Žalmy 69:1–36
Pro dirigenta: na „Lilie“. Od Davida.
69 Zachraň mě, Bože, vždyť vody ohrožují můj život.+
2 Zapadl jsem do hlubokého bahna a nemám na čem stát.+
Dostal jsem se do hlubokých voda strhává mě silný proud.+
3 Vysílil jsem se voláním,+hrdlo mám ochraptělé.
Oči mi pohasly, když čekám na svého Boha.+
4 Těch, kdo mě bez důvodu nenávidí,+je víc než vlasů na mé hlavě.
Těch, kdo by mě rádi odstranili,mých zrádných nepřátel,* je mnoho.
Musel jsem vrátit, co jsem neukradl.
5 Bože, ty víš, jak hloupě jsem se choval,a moje vina není před tebou utajená.
6 Kéž ti, kdo v tebe doufají, nejsou kvůli mně zahanbeni,Svrchovaný pane, Jehovo, Bože vojsk.
Kéž ti, kdo tě hledají, nejsou kvůli mně pokořeni,Bože Izraele.
7 Kvůli tobě snáším hanbu,+pokoření mi zakrývá tvář.+
8 Pro své bratry jsem se stal někým cizím,cizincem pro syny své matky.+
9 Stravuje mě horlivost pro tvůj dům,+urážky těch, kdo uráželi tebe, se snesly na mě.+
10 Když jsem se pokořoval a postil,*uráželi mě za to.
11 Když jsem se oblékl do pytloviny,stal jsem se pro ně terčem posměchu.*
12 Ti, kdo sedí v městské bráně, o mně tlachajía opilci si o mně zpívají písně.
13 Ale kéž k tobě má modlitba přijdev příznivém čase, Jehovo.+
Ve své velké věrné lásce, Bože,mi odpověz a ukaž, že jsi ten pravý zachránce.+
14 Vytáhni mě z bahna,ať nezapadnu.
Osvoboď mě od těch, kdo mě nenávidí,a z hlubokých vod.+
15 Ať mě přívaly vod nestrhnou,+ať mě hlubina nespolkne,ať nade mnou studna* nezavře ústa.+
16 Odpověz mi, Jehovo, vždyť tvá věrná láska je dobrá.+
Obrať se ke mně ve svém velkém milosrdenství+
17 a neskrývej tvář před svým sluhou.+
Odpověz mi rychle, je mi úzko.+
18 Přibliž se ke mně a osvoboď mě,*vyplať mě kvůli mým nepřátelům.
19 Znáš mou pohanu, mou hanbu a mé pokoření,+všechny mé nepřátele vidíš.
20 Pohana mi zlomila srdce a nedá se to vyléčit.*
Doufal jsem v soucit, ale žádný nepřišel,+v utěšitele, ale nikdo se nenašel.+
21 K jídlu mi dali jed,*+a když jsem měl žízeň, dali mi napít ocet.+
22 Ať se jim jejich stůl stane pastía jejich blahobyt léčkou.+
23 Ať se jim zatmí oči, aby neviděli,a způsob, ať se jim pořád třesou nohy.*
24 Vylij na ně své rozhořčení*a ať je dostihne tvůj planoucí hněv.+
25 Ať jejich tábor* zpustne,ať v jejich stanech nikdo nebydlí.+
26 Vždyť pronásledují toho, koho jsi udeřil,a stále dokola mluví o bolestech toho, koho jsi zranil.
27 K jejich vině přičti další vinu,nepovažuj je za nevinné.*
28 Ať jsou vymazáni z knihy živých,*+ať nejsou zapsáni mezi ty, kdo jednají správně.+
29 Já jsem ale ztrápený a v bolestech.+
Kéž mě střeží tvá zachraňující moc, Bože.
30 Budu zpěvem chválit Boží jméno,budu Boha oslavovat díkůvzdáním.
31 To Jehovu potěší víc než býk,než mladý býk s rohy a kopyty.+
32 Mírní to uvidí a budou se radovat.
Vy, kdo hledáte Boha, ať vaše srdce ožije.
33 Vždyť Jehova naslouchá chudým+a nebude pohrdat svým lidem v zajetí.+
34 Ať ho chválí nebe i země,+moře a všechno, co se v nich hýbe.
35 Vždyť Bůh zachrání Sion+a znovu postaví judská města.
A budou tam bydlet a vlastnit tu zemi.
36 Zdědí ji potomci jeho sluhů+a budou tam přebývat ti, kdo milují jeho jméno.+
Poznámky
^ Nebo „kdo jsou bezdůvodně mými nepřáteli“.
^ Nebo možná „když jsem plakal a postil se“.
^ Dosl. „příslovím“.
^ Nebo „jáma“.
^ Nebo „přibliž se k mé duši a vyžádej si ji zpět“.
^ Nebo „a jsem na pokraji zoufalství“.
^ Nebo „jedovatou rostlinu“.
^ Dosl. „boky“.
^ Nebo „vztek“.
^ Nebo „ohrazený tábor“.
^ Nebo „ať nemají podíl na tvé spravedlnosti“.
^ Nebo „života“.
