Το Πρώτο των Βασιλέων 6:1-38
6 Το τετρακοσιοστό ογδοηκοστό έτος μετά την έξοδο των Ισραηλιτών* από τη γη της Αιγύπτου,+ το τέταρτο έτος αφότου ο Σολομών έγινε βασιλιάς του Ισραήλ, τον μήνα Ζιβ*+ (δηλαδή τον δεύτερο μήνα), εκείνος άρχισε να χτίζει τον οίκο του Ιεχωβά.*+
2 Ο οίκος που έχτισε ο βασιλιάς Σολομών για τον Ιεχωβά είχε 60 πήχεις* μήκος, 20 πήχεις πλάτος και 30 πήχεις ύψος.+
3 Τα προπύλαια+ του ναού* είχαν 20 πήχεις μήκος,* όσο ήταν και το πλάτος του οίκου.* Το βάθος τους ήταν 10 πήχεις μέχρι το μπροστινό μέρος του οίκου.
4 Για τον οίκο έφτιαξε παράθυρα τα οποία είχαν πλαίσια που στένευαν βαθμιαία.*+
5 Επιπλέον, έχτισε ένα πλευρικό οικοδόμημα περιμετρικά του οίκου· αυτό εκτεινόταν γύρω από τους τοίχους του οίκου—τους τοίχους του ναού* και του εσώτατου δωματίου.+ Επίσης, έφτιαξε πλευρικά δωμάτια ολόγυρα.+
6 Το χαμηλότερο επίπεδο των πλευρικών δωματίων είχε πέντε πήχεις πλάτος, το μεσαίο επίπεδο είχε έξι πήχεις πλάτος και το τρίτο επίπεδο είχε εφτά πήχεις πλάτος, διότι έκανε ολόγυρα τους τοίχους του οίκου λεπτότερους σε κάθε διαδοχικό όροφο,* ώστε δεν εφαπτόταν τίποτα στους τοίχους του οίκου.+
7 Ο οίκος χτίστηκε με λατομημένες πέτρες που είχαν ήδη ετοιμαστεί,+ ώστε δεν ακούγονταν ούτε σφυριά ούτε τσεκούρια ούτε σιδερένια εργαλεία στον οίκο κατά την οικοδόμησή του.
8 Η είσοδος του χαμηλότερου πλευρικού δωματίου ήταν στη νότια* πλευρά του οίκου,+ και μια ελικοειδής σκάλα οδηγούσε στον μεσαίο όροφο, και από τον μεσαίο όροφο στον τρίτο.
9 Ο Σολομών συνέχισε να χτίζει τον οίκο και τον τελείωσε.+ Επίσης, έφτιαξε την οροφή του οίκου με κέδρινα δοκάρια και με σειρές από κέδρινες σανίδες.+
10 Έχτισε τα πλευρικά δωμάτια ολόγυρα από τον οίκο,+ το καθένα από τα οποία είχε πέντε πήχεις ύψος και ήταν ενωμένο με τον οίκο με ξύλα κέδρου.
11 Στο μεταξύ, ο Ιεχωβά είπε στον Σολομώντα:
12 «Όσο για τον οίκο που χτίζεις, αν εσύ περπατάς σύμφωνα με τα νομοθετήματά μου και εκτελείς τις κρίσεις μου και τηρείς όλες τις εντολές μου περπατώντας σύμφωνα με αυτές,+ εγώ θα εκπληρώσω την υπόσχεση που έδωσα στον Δαβίδ τον πατέρα σου σχετικά με εσένα+
13 και θα κατοικώ ανάμεσα στους Ισραηλίτες+ και δεν θα εγκαταλείψω τον λαό μου τον Ισραήλ».+
14 Ο Σολομών συνέχισε να χτίζει τον οίκο για να τον τελειώσει.
15 Επένδυσε τους εσωτερικούς τοίχους του οίκου με σανίδες από κέδρο. Τους επικάλυψε με ξύλο, από το πάτωμα του οίκου ως τα δοκάρια της οροφής, και έστρωσε το πάτωμα του οίκου με σανίδες από άρκευθο.+
16 Επένδυσε δε ένα τμήμα 20 πήχεων στο πίσω μέρος του οίκου με σανίδες από κέδρο, από το πάτωμα ως τα δοκάρια της οροφής, και έφτιαξε μέσα σε αυτόν* το εσώτατο δωμάτιο,+ τα Άγια των Αγίων.+
17 Ο ναός*+—το μέρος του οίκου μπροστά από αυτά—ήταν 40 πήχεις.
18 Οι κέδρινες επιφάνειες στο εσωτερικό του οίκου είχαν λαξεύματα που παρίσταναν κολοκύθες+ και ανθισμένα λουλούδια.+ Όλα ήταν κέδρινα· πέτρα δεν φαινόταν.
19 Ετοίμασε δε το εσώτατο δωμάτιο+ μέσα στον οίκο για να τοποθετηθεί εκεί η κιβωτός της διαθήκης του Ιεχωβά.+
20 Το εσώτατο δωμάτιο είχε 20 πήχεις μήκος, 20 πήχεις πλάτος και 20 πήχεις ύψος,+ και το επικάλυψε με καθαρό χρυσάφι. Το θυσιαστήριο το επικάλυψε+ με κέδρο.
21 Ο Σολομών επικάλυψε το εσωτερικό του οίκου με καθαρό χρυσάφι+ και έβαλε χρυσές αλυσίδες μπροστά από το εσώτατο δωμάτιο,+ το οποίο ήταν επικαλυμμένο με χρυσάφι.
