Kantik Salomon 7:1-13
7 “Ou sa fiy enportan,Ou lipye i zoli dan ou sandalet!
Laform ou lazanm i parey bann bizouKi en artizan in fer.
2 Ou lonbri i en bol ron.
Ki i toultan annan diven ki’n ganny melanze ladan.
Ou vant i en ta dibleKi antoure avek bann fler lis.
3 Ou tete i parey de pti serf,Zimo en gazel.
4 Ou likou i parey en latour ki’n ganny fer avek ivwar.*
Ou lizye i parey bann basen Esbonn,O bor baro Bat-Rabim.
Ou nennen i parey latour LibanKi vir dan direksyon Damas.
5 Ou latet i zoli parey KarmelE ou seve* i parey lalenn mov.
Lerwa i enpresyonnen* ler ou larg ou seve.
6 Ou sa fiy ki mon kontan, konpare avek tou lezot keksoz ki vreman zoli,Ou pli zoli e ou fer mwan kontan!
7 Ou parey en pye palmE ou tete i parey bann grap dat.
8 Mon ti dir, ‘Mon pou mont lo sa pye palmPour mwan pran son bann fri.’
Ki ou tete i parey bann grap rezen,Ki ou labous i santi loder ponm
9 E ki ou labous* i parey sa pli bon diven.”
“Ki i glise an desandan pour sa enn ki mon kontanE koule dousman lo lalev bann dimoun ki pe dormi.
10 Mwan, mon pour sa enn ki mon kontanE i anvi mwan.
11 Ou sa enn ki mon kontan, vini,Annou al dan lakanpanny.
Annou reste parmi bann pye roukou.*
12 Annou lev boner pour nou al dan plantasyon rezenPour nou vwar si pye rezen in bourzonnen,*Si bann fler in fleri,Si bann pye grenad in fleri.
Laba, mon pou montre ou ki mon kontan ou.
13 Bann mandragor* i anvoy loder.
I annan tou sort kalite bon fri kot nou laport.
I annan bann fri ki’n fek ganny kase ek bann fri ki’n ganny kase depi lontan,*Ou sa enn ki mon kontan, mon’n anmas zot pour ou.
Bann not
^ Vwar Leksplikasyon bann mo.
^ Literalman, “ou latet.”
^ Oubyen “ganny anmare.”
^ Literalman, “pale.”
^ Henna an Angle.
^ Oubyen “fleri.”
^ Bann madanm ti manz fri sa plant akoz zot ti krwar ki sa ti pou ed zot ganny zanfan. Mandrakes an Angle.
^ Literalman, “bann vye fri.”
