«Σε Όλη τη Γη Έφτασε ο Ήχος Τους»

«Κάντε μαθητές από όλα τα έθνη, βαφτίζοντάς τους στο όνομα του Πατέρα και του Γιου και του αγίου πνεύματος».—ΜΑΤΘΑΙΟΣ 28:19.

1, 2. (α) Ποια αποστολή ανέθεσε ο Ιησούς στους μαθητές του; (β) Γιατί μπόρεσαν οι Χριστιανοί του πρώτου αιώνα να επιτελέσουν τόσο πολλά;

ΛΙΓΟ πριν από την ανάληψή του στον ουρανό, ο Ιησούς ανέθεσε μια αποστολή στους μαθητές του, λέγοντάς τους: «Κάντε μαθητές από όλα τα έθνη, βαφτίζοντάς τους στο όνομα του Πατέρα και του Γιου και του αγίου πνεύματος». (Ματθαίος 28:19) Τι τεράστιο έργο ήταν αυτό!

² Απλώς σκεφτείτε! Την Πεντηκοστή του 33 Κ.Χ., το άγιο πνεύμα εκχύθηκε σε περίπου 120 μαθητές που άρχισαν να εκπληρώνουν εκείνη την αποστολή λέγοντας σε άλλους ότι ο Ιησούς ήταν ο από πολλού αναμενόμενος Μεσσίας, μέσω του οποίου θα μπορούσε να αποκτήσει κάποιος σωτηρία. (Πράξεις 2:1-36) Πώς θα έφτανε μια τόσο μικρή ομάδα σε ανθρώπους «από όλα τα έθνη»; Από ανθρώπινη άποψη αυτό ήταν αδύνατον, αλλά «για τον Θεό τα πάντα είναι δυνατά». (Ματθαίος 19:26) Οι πρώτοι Χριστιανοί είχαν την υποστήριξη του αγίου πνεύματος του Ιεχωβά καθώς και το αίσθημα του επείγοντος. (Ζαχαρίας 4:6· 2 Τιμόθεο 4:2) Γι’ αυτό, μέσα σε λίγες μόνο δεκαετίες, ο απόστολος Παύλος μπορούσε να πει ότι τα καλά νέα κηρύττονταν «σε όλη τη δημιουργία που είναι κάτω από τον ουρανό».—Κολοσσαείς 1:23.

3. Από τι επισκιάστηκε το αγνό Χριστιανικό «σιτάρι»;

³ Στο μεγαλύτερο μέρος του πρώτου αιώνα, η αληθινή λατρεία συνέχισε να εξαπλώνεται. Ωστόσο, ο Ιησούς είχε προφητεύσει ότι θα ερχόταν καιρός κατά τον οποίο ο Σατανάς θα έσπερνε «ζιζάνια», τα οποία θα έκρυβαν το αληθινό Χριστιανικό «σιτάρι» επί πολλούς αιώνες μέχρι την εποχή του θερισμού. Μετά το θάνατο των αποστόλων, αυτό ακριβώς έγινε.—Ματθαίος 13:24-39.

Ραγδαία Αύξηση Σήμερα

4, 5. Ξεκινώντας από το 1919, ποιο έργο ανέλαβαν οι χρισμένοι Χριστιανοί, και γιατί έθετε αυτό μια μεγάλη πρόκληση;

⁴ Το 1919 ήταν καιρός να διαχωριστεί το αγνό Χριστιανικό σιτάρι από τα ζιζάνια. Οι χρισμένοι Χριστιανοί γνώριζαν ότι η σημαντική αποστολή που είχε αναθέσει ο Ιησούς εξακολουθούσε να ισχύει. Πίστευαν ακράδαντα ότι ζούσαν «στις τελευταίες ημέρες» και γνώριζαν την προφητεία του Ιησού: «Αυτά τα καλά νέα της βασιλείας θα κηρυχτούν σε όλη την κατοικημένη γη για μαρτυρία σε όλα τα έθνη· και τότε θα έρθει το τέλος». (2 Τιμόθεο 3:1· Ματθαίος 24:14) Ναι, ήξεραν ότι υπήρχε ακόμη πολύ έργο να γίνει.

