Habakuk 1:1–17
1 Prohlášení, které dostal ve vidění prorok Habakuk:*
2 Jehovo, jak dlouho mám volat o pomoc, než uslyšíš?+
Jak dlouho mám křičet kvůli násilí, než zasáhneš?*+
3 Proč dovoluješ, abych viděl špatnost,a proč připouštíš útlak?
Proč se musím dívat na zkázu a násilía proč je tolik hádek a sporů?
4 Zákon je neúčinnýa právo se nedá prosadit.
Ničemové obklopují toho, kdo jedná správně,a tak se právo překrucuje.+
5 „Podívejte se na národy a dávejte pozor!
Ohromeně zírejte a žasněte!
Za vašich dnů se totiž stane něco,čemu neuvěříte, i kdyby vám o tom někdo říkal.+
6 Přivádím totiž Chaldejce,+národ vznětlivý a nelítostný.
Valí se rozlehlou zemí,aby se zmocnili cizích domovů.+
7 Jsou děsiví a nahánějí strach.
Prosazují vlastní právo a moc.*+
8 Jejich koně jsou rychlejší než levhartia divočejší než vlci navečer.+
Jejich váleční koně pádí vpřed,jejich koně se ženou zdaleka.
Vrhají se střemhlav jako orel na kořist.+
9 Všichni jsou posedlí násilím.+
Když společně postupují vpřed, jsou jako východní vítr,+sbírají zajatce jako písek.
10 Vysmívají se králům,vysocí úředníci jsou jim k smíchu.+
Smějí se každé pevnosti,staví násep a dobývají ji.+
11 Přiženou se jako vítr a projdou zemí,ale proviní se,+protože zásluhy za to, jak jsou silní, připisují svému bohu.“*+
12 Nejsi snad věčný, Jehovo?+
Můj Bože, můj Svatý, ty neumíráš.*+
Jehovo, pověřil jsi je, aby vykonali rozsudek.
Má Skálo,+ dal jsi jim za úkol trestat.*+
13 Máš příliš čisté oči, než aby ses díval na zlo,nedokážeš přihlížet špatnosti.+
Proč tedy snášíš ty, kdo jednají zrádně,+a mlčíš, když ničema pohlcuje někoho lepšího,* než je on?+
14 Proč dovoluješ, aby se s člověkem zacházelo jako s mořskými rybami,jako s mořskými tvory, kteří nemají vládce, aby je chránil?
15 Všechny je vytahuje* rybářským háčkem,chytá je do své vlečné sítě,svou rybářskou sítí je sbírá.
Proto má velkou radost.+
16 Předkládá oběti své vlečné síti,před svou rybářskou sítí nechává stoupat obětní dým.
Díky nim je totiž jeho porce bohatá*a jeho jídlo vynikající.
17 Bude dál lovit svou vlečnou sítí?*
Bude dál nelítostně pobíjet národy?+
Poznámky
^ Možná znamená „vřelé objetí“.
^ Nebo „zachráníš“.
^ Nebo „důstojnost“.
^ Nebo možná „protože jejich síla je jejich bohem“.
^ Nebo možná „my nezemřeme“.
^ Nebo „kárat“.
^ Nebo „spravedlivějšího“. Viz heslo Spravedlnost ve Slovníčku pojmů.
^ Tj. jejich chaldejský nepřítel.
^ Dosl. „dobře omaštěná“.
^ Nebo možná „tasit svůj meč“.
