هیچ وقت فراموش نمی‌کنم.
۱۷ پسرانت با عجله برمی‌گردند.
کسانی که تو را خراب و ویران کردند، از تو بیرون خواهند رفت.
۱۸ ای صَهیون، سرت را بلند کن و به اطرافت نگاه کن.
همهٔ پسرانت جمع می‌شوند،+
و پیش تو می‌آیند.
یَهُوَه می‌گوید: «به حیات خودم قسم،که همهٔ آن‌ها را برای تو مثل جواهرات و زیورآلاتی خواهم کردکه عروس برای زیبایی به خودش آویزان می‌کند.
۱۹ با این که تو ویران و خالی از سکنه شدی و سرزمینت به خرابه تبدیل شده،+تعداد ساکنانت آنقدر زیاد خواهد شد که جا برایشان تنگ می‌شود،+و کسانی که باعث خرابی تو شدند،*+ از تو دور خواهند شد.+
۲۰ پسرانی که در دوران غم و اندوهت به دنیا آمدند، به تو خواهند گفت:‹اینجا برای ما کوچک است؛
جای بیشتری برای ما فراهم کن.›+
۲۱ تو در دلت خواهی گفت:‹چه کسی پدر این فرزندانی است که به من داده شده؟من که زنی داغدیده و نازا هستم،زنی که اسیر و تبعیدی بود!
چه کسی آن‌ها را برایم بزرگ کرده؟+
من که دیگر کسی را نداشتم!+پس این‌ها از کجا آمده‌اند؟›»+
۲۲ یَهُوَه حاکم متعال می‌گوید:
«من دستم را برای ملت‌ها بلند خواهم کرد تا آن‌ها ببینند،و علامتی* برای قوم‌ها بالا خواهم برد.+
آن‌ها پسرانت را در بغلشان خواهند گرفت،و دخترانت را بر دوششان خواهند گذاشت و آن‌ها را پیش تو خواهند آورد.+
۲۳ پادشاهان به تو خدمت خواهند کرد،+و دخترانشان از تو پرستاری خواهند کرد.
آن‌ها به تو تعظیم خواهند کرد و پیشانی‌شان را روی زمین خواهند گذاشت،+و خاک روی پاهایت را خواهند لیسید.+آن وقت واقعاً می‌فهمی که من یَهُوَه هستم،و کسانی که امیدشان به من است، شرمنده و پشیمان نخواهند شد.»+
۲۴ چه کسی می‌تواند کسانی را که اسیر مردی قدرتمند شده‌اند آزاد کند؟چه کسی می‌تواند اسیران را از دست حاکمی ستمگر نجات دهد؟
۲۵ یَهُوَه می‌گوید:
«من کسانی را که اسیر مردی قدرتمند شده‌اند آزاد خواهم کرد،+و اسیران را از دست حاکمی ستمگر نجات خواهم داد.+
من با دشمنانت خواهم جنگید،+و فرزندانت را نجات خواهم داد.
۲۶ من کسانی را که به تو ظلم می‌کنند، مجبور خواهم کرد که گوشت تن خودشان را بخورند؛آن‌ها طوری از خوردن خون خودشان مست خواهند شد که انگار شراب شیرین خورده‌اند.
آن وقت همهٔ مردم می‌فهمند که من یَهُوَه هستم؛+رهاننده + و نجات‌دهندهٔ* تو،+و خدای پرقدرت یعقوب!»+
پاورقی‌ها
^ تحت‌اللفظی: «رَحِم.»
^ تحت‌اللفظی: «وقتی که در رَحِم بودم.»
^ تحت‌اللفظی: «مرا در سایهٔ دستش مخفی کرد.»
^ یا: «در تیردان خود مخفی کرد.»
^ یا: «کاری می‌کند که به حقم برسم.»
^ یا: «بازخریدکنندهٔ.»
^ یا احتمالاً: «تپه‌های خشک و بایر.»
^ یا: «تو را قورت دادند.»
^ یا: «علامتی روی یک تیرک.»
^ یا: «بازخریدکننده.»