⁵ Ωστόσο, όπως οι μαθητές το 33 Κ.Χ., εκείνοι οι χρισμένοι Χριστιανοί αντιμετώπιζαν μια τεράστια πρόκληση. Δεν υπήρχαν παρά λίγες χιλιάδες από αυτούς σε λίγες μόνο χώρες. Πώς θα μπορούσαν να κηρύξουν τα καλά νέα «σε όλη την κατοικημένη γη»; Να θυμάστε ότι ο πληθυσμός της γης είχε αυξηθεί από 300 εκατομμύρια, που ίσως ήταν την εποχή των Καισάρων, σε σχεδόν 2 δισεκατομμύρια μετά τον πρώτο παγκόσμιο πόλεμο. Σε ολόκληρο δε τον 20ό αιώνα, επρόκειτο να συνεχίσει να αυξάνει ραγδαία.

6. Ποια πρόοδο είχε σημειώσει η διάδοση των καλών νέων μέχρι τη δεκαετία του 1930;

 ⁶ Παρ’ όλα αυτά, οι χρισμένοι υπηρέτες του Ιεχωβά, όπως και οι αδελφοί τους του πρώτου αιώνα, ξεκίνησαν το έργο που είχε τεθεί μπροστά τους με πλήρη πίστη στον Ιεχωβά, ενώ το πνεύμα του ήταν μαζί τους. Μέχρι τα μέσα της δεκαετίας του 1930, περίπου 56.000 ευαγγελιστές είχαν διακηρύξει τη Βιβλική αλήθεια σε 115 χώρες. Πολύ έργο είχε ήδη γίνει, αλλά απέμενε πολύ περισσότερο.

7. (α) Ποια νέα πρόκληση αντιμετώπισαν οι χρισμένοι Χριστιανοί; (β) Με την υποστήριξη των “άλλων προβάτων”, πώς έχει προοδεύσει μέχρι στιγμής το έργο σύναξης;

⁷ Τότε, η βαθύτερη κατανόηση της ταυτότητας του “μεγάλου πλήθους” που αναφέρεται στο εδάφιο Αποκάλυψη 7:9 έθεσε μια νέα πρόκληση, ενώ παράλληλα προανήγγελλε βοήθεια για εκείνους τους σκληρά εργαζόμενους Χριστιανούς. Ένα αναρίθμητο πλήθος “άλλων προβάτων”, πιστών ατόμων με επίγεια ελπίδα, έπρεπε να συναχθεί «από όλα τα έθνη και τις φυλές και τους λαούς και τις γλώσσες». (Ιωάννης 10:16) Εκείνα τα άτομα επρόκειτο να “αποδίδουν ιερή υπηρεσία στον Ιεχωβά ημέρα και νύχτα”. (Αποκάλυψη 7:15) Αυτό σημαίνει ότι επρόκειτο να συμβάλουν στο έργο κηρύγματος και διδασκαλίας. (Ησαΐας 61:5) Έτσι λοιπόν, για τους χρισμένους Χριστιανούς ήταν συγκινητικό να βλέπουν τις τάξεις των ευαγγελιστών να επεκτείνονται κατά δεκάδες χιλιάδες και κατόπιν κατά εκατομμύρια. Το έτος 2003, ένας νέος ανώτατος αριθμός 6.429.351 ατόμων συμμετείχε στο έργο κηρύγματος—με τη συντριπτική πλειονότητα από αυτούς να ανήκει στο μεγάλο πλήθος. * Οι χρισμένοι Χριστιανοί είναι ευγνώμονες για αυτή τη βοήθεια, τα δε άλλα πρόβατα νιώθουν ευγνωμοσύνη για το προνόμιο που τους δίνεται να υποστηρίζουν τους χρισμένους αδελφούς τους.—Ματθαίος 25:34-40.