22 Επικάλυψε ολόκληρο τον οίκο με χρυσάφι από άκρη σε άκρη· επίσης επικάλυψε με χρυσάφι ολόκληρο το θυσιαστήριο+ που ήταν κοντά στο εσώτατο δωμάτιο.
23 Στο εσώτατο δωμάτιο έφτιαξε δύο χερουβείμ+ από ξύλο πεύκου,* το καθένα από τα οποία είχε 10 πήχεις ύψος.+
24 Η μία φτερούγα του χερούβ είχε μήκος 5 πήχεις και η άλλη φτερούγα του επίσης 5 πήχεις. Από την άκρη της μιας φτερούγας ως την άκρη της άλλης ήταν 10 πήχεις.
25 Το δεύτερο χερούβ ήταν και αυτό 10 πήχεις. Τα δύο χερουβείμ είχαν το ίδιο μέγεθος και σχήμα.
26 Το ύψος του ενός χερούβ ήταν 10 πήχεις, όπως και του άλλου.
27 Κατόπιν τοποθέτησε τα χερουβείμ+ μέσα στον εσωτερικό οίκο.* Οι φτερούγες τους ήταν απλωμένες, ώστε η φτερούγα του ενός ακουμπούσε στον έναν τοίχο και η φτερούγα του άλλου ακουμπούσε στον άλλον. Οι φτερούγες τους ήταν απλωμένες προς τη μέση του οίκου, ώστε άγγιζαν η μια την άλλη.
28 Και επικάλυψε τα χερουβείμ με χρυσάφι.
29 Και σε όλους τους τοίχους του οίκου, τόσο στο εσωτερικό δωμάτιο όσο και στο εξωτερικό,* σκάλισε λαξεύματα που παρίσταναν χερουβείμ,+ φοίνικες+ και ανθισμένα λουλούδια.+
30 Επικάλυψε το πάτωμα του εσωτερικού και του εξωτερικού δωματίου του οίκου με χρυσάφι.
31 Για την είσοδο του εσώτατου δωματίου έφτιαξε πόρτες από ξύλο πεύκου, πλευρικά υποστυλώματα και παραστάτες, ως πέμπτο μέρος.*
32 Οι δύο πόρτες ήταν από ξύλο πεύκου, και λάξευσε πάνω τους χερουβείμ, φοίνικες και ανθισμένα λουλούδια και τις επικάλυψε με χρυσάφι. Το χρυσάφι το τοποθέτησε με σφυρηλάτηση πάνω στα χερουβείμ και στους φοίνικες.
33 Για την είσοδο του ναού,* έφτιαξε με τον ίδιο τρόπο τους παραστάτες από ξύλο πεύκου, που ανήκαν σε ένα τέταρτο μέρος.*
34 Έφτιαξε δύο πόρτες από ξύλο αρκεύθου. Η μία είχε δύο φύλλα που στρέφονταν πάνω σε άξονες, και η άλλη είχε επίσης δύο φύλλα που στρέφονταν πάνω σε άξονες.+
35 Λάξευσε χερουβείμ, φοίνικες και ανθισμένα λουλούδια και επικάλυψε τα σκαλίσματα με φύλλο χρυσού.
36 Έχτισε τον τοίχο της εσωτερικής αυλής+ με τρεις σειρές πελεκημένη πέτρα και μία σειρά κέδρινα δοκάρια.+
37 Το τέταρτο έτος, τον μήνα Ζιβ,* μπήκαν τα θεμέλια του οίκου του Ιεχωβά.+
38 Το ενδέκατο έτος, τον μήνα Βουλ* (δηλαδή τον όγδοο μήνα), τελείωσε ο οίκος σε όλες του τις λεπτομέρειες και σύμφωνα με το σχέδιό του.+ Ο Σολομών λοιπόν χρειάστηκε εφτά χρόνια για να τον χτίσει.
Υποσημειώσεις
^ Βλέπε Παράρτημα Β8.
^ Βλέπε Παράρτημα Β15.
^ Κυριολεκτικά «γιων του Ισραήλ».
^ Ο πήχης ισοδυναμούσε με 44,5 εκ. Βλέπε Παράρτημα Β14.
^ Κυριολεκτικά «ναού του οίκου».
^ Ή αλλιώς «πλάτος».
^ Ή αλλιώς «εκτείνονταν 20 πήχεις κατά πλάτος του οίκου».
^ Ή αλλιώς «σχημάτιζαν λοξές γωνίες».
^ Εδώ εννοούνται τα Άγια.
^ Ή αλλιώς «κατασκεύασε εσοχές ολόγυρα στον οίκο».
^ Κυριολεκτικά «δεξιά».
^ Δηλαδή μέσα στον οίκο.
^ Δηλαδή τα Άγια, τα οποία βρίσκονταν μπροστά από τα Άγια των Αγίων.
^ Κυριολεκτικά «ξύλο ελαιώδους δέντρου», πιθανώς το είδος πεύκη η χαλέπιος.
^ Δηλαδή στα Άγια των Αγίων.
^ Κυριολεκτικά «μέσα και έξω».
^ Ίσως εννοείται η κατασκευή του πλαισίου των θυρών ή το μέγεθός τους.
^ Εδώ εννοούνται τα Άγια.
^ Ίσως εννοείται η κατασκευή του πλαισίου των θυρών ή το μέγεθός τους.
^ Βλέπε Παράρτημα Β15.
^ Βλέπε Παράρτημα Β15.
