Μετάβαση στο περιεχόμενο

10 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2022
ΚΑΜΕΡΟΥΝ

Ολόκληρη η Μετάφραση Νέου Κόσμου Κυκλοφόρησε στη Γλώσσα Μπάσα (Καμερούν)

Ολόκληρη η Μετάφραση Νέου Κόσμου Κυκλοφόρησε στη Γλώσσα Μπάσα (Καμερούν)

Την 1η Οκτωβρίου 2022, ο αδελφός Στίβεν Άτο, μέλος της Επιτροπής του Τμήματος του Καμερούν, έθεσε σε κυκλοφορία σε ψηφιακή μορφή τη Μετάφραση Νέου Κόσμου στην μπάσα (Καμερούν). Η Γραφή τέθηκε σε κυκλοφορία κατά τη διάρκεια ενός βιντεοσκοπημένου προγράμματος που μεταδόθηκε μέσω ροής δεδομένων. Η έντυπη μορφή αναμένεται να έχει γίνει διαθέσιμη μέχρι τον Απρίλιο του 2023. Αυτή είναι η πρώτη τοπική γλώσσα του Καμερούν στην οποία οι Μάρτυρες του Ιεχωβά μεταφράζουν ολόκληρη την Αγία Γραφή. Το 2019, οι Μάρτυρες είχαν θέσει σε κυκλοφορία τις Χριστιανικές Ελληνικές Γραφές στην μπάσα (Καμερούν).

Το απομακρυσμένο μεταφραστικό γραφείο της γλώσσας μπάσα (Καμερούν) βρίσκεται στην Ντουάλα του Καμερούν

Πριν από την κυκλοφορία αυτής της Γραφής, υπήρχαν άλλες διαθέσιμες μεταφράσεις ολόκληρης της Αγίας Γραφής στην μπάσα (Καμερούν). Ωστόσο, εκείνες οι μεταφράσεις είναι σπάνιες και ακριβές και πολλές φορές χρησιμοποιούν απαρχαιωμένες εκφράσεις. Ένας μεταφραστής εξηγεί: «Με αυτή την πρόσφατη κυκλοφορία, είναι ευκολότερο για τα ενδιαφερόμενα άτομα να έχουν δική τους Αγία Γραφή. Χάρη στην απλή και σύγχρονη γλώσσα της, την καταλαβαίνεις εύκολα».

Χαιρόμαστε που οι αδελφοί και οι αδελφές μας οι οποίοι μιλούν την μπάσα (Καμερούν) έχουν πλέον ολόκληρη τη Μετάφραση Νέου Κόσμου ώστε να τη χρησιμοποιούν στην προσωπική τους μελέτη και στη διακονία τους καθώς αναζητούν τους αξίους.—Ματθαίος 10:11.