8. Πώς αντέδρασαν οι Μάρτυρες του Ιεχωβά στην υπερβολική πίεση που υπέστησαν στη διάρκεια του δεύτερου παγκόσμιου πολέμου;

⁸ Όταν η τάξη του σιταριού έγινε και πάλι φανερή, ο Σατανάς διεξήγαγε σφοδρό πόλεμο εναντίον της. (Αποκάλυψη 12:17) Πώς αντέδρασε όταν άρχισε να εμφανίζεται το μεγάλο πλήθος; Με υπερβολική βία! Μπορούμε να αμφιβάλλουμε για το γεγονός ότι εκείνος βρισκόταν πίσω από την παγκόσμια επίθεση που σημειώθηκε εναντίον της αληθινής λατρείας στη διάρκεια του δεύτερου παγκόσμιου πολέμου; Και στις δύο αντιμαχόμενες πλευρές, οι Χριστιανοί δέχτηκαν μεγάλη πίεση. Πολλοί αγαπητοί αδελφοί και αδελφές υπέστησαν τρομερές δοκιμασίες και μερικοί πέθαναν για την πίστη τους. Ωστόσο, εκείνοι απηχούσαν τα λόγια του ψαλμωδού: «Σε ενότητα με τον Θεό θα αινώ το λόγο του. Στον Θεό έθεσα την εμπιστοσύνη μου· δεν θα φοβηθώ. Τι μπορεί να μου κάνει σάρκα;» (Ψαλμός 56:4· Ματθαίος 10:28) Οι χρισμένοι Χριστιανοί και τα άλλα πρόβατα, ενισχυμένοι από το πνεύμα του Ιεχωβά, έμειναν σταθεροί όλοι μαζί. (2 Κορινθίους 4:7) Ως αποτέλεσμα, «ο λόγος του Θεού συνέχισε να αυξάνει». (Πράξεις 6:7) Το 1939, όταν ξέσπασε ο πόλεμος, 72.475 πιστοί Χριστιανοί έδιναν έκθεση για τη συμμετοχή τους στο έργο κηρύγματος. Ωστόσο, η ελλιπής έκθεση για το 1945, το έτος κατά το οποίο τελείωσε ο πόλεμος, αποκάλυψε ότι 156.299 δραστήριοι Μάρτυρες διέδιδαν τα καλά νέα. Τι ήττα ήταν αυτή για τον Σατανά!

9. Ποιες νέες σχολές ανακοινώθηκαν στη διάρκεια του Β΄ Παγκόσμιου Πολέμου;

⁹ Σαφώς, το χάος του δεύτερου παγκόσμιου πολέμου δεν έκανε τους υπηρέτες του Ιεχωβά να αμφιβάλλουν για το αν θα επιτελούνταν το έργο κηρύγματος. Πράγματι, το 1943, ενώ μαινόταν ο πόλεμος, ανακοινώθηκαν δύο νέες σχολές. Η μία, η οποία αποκαλείται τώρα Σχολή Θεοκρατικής  Διακονίας, επρόκειτο να διεξάγεται σε όλες τις εκκλησίες για να εκπαιδεύει τους Μάρτυρες ατομικά στο κήρυγμα και στη μαθήτευση. Η άλλη, η Βιβλική Σχολή Γαλαάδ της Σκοπιάς, θα διεξαγόταν με σκοπό την εκπαίδευση ιεραποστόλων οι οποίοι θα προωθούσαν το έργο κηρύγματος σε ξένες χώρες. Ναι, όταν έσβησαν τελικά οι φλόγες του πολέμου, οι αληθινοί Χριστιανοί ήταν έτοιμοι για αυξημένη δράση.

