Dne 7. března 2021 vydali svědkové Jehovovi revidovaný Překlad nového světa v akwapimské ťwištině. Bibli uveřejnil bratr Kenneth Cook, člen vedoucího sboru, v předtočeném programu. Po jeho skončení byla Bible k dispozici ke stažení v digitálním formátu.

Slavnostní program mohli lidé sledovat přes satelitní vysílání v televizi. Ve vzdálenějších oblastech si ho zvěstovatelé mohli pustit z telefonu. Díky tomu si většina z 98 000 zvěstovatelů, kteří tímto jazykem mluví, mohla tento program s radostí vyslechnout.

V Ghaně mluví ťwištinou hodně lidí. I když má velké množství dialektů, akwapimské ťwištině většina z nich rozumí. Překladu Bible se věnoval tým šesti překladatelů a dokončen byl za tři a půl roku.

Jeden překladatel řekl: „Jehova nám dal sílu, abychom tento nesmírně důležitý úkol zvládli. A já jsem teď ještě víc přesvědčený, že si přeje, aby jeho Slovo bylo dostupné co největšímu počtu lidí.“

Z této Bible máme spolu s našimi bratry mluvícími ťwišťsky velkou radost. Žijeme v náročné době, ale věříme, že nám Boží Slovo bude dodávat sílu a moudrost. (Žalm 19:7)