消滅Xiāomiè貧窮pínqióng——人們Rénmen嘗試chángshì過guo哪些nǎxiē方法fāngfǎ？

富裕Fùyù的de人rén能夠nénggòu消除xiāochú貧窮pínqióng嗎ma？他們Tāmen只zhǐ能néng使shǐ自己zìjǐ遠yuǎn離lí貧窮pínqióng，卻què從來cónglái無法wúfǎ解決jiějué全球quánqiú的de貧窮pínqióng問題wèntí。為什麼Wèi shénme呢ne？因為Yīnwèi有yǒu錢qián人rén一般yìbān都dōu不bù希望xīwàng自己zìjǐ的de財富cáifù和hé地位dìwèi因yīn任何rènhé事shì而ér受shòu到dào影響yǐngxiǎng。古代Gǔdài以色列Yǐsèliè的de所羅門Suǒluómén王wáng在zài上帝Shàngdì啟示qǐshì之zhī下xià，說shuō：「我Wǒ……只zhǐ見jiàn受shòu壓迫yāpò的de人rén流liú淚lèi，卻què沒有méiyǒu人rén安慰ānwèi他們tāmen。壓迫Yāpò他們tāmen的de人rén有yǒu權力quánlì」。（傳道書Chuándàoshū4:1）

那麼Nàme，有yǒu權勢quánshì的de人rén能néng改變gǎibiàn社會shèhuì，解決jiějué全球quánqiú的de貧窮pínqióng問題wèntí嗎ma？所羅門Suǒluómén又yòu說shuō，他tā「見jiàn一切yíqiè盡jìn都dōu空虛kōngxū，猶如yóurú捕bǔ風fēng！歪邪Wāixié的de事物shìwù，無wú人rén能néng糾正jiūzhèng」。（傳道書Chuándàoshū1:14,15）我們Wǒmen看看kànkan現代xiàndài有些yǒuxiē人rén怎樣zěnyàng試圖shìtú解決jiějué貧窮pínqióng的de問題wèntí，就jiù可以kěyǐ看kàn出chū事實shìshí的確díquè如此rúcǐ。

社會主義Shèhuì zhǔyì、共產主義gòngchǎn zhǔyì、美國夢Měiguómèng

19世紀shìjì，少數shǎoshù國家guójiā從cóng貿易màoyì和hé工業gōngyè活動huódòng積聚jījù了le巨量jùliàng財富cáifù，一些yìxiē有yǒu影響力yǐngxiǎnglì的de人rén開始kāishǐ認真rènzhēn關注guānzhù貧窮pínqióng的de問題wèntí。他們Tāmen希望xīwàng找zhǎo到dào方法fāngfǎ，使shǐ地球dìqiú的de資源zīyuán分配fēnpèi得de更gèng平均píngjūn。

有些Yǒuxiē人rén構想gòuxiǎng出chū社會主義shèhuì zhǔyì 和hé共產主義gòngchǎn zhǔyì，認為rènwéi這些zhèxiē理念lǐniàn有yǒu助zhù於yú建立jiànlì一yí個gè全球quánqiú都dōu沒有méiyǒu階級jiējí的de社會shèhuì，並bìng使shǐ社會shèhuì裡li的de財產cáichǎn得到dédào公平gōngpíng的de分配fēnpèi。有Yǒu錢qián人rén當然dāngrán不bù喜歡xǐhuan這些zhèxiē理念lǐniàn。然而Ránʼér，「各盡所能gèjìnsuǒnéng、按àn需xū分配fēnpèi」這個zhège主張zhǔzhāng卻què普遍pǔbiàn被bèi人rén接納jiēnà。許多Xǔduō人rén都dōu希望xīwàng所有suǒyǒu國家guójiā都dōu採納cǎinà社會主義shèhuì zhǔyì，使shǐ全球quánqiú變biàn成chéng一yí個gè完美wánměi的de世界shìjiè。有Yǒu少數shǎoshù富裕fùyù國家guójiā在zài某mǒu個gè程度chéngdù上shang實行shíxíng社會主義shèhuì zhǔyì，他們tāmen建立jiànlì福利fúlì制度zhìdù，承諾chéngnuò照顧zhàogù所有suǒyǒu國民guómín的de一生yìshēng。這些Zhèxiē 國家guójiā聲稱shēngchēng，在zài他們tāmen國guó內nèi，極端jíduān貧窮pínqióng的de情況qíngkuàng已經yǐjīng絕跡juéjì。

