Premye liv Kronik 23:1-32
23 Ler David ti’n vye e pros pour mor, i ti fer son garson Salomon vin lerwa Izrael.
2 Apre, i ti rasanble tou bann prens Izrael, bann pret ek Levit.
3 Tou bann Levit ki ti annan 30 an an montan ti ganny konte. I ti annan 38,000 an tou.
4 Parmi zot, i ti annan 24,000 ki ti siperviz travay kot lakaz Zeova, i ti annan 6,000 ki ti bann zofisye ek bann ziz,
5 i ti annan 4,000 ki ti gardyen baro e 4,000 ki ti loue Zeova avek bann lenstriman ki David ti koz lo la ler i ti dir, “Mon ti fer zot pour loue Bondye.”
6 Apre, David ti organiz* zot par group dapre bann garson Levi: Gersonn, Koat ek Merari.
7 Parmi bann Gersonnit, i ti annan Ladann ek Simei.
8 Bann garson Ladann ti Zeyel ki ti sef, Zetam ek Zoel. I ti annan trwa garson.
9 Bann garson Simei ti Selomot, Azyel ek Arann. I ti annan trwa garson. Zot ti bann sef fanmir* pour Ladann.
10 Bann garson Simei ti Zaat, Zina, Zeous ek Beria. Zot tou le kat zot ti bann garson Simei.
11 Zaat ti sef e Ziza ti dezyenm. Me vi ki Zeous ek Beria ti napa en kantite garson, zot ti ganny konte konman en sel fanmir.* Zot ti annan menm responsabilite.
12 Bann garson Koat ti Amram, Izar, Ebronn ek Ouzyel. I ti annan kat garson.
13 Bann garson Amram ti Aaron ek Moiz. Me Aaron ek son bann garson ti ganny met apar dan en fason permanan pour sanktifye Tre Sen, pour ofer bann sakrifis devan Zeova, pour servi li e pour toultan beni sa pep lo son non.
14 Me bann garson Moiz serviter* sa vre Bondye ti ganny konte parmi tribi bann Levit.
15 Bann garson Moiz ti Gersonm ek Eliezer.
16 Sebouel ti sef parmi bann garson Gersonm.
17 Reabya ti sef parmi bann desandans* Eliezer. Eliezer ti napa lezot garson, me Reabya ti annan en kantite garson.
18 Selomit ti sef bann garson Izar.
19 Bann garson Ebronn ti Zeriya ki ti sef, Amariya ki ti dezyenm, Zaazyel ki ti trwazyenm ek Zekameam ki ti katriyenm.
20 Bann garson Ouzyel ti Mika ki ti sef ek Isia ki ti dezyenm.
21 Bann garson Merari ti Mali ek Mousi. Bann garson Mali ti Eleazar ek Kis.
22 Eleazar ti mor me i ti napa garson, i ti annan zis fiy. Bann garson Kis ki ti zot fanmir,* ti marye avek sa bann fiy.
23 Bann garson Mousi ti Mali, Eder ek Zeremot. I ti annan trwa garson.
24 Sa ti bann garson Levi ki ti ganny anrezistre dapre zot fanmir* e dapre bann sef fanmir.* Bann Levit ki ti annan 20 an an montan ti ganny konte e zot non ti ganny mete lo en lalis pour zot fer bann travay kot lakaz Zeova.
25 David ti’n dir: “Zeova Bondye Izrael in donn repo son pep e i pou reste Zerizalenm pour touzour.
26 Bann Levit pa pou bezwen anmenn tabernak* oubyen okenn keksoz ki ganny servi pour ladorasyon.”
27 Parski dapre bann dernyen lenstriksyon ki David ti donnen, bann Levit ki ti annan 20 an an montan ti ganny konte.
28 Zot ti responsab pour ed bann garson Aaron dan zot servis kot lakaz Zeova. Zot ti ansarz bann lakour, bann lasal a manze, pour pirifye tou bann keksoz sen e pour fer nenport travay ki ti annan pour fer kot lakaz sa vre Bondye.
29 Zot ti osi ede pour fer dipen prezantasyon,* pour prepar bon lafarin pour lofrann lagrenn,* bann galet* san lelven, bann gato ki ganny kwi lo bann plak, bann lapat melanze e pour mezir lakantite ek groser tou keksoz.
30 Zot ti bezwen la pour remersye e loue Zeova tou le bomaten ek aswar.
31 Zot ti ede sak fwa ki bann lofrann brile* ti ganny ofer avek Zeova dan bann zour Saba, nouvellin e pandan bann letan lafet. Lakantite zot ki ti ede ti depan lo sa ki ti’n ganny ekrir dan lalwa konsernan zot. Zot ti fer sa regilyerman devan Zeova.
32 Zot ti fer bann travay kot latant renyon e kot landrwa sen. Zot ti osi ed bann garson Aaron ki ti zot bann frer dan zot bann travay kot lakaz Zeova.
Bann not
^ Oubyen “diviz.”
^ Literalman, “sef lakaz paternel.”
^ Literalman, “lakaz paternel.”
^ Oubyen “zonm.”
^ Literalman, “bann garson.”
^ Literalman, “bann frer.”
^ Literalman, “lakaz paternel.”
^ Literalman, “sef lakaz paternel.”
^ Vwar Leksplikasyon bann mo.
^ Oubyen “dipen ki ganny mete lo kanmarad.” Vwar Leksplikasyon bann mo.
^ Vwar Leksplikasyon bann mo.
^ Sa i en dipen ki mens.
^ Vwar Leksplikasyon bann mo.