10. Πώς έγινε φανερός ο ζήλος του λαού του Ιεχωβά στη διάρκεια του 2003;

¹⁰ Και τι υπέροχο έργο έχουν κάνει! Εκπαιδευμένοι στη Σχολή Θεοκρατικής Διακονίας, όλοι—νέοι και ηλικιωμένοι, γονείς και παιδιά, ακόμη και άτομα με σοβαρά προβλήματα υγείας—έχουν συμμετάσχει και εξακολουθούν να συμμετέχουν στην εκπλήρωση της σημαντικής αποστολής που ανέθεσε ο Ιησούς. (Ψαλμός 148:12, 13· Ιωήλ 2:28, 29) Το έτος 2003, κατά μέσο όρο κάθε μήνα 825.185 άτομα έδειχναν ότι είχαν το αίσθημα του επείγοντος συμμετέχοντας, σε προσωρινή ή συνεχή βάση, στην υπηρεσία σκαπανέα. Το ίδιο έτος, οι Μάρτυρες του Ιεχωβά αφιέρωσαν 1.234.796.477 ώρες μιλώντας σε άλλους για τα καλά νέα της Βασιλείας. Σίγουρα, ο Ιεχωβά ευαρεστείται με το ζήλο του λαού του!

Σε Ξένους Αγρούς

11, 12. Ποια παραδείγματα καταδεικνύουν το θαυμάσιο υπόμνημα που έχουν δημιουργήσει οι ιεραπόστολοι;

¹¹ Στο διάβα των ετών, οι απόφοιτοι της Γαλαάδ και, πιο πρόσφατα, οι απόφοιτοι της Σχολής Διακονικής Εκπαίδευσης έχουν δημιουργήσει ένα υπέροχο υπόμνημα. Στη Βραζιλία, λόγου χάρη, υπήρχαν λιγότεροι από 400 ευαγγελιζόμενοι όταν έφτασαν οι πρώτοι ιεραπόστολοι το 1945. Αυτοί, καθώς και οι ιεραπόστολοι που τους ακολούθησαν, έχουν εργαστεί σκληρά μαζί με τους ζηλωτές Βραζιλιάνους αδελφούς τους, και ο Ιεχωβά έχει ευλογήσει πάρα πολύ τις προσπάθειές τους. Πόσο συγκινούνται όποιοι θυμούνται εκείνες τις πρώτες ημέρες καθώς βλέπουν τη Βραζιλία να αναφέρει έναν νέο ανώτατο αριθμό 607.362 ευαγγελιζομένων το 2003!

¹² Σκεφτείτε την Ιαπωνία. Πριν από το δεύτερο παγκόσμιο πόλεμο, υπήρχαν περίπου εκατό κήρυκες της Βασιλείας σε αυτή τη χώρα. Στη διάρκεια του πολέμου, ο κτηνώδης διωγμός τούς αποδεκάτισε, και κατά το τέλος του πολέμου μόνο λίγοι Μάρτυρες ήταν ακόμη ζωντανοί από πνευματική και φυσική άποψη. (Παροιμίες 14:32) Εκείνοι οι λίγοι εξαίρετοι τηρητές ακεραιότητας σίγουρα χάρηκαν πολύ το 1949 όταν καλωσόρισαν τους πρώτους 13 εκπαιδευμένους στη Γαλαάδ ιεραποστόλους, και οι ιεραπόστολοι ένιωσαν γρήγορα να δένονται με τους ενθουσιώδεις, φιλόξενους Ιάπωνες αδελφούς τους. Πενήντα και πλέον χρόνια αργότερα, το έτος 2003, η Ιαπωνία ανέφερε ένα σύνολο 217.508 ευαγγελιζομένων! Πράγματι, ο Ιεχωβά έχει ευλογήσει πλούσια το λαό του σε αυτή τη χώρα. Υπάρχουν παρόμοιες εκθέσεις και από πολλές άλλες χώρες. Όσοι ήταν σε θέση να κηρύξουν σε ξένες περιοχές είχαν ουσιαστική συμβολή στη διάδοση των καλών νέων, και ως αποτέλεσμα το 2003 τα καλά νέα ακούγονταν σε 235 χώρες, νησιά και περιοχές σε όλο τον κόσμο. Ναι, το μεγάλο πλήθος έρχεται από «όλα τα έθνη».

