Μετάβαση στο περιεχόμενο

Παλαιότερα αντίτυπα του περιοδικού Η Σκοπιά στην ταγκαλόγκ

30 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2022
ΦΙΛΙΠΠΙΝΕΣ

Η Σκοπιά στην Ταγκαλόγκ Ωφελεί τους Αναγνώστες της Εδώ και 75 Χρόνια

Η Σκοπιά στην Ταγκαλόγκ Ωφελεί τους Αναγνώστες της Εδώ και 75 Χρόνια

Την 1η Σεπτεμβρίου 2022, συμπληρώθηκαν 75 χρόνια από τότε που Η Σκοπιά κυκλοφόρησε για πρώτη φορά στην ταγκαλόγκ. Μέχρι σήμερα, η παραγωγή αυτού του περιοδικού ανά τεύχος έχει αυξηθεί από περίπου 600 πολυγραφημένα αντίγραφα σε πάνω από 1,2 εκατομμύρια τυπωμένα αντίτυπα. Επίσης, Η Σκοπιά είναι διαθέσιμη ηλεκτρονικά στο jw.org.

Τα καλά νέα είχαν φτάσει στις Φιλιππίνες ήδη από το 1908. Αφότου ιδρύθηκε το γραφείο τμήματος το 1924, το έργο κηρύγματος οργανώθηκε καλύτερα. Κατά κύριο λόγο, χρησιμοποιούνταν έντυπα στην αγγλική, αλλά οι αδελφοί διέκριναν την ανάγκη να μεταφραστούν έντυπα στην ταγκαλόγκ.

Μετά τον Β΄ Παγκόσμιο Πόλεμο, στις 14 Ιουνίου 1947, έφτασαν στις Φιλιππίνες ιεραπόστολοι εκπαιδευμένοι στη Γαλαάδ: ο Ερλ Στιούαρτ, ο Βίκτορ Γουάιτ και ο Λορένσο Αλπίτσε. Ο αδελφός Στιούαρτ, ο νεοδιορισμένος υπηρέτης τμήματος, έκανε δίχως καθυστέρηση διευθετήσεις ώστε αδελφοί με τα κατάλληλα προσόντα να αρχίσουν να μεταφράζουν τη Σκοπιά στην ταγκαλόγκ. Μέχρι τον Σεπτέμβριο του ίδιου έτους, οι ευαγγελιζόμενοι μπορούσαν να διανέμουν τη Σκοπιά, η οποία κυκλοφορούσε σε δεκαπενθήμερη βάση.

Ο Χιλάριον Αμόρες ήταν ένας από τους πρώτους μεταφραστές στη γλώσσα ταγκαλόγκ

Πολλοί από τους πρώτους μεταφραστές έπρεπε να εργάζονται για να συντηρούν τις οικογένειές τους, ενώ παράλληλα μετέφραζαν τις εκδόσεις αργά τη νύχτα. Ο αδελφός Χιλάριον Αμόρες, ένας από εκείνους τους μεταφραστές, είπε: «Χρειαζόταν να δουλεύουμε ως τις δύο τα ξημερώματα. Αλλά ήμασταν πανευτυχείς επειδή φροντίζαμε για τις πνευματικές ανάγκες των αδελφών».

Αυτή τη στιγμή, 97.443 ευαγγελιζόμενοι υπηρετούν στις 1.126 εκκλησίες της ταγκαλόγκ στις Φιλιππίνες. Στη χώρα, πάνω από 76,5 εκατομμύρια άτομα μιλούν την ταγκαλόγκ. Σε όλο τον κόσμο, οι ευαγγελιζόμενοι που τη μιλούν είναι πάνω από 115.000. Εκδόσεις στην ταγκαλόγκ διανέμονται σε πολλές ακόμη χώρες και τις διαβάζουν ευαγγελιζόμενοι και ενδιαφερόμενοι που μιλούν ταγκαλόγκ σε όλη τη γη.

Πόσο ευγνώμονες είμαστε που ο Ιεχωβά, μέσω της οργάνωσής του, παρέχει πνευματική τροφή σε εκατομμύρια ανθρώπους παγκόσμια στη μητρική τους γλώσσα!—Ματθαίος 24:45, 46.