「最初，上帝創造了天地。」——創世記1:1，《新世界譯本》

 「起初，神創造天地。」——創世記1:1，《和合本》

創世記1:1的意思

 聖經的開篇提到兩個重要的真理。第一，「天地」也就是宇宙，是有開始的。第二，創造宇宙萬物的就是上帝。（啟示錄4:11）

 聖經並沒有透露上帝什麼時候創造宇宙萬物，也沒有解釋他是怎麼創造的。聖經說，上帝用他充沛的能力和可畏的力量創造了宇宙萬物。（以賽亞書40:26）

 譯作「創造」的希伯來語動詞，專門用於上帝創造萬物的活動。 a在聖經中，只有耶和華 b上帝被稱為創造主。（以賽亞書42:5；45:18）

創世記1:1的背景

 創世記1:1引出關於創世的記載，聖經在創世記1章和2章記錄了這部分的內容。創世記的1:1到2:4，概略地描述了上帝創造地球和萬物的過程，其中也包括第一個男人和女人受造的經過。接著，聖經就上帝創造第一對男女的事，提供了更多的細節。（創世記2:7-25）

 根據創世記的描述，上帝用了六個「創造日」完成創造的工作。這裡的「創造日」並不是指實際的一天，而是一段長度不確定的時間。創世記2:4的記載可以說明這點，經文把上帝創造天地的那段時間統稱為「那一日」，也就是把六個「創造日」統稱為「一日」。所以看來「日」可以指不同長度的時間，不單指24小時。

關於創世記1:1的誤解

 誤解：創世記1:1中，譯作「上帝」的希伯來語詞是複數，這表明上帝是三位一體的神。

 事實：「上帝」這個頭銜，譯自希伯來語「埃洛希姆（’Elo·himʹ）」，在原文是複數形式。在希伯來語裡，這個詞的複數形式表示威嚴或卓越，並不是指多個人。一部辭典說，創世記1:1的埃洛希姆「一般被視為表莊嚴的複數，而非真正的複數。此可由 ’ĕlōhîm 帶著單數動詞，以及單數形容詞和代名詞而得著證實」。（《舊約神學辭典》中華福音神學院出版社，50頁）