“Από Όλες . . . τις Φυλές και τους Λαούς και τις Γλώσσες”

13, 14. Με ποιον τρόπο έδειξε ο Ιεχωβά πόσο χρήσιμο είναι να κηρύττονται τα καλά νέα σε “όλες . . . τις γλώσσες”;

¹³ Το πρώτο καταγραμμένο θαύμα αφότου χρίστηκαν οι μαθητές με άγιο πνεύμα την Πεντηκοστή του 33 Κ.Χ. ήταν το ότι μίλησαν σε διάφορες γλώσσες στα συγκεντρωμένα πλήθη. Όλοι εκείνοι που τους άκουσαν μπορεί να μιλούσαν μια διεθνή γλώσσα, ίσως την κοινή ελληνική. Όντας «ευλαβείς άντρες», ήταν πιθανώς σε θέση να καταλαβαίνουν επίσης τις εβραϊκές τελετουργίες στο ναό. Αλλά η προσοχή τους πραγματικά αιχμαλωτίστηκε όταν άκουσαν  τα καλά νέα στη μητρική τους γλώσσα.—Πράξεις 2:5, 7-12.

¹⁴ Και σήμερα, επίσης, χρησιμοποιούνται πολλές γλώσσες στο έργο κηρύγματος. Ήταν προφητευμένο ότι το μεγάλο πλήθος θα ερχόταν, όχι μόνο από έθνη, αλλά και από «φυλές και . . . λαούς και . . . γλώσσες». Σε αρμονία με αυτό, ο Ιεχωβά προφήτευσε μέσω του Ζαχαρία: «Δέκα άντρες από όλες τις γλώσσες των εθνών θα πιάσουν, ναι, θα πιάσουν την άκρη της φορεσιάς ενός άντρα που είναι Ιουδαίος, λέγοντας: “Θα πάμε με εσάς, γιατί ακούσαμε ότι ο Θεός είναι με εσάς”». (Ζαχαρίας 8:23) Μολονότι οι Μάρτυρες του Ιεχωβά δεν έχουν πλέον το χάρισμα των γλωσσών, γνωρίζουν πόσο χρήσιμο είναι να διδάσκουν στις γλώσσες των ανθρώπων.

15, 16. Πώς έχουν αποδεχτεί οι ιεραπόστολοι, καθώς και άλλοι, την πρόκληση του κηρύγματος σε τοπικές γλώσσες;

¹⁵ Είναι αλήθεια ότι υπάρχουν σήμερα μερικές ευρύτατα χρησιμοποιούμενες γλώσσες, όπως είναι η αγγλική, η γαλλική και η ισπανική. Εντούτοις, εκείνοι που έχουν αφήσει την πατρίδα τους για να υπηρετήσουν σε άλλες χώρες προσπαθούν να μάθουν τις τοπικές γλώσσες ώστε να κάνουν τα καλά νέα πιο προσιτά σε όσους “έχουν τη σωστή διάθεση για αιώνια ζωή”. (Πράξεις 13:48) Αυτό μπορεί να είναι δύσκολο. Όταν οι αδελφοί στο Τουβαλού, ένα κράτος του Νότιου Ειρηνικού, χρειάστηκαν έντυπα στη δική τους γλώσσα, ένας από τους ιεραποστόλους αποδέχτηκε την πρόκληση. Εφόσον δεν υπήρχε κάποιο λεξικό, άρχισε να φτιάχνει ένα γλωσσάριο με λέξεις της γλώσσας τούβαλου. Με τον καιρό, το βιβλίο Μπορείτε να Ζείτε για Πάντα στον Παράδεισο στη Γη * εκδόθηκε στην τούβαλου. Όταν έφτασαν ιεραπόστολοι στο Κουρασάο, δεν υπήρχαν Βιβλικά έντυπα ούτε κάποιο λεξικό στην τοπική γλώσσα, την παπιαμέντο. Υπήρχαν επίσης μεγάλες διαφωνίες ως προς το πώς θα έπρεπε να γράφεται η γλώσσα. Ωστόσο, μέσα σε δύο χρόνια από την άφιξη των πρώτων ιεραποστόλων, το πρώτο Χριστιανικό Βιβλικό φυλλάδιο εκδόθηκε σε αυτή τη γλώσσα. Σήμερα, η παπιαμέντο είναι μία από τις 133 γλώσσες στις οποίες εκδίδεται Η Σκοπιά ταυτόχρονα με την αγγλική.

