Zenez 37:1-36
37 Zakob ti kontinyen reste dan pei Kanaan, kot son papa ti’n reste konman en etranze.
2 Sa i listwar Zakob.
Zozef, en zenn garson 17 an ti pe vey troupo avek bann garson Bila ek bann garson Zilpa, bann madanm son papa. En fwa, Zozef ti dir son papa bann move keksoz ki son bann frer ti pe fer.
3 Izrael ti pli kontan Zozef ki tou son bann garson parski i ti’n ganny li dan son vye zour. Alor, i ti fer koud en lenz spesyal* pour li.
4 Ler son bann frer ti remarke ki zot papa ti pli kontan Zozef ki zot, zot ti konmans ay li e zot pa ti kapab koz byen avek li.
5 Pli tar, Zozef ti reve e i ti rakont son bann frer sa rev. Akoz sa, zot ti ganny plis rezon pour ay li.
6 I ti dir zot: “Silvouple, les mwan rakont zot mon rev.
7 Nou ti pe anmar bann pake zepi dan milye plantasyon ler mon pake zepi ti leve e debout drwat. Zot pake zepi ti anserkle sa ki pour mwan e tonm ater devan mon pake zepi.”
8 Son bann frer ti dir li: “Eski ou pe esey dir nou ki ou pou vin lerwa e domin lo nou?” Alor, akoz son bann rev e sa ki i ti’n dir zot, zot ti ganny en lot rezon pour ay li.
9 Apre sa, i ti ganny en lot rev e i ti rakont sa rev son bann frer: “Mon’n ganny en lot rev. Safwasi, soley, lalin ek 11 zetwal ti pe prosternen devan mwan.”
10 Apre i ti rakont sa rev son papa ek son bann frer. Son papa ti koz severman avek li e dir: “Ki sa rev i vedir? Eski mwan ensi ki ou manman ek ou bann frer pou tonm azenou devan ou?”
11 Son bann frer ti zalou li, me son papa ti gard sa parol dan son lespri.
12 Apre sa, son bann frer ti anmenn troupo zot papa manz zerb o bor Sekenm.
13 Pli tar, Izrael ti dir Zozef: “Ou bann frer pe vey troupo o bor Sekenm. Vini, mon pou anvoy ou kot zot.” Alor Zozef ti dir li: “Mon’n pare pour ale!”
14 Izrael ti dir: “Silvouple, al gete si ou bann frer ek troupo i byen, apre retournen e vin dir mwan ki mannyer zot ete.” Alor, Zozef ti kit Vale Ebronn e al dan direksyon Sekenm.
15 Pli tar, ler Zozef ti pe marse dan lakanpanny, en zonm ti vwar li e demann li: “Ki ou pe rode?”
16 Zozef ti reponn: “Mon pe rod mon bann frer. Dir mwan silvouple, kote zot pe vey troupo?”
17 Sa zonm ti dir li: “Zot nepli la, parski mon’n tann zot dir, ‘Annou al Dotann.’” Alor, Zozef ti al rod son bann frer e i ti trouv zot Dotann.
18 Son bann frer ti vwar li pe vini dan lwen e avan i ti ariv kot zot, zot ti konmans fer konplo pour touy li.
19 Alor, zot ti dir antre zot: “Gete! La sa enn ki zis reve pe vini.
20 Annou touy li e zet son lekor dan enn sa bann pwi, apre nou a dir ki en zannimo sovaz in devor li. Apre nou a gete ki pou arive avek son bann rev.”
21 Ler Ribenn ti tann sa, i ti esey sov Zozef. Alor, i ti dir zot: “Pa pran son lavi.”*
22 Apre Ribenn ti dir zot: “Pa bezwen vers disan. Zet li dan sa pwi dan dezer, me pa bezwen fer li dimal.”* Son plan ti pour li vin sov Zozef e retourn avek li kot son papa.
23 Alor, dek ki Zozef ti ariv kot son bann frer, zot ti tir son lenz,* sa lenz spesyal ki i ti mete.
24 Apre, zot ti pran Zozef e zet li dan sa pwi. Sa letan, sa pwi ti sek, i ti napa delo ladan.
25 Apre sa, zot ti asize pour manze. Ler zot ti lev latet, zot ti vwar en group Ismaelit ki ti sorti Gilead pe vini. Zot bann samo ti pe anmenn lagonm ladanonm,* delwil parfimen* ek lekors dibwa santi bon* e zot ti pe desann Lezip.
26 Ler Zida ti vwar zot, i ti dir son bann frer: “Ki benefis nou pou gannyen si nou touy nou frer e kasyet sa ki nou’n fer?
27 Annou plito vann li avek bann Ismaelit e pa fer li okenn dimal. Apre tou, i nou frer, nou prop laser.” Alor, son bann frer ti ekout li.
28 Ler bann marsan Madyanit ti pe pase, bann frer Zozef ti tir li dan pwi e vann li avek bann Ismaelit pour 20 pyes larzan. Sa bann zonm ti anmenn Zozef Lezip.
29 Pli tar, ler Ribenn ti retourn kot sa pwi e vwar ki Zozef ti nepli la, i ti desir son lenz.
30 Ler i ti retourn kot son bann frer, i ti kriye: “Sa zanfan pa la! Aprezan, ki mon pou fer?”
31 Alor, zot ti pran lenz Zozef, touy en kabri e tranp son lenz dan disan.
32 Apre sa, zot ti anvoy sa lenz spesyal kot zot papa e dir: “La sa ki nou’n trouve. Silvouple, gete si sa lenz i pour ou garson oubyen non.”
33 Zakob ti get byen sa lenz e kriye: “Sa i lenz mon garson! I bezwen ki en zannimo sovaz in devor li! Sirman Zozef in ganny desire an morso!”
34 Alor, Zakob ti desir son lenz, met latwal goni dan son leren e i ti dan dey akoz son garson pour plizyer zour.
35 Tou son bann garson ek tou son bann fiy ti esey rekonfort li, me i ti refize ganny konsole. I ti dir: “Mon pou dan dey akoz mon garson ziska ki mon al dan Latonm!”* Son papa ti kontinyen plere akoz li.
36 Bann Madyanit ti vann Zozef avek Potifar, Lezip. Potifar ti en zofisye dan pale Faraon e i ti osi sef gard.
Bann not
^ Oubyen “en zoli gran rob.”
^ Ebre, neʹphesh. Vwar Leksplikasyon bann mo.
^ Oubyen “met lanmen lo li.”
^ Oubyen “rob.”
^ Labdanum gum an Angle.
^ Balsam an Angle. Vwar Leksplikasyon bann mo.
^ Lakol dan sa lekors dibwa ti ganny servi pour fer lesans.
^ Ebre, Sheʹol, setadir, latonm tou bann dimoun ki’n mor an zeneral. Vwar Leksplikasyon bann mo.
