At y Rhufeiniaid 5:1-21
5 Nawr ein bod ni wedi cael ein galw’n gyfiawn o ganlyniad i’n ffydd, gallwn ni fwynhau heddwch â Duw trwy ein Harglwydd Iesu Grist.
2 Mae ein ffydd yn Iesu yn caniatáu inni fynd at Dduw ac i fwynhau ffafr* Duw. Gallwn ni lawenhau oherwydd bod gynnon ni’r gobaith o dderbyn gogoniant gan Dduw.
3 Ar ben hynny, gallwn ni lawenhau pan fyddwn ni’n wynebu dioddefaint,* gan ein bod ni’n gwybod bod ein dioddefaint yn cynhyrchu dyfalbarhad.
4 Mae ein dyfalbarhad yn dod â chymeradwyaeth Duw, mae ei gymeradwyaeth yn rhoi gobaith inni,
5 a dydy ein gobaith ddim yn arwain i siom. Mae hynny oherwydd bod cariad Duw wedi cael ei dywallt* i mewn i’n calonnau trwy’r ysbryd glân a roddodd Duw inni.
6 Tra oedden ni’n dal yn wan, bu farw Crist dros ddynion drwg ar yr amser penodedig.
7 Prin y byddai unrhyw un yn marw dros ddyn cyfiawn, ond efallai byddai rhywun yn fodlon marw dros ddyn sy’n wirioneddol dda.
8 Ond mae Duw wedi dangos ei gariad ei hun tuag aton ni oherwydd, er roedden ni’n dal yn bechaduriaid, gwnaeth Crist farw droston ni.
9 Felly, nawr ein bod ni wedi cael ein galw’n gyfiawn drwy waed Iesu, gallwn ni fod yn fwy sicr byth y byddwn ni’n cael ein hachub rhag dicter Duw.
10 Er roedden ni’n elynion i Dduw, daethon ni’n ffrindiau iddo* trwy farwolaeth ei Fab. Mae hyn yn ei gwneud hi hyd yn oed yn fwy sicr y byddwn ni’n cael ein hachub trwy fywyd Iesu, nawr ein bod ni’n ffrindiau i Dduw.*
11 Mae’r hyn mae Duw wedi ei wneud drwy ein Harglwydd Iesu Grist yn ein gwneud ni’n llawen, oherwydd trwyddo ef rydyn ni nawr wedi cael y cyfeillgarwch hwn* â Duw.
12 Daeth pechod i’r byd drwy un dyn, a daeth marwolaeth drwy bechod. Felly, lledaenodd marwolaeth i bawb oherwydd bod pawb wedi pechu.
13 Roedd pechod yn y byd cyn y Gyfraith, ond dydy pobl ddim yn cael eu hystyried yn euog o bechod pan does ’na ddim cyfraith.
14 Roedd marwolaeth yn rheoli fel brenin o Adda hyd at Moses. Roedd hyd yn oed yn rheoli dros y rhai nad oedd wedi pechu yn yr un ffordd ag Adda. Roedd Adda yn debyg i’r un a oedd am ddod yn hwyrach ymlaen.
15 Ond, dydy rhodd Duw ddim yn debyg i bechod Adda. Bu farw llawer o bobl oherwydd pechod y dyn hwnnw. Ond mae caredigrwydd rhyfeddol Duw a’i rodd am ddim drwy garedigrwydd rhyfeddol un dyn, Iesu Grist, yn llawer mwy. Trwy’r rhodd hon, mae Duw yn dod â digonedd* o fendithion i lawer o bobl!
16 Mae’r rhodd am ddim oddi wrth Dduw a phechod y dyn hwnnw yn wahanol yn y ffordd yma hefyd: Y dyfarniad ar ôl un pechod oedd dedfryd o euogrwydd,* ond rhodd Duw ar ôl cymaint o bechodau oedd cyhoeddi bod pobl yn ddieuog.*
17 Roedd marwolaeth yn rheoli fel brenin drwy bechod y dyn hwnnw. Ond mae hi’n fwy sicr byth y bydd y rhai sy’n derbyn digonedd o garedigrwydd rhyfeddol Duw a chyfiawnder ei rodd am ddim yn byw i reoli fel brenhinoedd drwy un dyn, Iesu Grist!
18 Yn union fel gwnaeth un pechod arwain i ddedfryd o euogrwydd* i bob math o ddynion, felly hefyd gwnaeth un weithred o gyfiawnder arwain at bob math o ddynion yn cael eu galw’n gyfiawn i gael bywyd.
19 Yn union fel gwnaeth anufudd-dod un dyn achosi i lawer fod yn bechaduriaid, yn yr un modd bydd ufudd-dod un person yn achosi i lawer fod yn gyfiawn.
20 Nawr, cafodd y Gyfraith ei rhoi i ddangos yn union pa mor bechadurus oedd pobl. Ond wrth iddi hi ddod yn amlwg faint o bechod sydd ’na, gwnaeth caredigrwydd rhyfeddol Duw gynyddu hyd yn oed yn fwy.
21 Felly yn union fel roedd pechod yn rheoli fel brenin a marwolaeth yn ganlyniad i hynny, felly hefyd mae caredigrwydd rhyfeddol Duw nawr yn rheoli fel brenin drwy gyfiawnder. A bydd hyn yn arwain i fywyd tragwyddol trwy Iesu Grist ein Harglwydd.
Troednodiadau
^ Neu “caredigrwydd rhyfeddol.”
^ Neu “treialon.”
^ Neu “arllwys.”
^ Llyth., “cawson ni ein cymodi â Duw.”
^ Llyth., “nawr ein bod ni wedi ein cymodi â Duw.”
^ Neu “wedi cael ein cymodi.”
^ Neu “gorlif.”
^ Neu “oedd condemniad.”
^ Neu “yn gyfiawn.”
^ Neu “at gondemniad.”