¹⁶ Στη Ναμίμπια, οι πρώτοι ιεραπόστολοι δεν μπορούσαν να βρουν κάποιον ντόπιο Μάρτυρα για να τους βοηθήσει στη μετάφραση. Επιπλέον, μια τοπική γλώσσα, η νάμα, δεν είχε λέξεις για συνήθεις έννοιες, λόγου χάρη «τέλειος». Ένας ιεραπόστολος αναφέρει: «Για τη μετάφραση, χρησιμοποιούσα κυρίως δασκάλους που μελετούσαν τη Γραφή. Εφόσον είχαν μικρή γνώση της αλήθειας, χρειαζόταν να κάθομαι μαζί τους και να βεβαιώνομαι ότι η κάθε πρόταση ήταν ακριβής». Ωστόσο, το φυλλάδιο Ζωή σε ένα Νέο Κόσμο μεταφράστηκε τελικά σε τέσσερις γλώσσες της Ναμίμπια. Σήμερα, Η Σκοπιά εκδίδεται σε τακτική βάση στην κουανιάμα και στην ντόνγκα.

17, 18. Σε ποιες προκλήσεις αντεπεξέρχονται οι αδελφοί στο Μεξικό και σε άλλες χώρες;

¹⁷ Στο Μεξικό, η κύρια γλώσσα είναι η ισπανική. Ωστόσο, πριν από την άφιξη των Ισπανών,  μιλιούνταν πολλές γλώσσες εκεί, και μερικές χρησιμοποιούνται ακόμη. Γι’ αυτό, τα έντυπα των Μαρτύρων του Ιεχωβά παράγονται τώρα σε εφτά μεξικανικές γλώσσες καθώς και στη μεξικανική νοηματική. Η Διακονία της Βασιλείας στη μάγια ήταν το πρώτο έντυπο περιοδικής κυκλοφορίας που εκδόθηκε σε ινδιάνικη γλώσσα. Μάλιστα, αρκετές χιλιάδες Μάγια, Αζτέκοι και άλλοι συγκαταλέγονται στους 572.530 ευαγγελιζομένους της Βασιλείας στο Μεξικό.

¹⁸ Στους πρόσφατους καιρούς, εκατομμύρια άτομα έχουν καταφύγει σε ξένες χώρες ως πρόσφυγες ή έχουν μεταναστεύσει για οικονομικούς λόγους. Ως αποτέλεσμα, πολλές χώρες έχουν τώρα για πρώτη φορά μεγάλους ξενόγλωσσους αγρούς. Οι Μάρτυρες του Ιεχωβά έχουν αποδεχτεί την πρόκληση. Στην Ιταλία, λόγου χάρη, υπάρχουν εκκλησίες και όμιλοι σε 22 γλώσσες εκτός της ιταλικής. Για να βοηθηθούν οι αδελφοί να κηρύττουν σε ανθρώπους που μιλούν άλλες γλώσσες, οργανώθηκαν πρόσφατα σειρές μαθημάτων για τη διδασκαλία 16 γλωσσών, περιλαμβανομένης και της ιταλικής νοηματικής. Σε πολλές άλλες χώρες, οι Μάρτυρες του Ιεχωβά καταβάλλουν παρόμοιες προσπάθειες για να επικοινωνούν με μεγάλους πληθυσμούς μεταναστών. Ναι, με τη βοήθεια του Ιεχωβά, το μεγάλο πλήθος πράγματι έρχεται από πολλές, πάρα πολλές γλωσσικές ομάδες.

«Σε Όλη τη Γη»

19, 20. Ποια λόγια του Παύλου εκπληρώνονται με εκπληκτικό τρόπο σήμερα; Εξηγήστε.

