24. MAI 2023
LETTLAND
Lettische Neue-Welt-Übersetzung auf Buchmesse in Riga präsentiert
Anfang März 2023 fand die Lettische Buchmesse in Riga statt, die von über 21 000 Menschen besucht wurde. Unsere Brüder und Schwestern nahmen seit der Covid-19-Pandemie zum ersten Mal wieder an der Messe teil. Insgesamt waren sie bereits zum siebten Mal dort vertreten. Sie freuten sich, die vollständige Neue-Welt-Übersetzung der Heiligen Schrift in Lettisch zu präsentieren, die 2020 veröffentlicht worden war.
Ein besonderer Schwerpunkt lag auf dem Namen Gottes, Jehova. Viele Besucher waren überrascht, dass der Name Jehova schon in der ersten lettischen Bibelübersetzung aus dem Jahr 1689 vorkam. Ebenso erstaunt waren sie darüber, dass der Name Gottes in der Neuen-Welt-Übersetzung an mehr als 7000 Stellen wieder eingefügt wurde.
Auch andere Merkmale der Neuen-Welt-Übersetzung zogen die Aufmerksamkeit mancher Besucher auf sich. Ein Messegast, der im Verlagswesen arbeitet, äußerte sich zur hochwertigen Verarbeitung der Bibel. Er sagte, man könne deutlich erkennen, dass sie für den täglichen Gebrauch gedacht ist.
Ein anderer Besucher, der am Stand ein Exemplar erhalten hatte, war sehr beeindruckt von der modernen, leicht verständlichen Sprache der Neuen-Welt-Übersetzung. Er hatte bereits vorher versucht, die Bibel zu lesen, aber immer wieder aufgegeben, weil andere Übersetzungen sehr schwer zu verstehen waren. Jetzt freut er sich darauf, die Neue-Welt-Übersetzung zusammen mit seiner Tochter zu lesen. Während der dreitägigen Messe wurden mehr als 130 Exemplare der lettischen Neuen-Welt-Übersetzung abgegeben.
Brüder und Schwestern am Stand auf der Lettischen Buchmesse
Alle mitwirkenden Brüder und Schwestern waren begeistert, dass sie anderen behilflich sein konnten, etwas über die Bibel und ihren Autor zu erfahren. Eine Schwester berichtete überglücklich: „Ich habe noch nie erlebt, dass ich in so kurzer Zeit so vielen Menschen helfen konnte, den Namen Jehovas kennenzulernen.“
Zurzeit gibt es über 2100 Verkündiger in Lettland. Wir freuen uns, dass sie und viele andere, die sich für Gottes Wort interessieren, von dieser modernen Übersetzung profitieren und Jehova immer näher kommen (Jakobus 1:17).
Mehr entdecken
OFT GEFRAGT
Haben Jehovas Zeugen ihre eigene Bibel?
Verschiedene Bibelübersetzungen zurate zu ziehen kann das Bibelstudium enorm bereichern. Hier drei Gründe, warum es sich lohnt, dabei auch die Neue-Welt-Übersetzung zu verwenden.
WIE SPENDEN VERWENDET WERDEN
Die Herstellung des wichtigsten Buches
In der Herstellung der Neuen-Welt-Übersetzung steckt mehr Arbeit, als man vielleicht denkt.
OFT GEFRAGT
Ist die Neue-Welt-Übersetzung eine genaue Bibelübersetzung?
Warum unterscheidet sich die Neue-Welt-Übersetzung an manchen Stellen von anderen Übersetzungen?
ANTWORTEN AUF FRAGEN ZUR BIBEL
Wer ist Jehova?
Ist er nur der Gott eines einzigen Volkes, wie der Israeliten?