¹⁹ Τον πρώτο αιώνα, ο απόστολος Παύλος έγραψε: «Μήπως δεν άκουσαν; Στην πραγματικότητα, “σε όλη τη γη έφτασε ο ήχος τους και ως τα πέρατα της κατοικημένης γης τα λόγια τους”». (Ρωμαίους 10:18) Αν αλήθευε αυτό τον πρώτο αιώνα, πόσο περισσότερο αληθεύει στις ημέρες μας! Εκατομμύρια άτομα—ίσως περισσότερα από οποτεδήποτε προηγουμένως στην ιστορία—λένε: «Θα ευλογώ τον Ιεχωβά σε κάθε καιρό· διαρκώς θα είναι στο στόμα μου ο αίνος του».—Ψαλμός 34:1.

²⁰ Επιπλέον, το έργο δεν επιβραδύνεται. Ο αριθμός των ευαγγελιζομένων της Βασιλείας εξακολουθεί να αυξάνει. Ολοένα και περισσότερος χρόνος αφιερώνεται στο έργο κηρύγματος. Λαβαίνουν χώρα εκατομμύρια επανεπισκέψεις και εκατοντάδες χιλιάδες Γραφικές μελέτες. Και το ενδιαφέρον συνεχίζει να γίνεται έκδηλο. Πέρσι, ένας νέος ανώτατος αριθμός 16.097.622 ατόμων παρευρέθηκαν στον εορτασμό της Ανάμνησης του θανάτου του Ιησού. Σαφώς, υπάρχουν ακόμη πολλά να γίνουν. Είθε να εξακολουθήσουμε να μιμούμαστε την ακλόνητη ακεραιότητα των αδελφών μας που έχουν υπομείνει σφοδρό διωγμό. Είθε επίσης να εκδηλώνουμε το ζήλο όλων των αδελφών μας που, από το 1919 και μετά, έχουν δαπανηθεί στην υπηρεσία του Ιεχωβά. Ας εξακολουθήσουμε να απηχούμε τα λόγια που λέει ως ρεφρέν ο ψαλμωδός: «Καθετί που έχει πνοή ας αινεί τον Γιαχ. Αινείτε τον Γιαχ!»—Ψαλμός 150:6.

[Υποσημειώσεις]

Μπορείτε να Εξηγήσετε;

• Ποιο έργο ανέλαβαν οι αδελφοί το 1919, και γιατί αποτελούσε αυτό πρόκληση;

• Ποιοι συνάχθηκαν για να δοθεί υποστήριξη στο έργο κηρύγματος;

• Ποιο υπόμνημα έχουν δημιουργήσει οι ιεραπόστολοι και άλλοι που υπηρετούν σε ξένες χώρες;

• Ποιες αποδείξεις μπορείτε να αναφέρετε για να δείξετε ότι ο Ιεχωβά ευλογεί το έργο του λαού του σήμερα;

[Ερωτήσεις Μελέτης]

 [Πίνακας στη σελίδα 18-21]

ΠΑΓΚΟΣΜΙΑ ΕΚΘΕΣΗ ΤΩΝ ΜΑΡΤΥΡΩΝ ΤΟΥ ΙΕΧΩΒΑ ΓΙΑ ΤΟ ΥΠΗΡΕΣΙΑΚΟ ΕΤΟΣ 2003

 (Βλέπε τόμο)

[Εικόνες στη σελίδα 14, 15]

Το χάος του δεύτερου παγκόσμιου πολέμου δεν έκανε τους Χριστιανούς να αμφιβάλλουν για το αν θα κηρύττονταν τα καλά νέα

[Ευχαριστίες]

Έκρηξη: Φωτογραφία U.S. Navy· οι άλλες φωτογραφίες: Φωτογραφία U.S. Coast Guard

[Εικόνες στη σελίδα 16, 17]

Το μεγάλο πλήθος επρόκειτο να έρθει από όλες τις φυλές και τις γλώσσες