可是Kěshì，實行shíxíng社會主義shèhuì zhǔyì的de國家guójiā始終shǐzhōng未能wèinéng締造dìzào出chū一yí個gè不bú自私zìsī的de社會shèhuì。他們Tāmen希望xīwàng國民guómín會huì為wèi社會shèhuì的de共同gòngtóng利益lìyì，而ér不bú是shì為wèi私利sīlì工作gōngzuò，但dàn事實shìshí證明zhèngmíng這zhè只是zhǐshì個gè空想kōngxiǎng。有Yǒu的de窮人qióngrén得到dédào政府zhèngfǔ提供tígōng的de優厚yōuhòu福利fúlì就jiù不bú願yuàn工作gōngzuò，一些yìxiē人rén看見kànjiàn這zhè種zhǒng情況qíngkuàng後hòu十分shífēn不滿bùmǎn，覺得juéde這zhè等於děngyú要yào他們tāmen去qù養活yǎnghuo這些zhèxiē窮人qióngrén。聖經Shèngjīng有yǒu一yí句jù話huà說shuō得de很hěn對duì：「地Dì上shang沒有méiyǒu只zhǐ行善xíngshàn而ér不bú犯罪fànzuì的de義人yìrén。……上帝Shàngdì造zào人rén本來běnlái正直zhèngzhí，人rén卻què想xiǎng出chū很hěn多duō計謀jìmóu來lái。」（傳道書Chuándàoshū7:20,29）

另Lìng一yí個gè曾céng受shòu人們rénmen推崇tuīchóng的de理念lǐniàn就是jiùshì所謂suǒwèi的de美國夢Měiguómèng。以往Yǐwǎng有些yǒuxiē人rén相信xiāngxìn，任何rènhé人rén只要zhǐyào努力nǔlì奮鬥fèndòu就jiù能néng跟gēn美國人měiguórén一樣yíyàng過guò上shàng好日子hǎorìzi。很Hěn多duō國家guójiā認為rènwéi，美國Měiguó是shì由於yóuyú實行shíxíng了le民主mínzhǔ制度zhìdù、自由zìyóu企業qǐyè和hé自由zìyóu貿易màoyì而ér變biàn得de富強fùqiáng，於是yúshì也yě採納cǎinà了le這些zhèxiē政策zhèngcè。然而Ránʼér，這些zhèxiē國家guójiā不bù都dōu能夠nénggòu實現shíxiàn美國夢Měiguómèng，因為yīnwèi美國Měiguó經濟jīngjì蓬勃péngbó不bù純粹chúncuì由於yóuyú政策zhèngcè的de緣故yuángù。北美洲Běi-Měizhōu有yǒu大量dàliàng的de自然zìrán資源zīyuán，國際guójì貿易màoyì航線hángxiàn四通八達sìtōng-bādá，這些zhèxiē也yě是shì重要zhòngyào的de因素yīnsù。另Lìng一yì方面fāngmiàn，世界shìjiè各gè國guó在zài經濟jīngjì上shang的de競爭jìngzhēng相當xiāngdāng激烈jīliè，在zài這zhè場chǎng競賽jìngsài中zhōng，必然bìrán有yǒu的de勝利shènglì，有yǒu的de失敗shībài。那麼Nàme，富裕fùyù的de國家guójiā可以kěyǐ幫助bāngzhù貧窮pínqióng的de國家guójiā嗎ma？

馬歇爾Mǎxiēʼěr計劃jìhuà——消除xiāochú貧窮pínqióng的de方法fāngfǎ？

第二次世界大戰Dì-Èr Cì Shìjiè Dàzhàn後hòu，歐洲Ōuzhōu經濟jīngjì蕭條xiāotiáo，很hěn多duō人rén都dōu要yào捱ái餓è。另Lìng一yì方面fāngmiàn，共產主義gòngchǎn zhǔyì在zài歐洲Ōuzhōu越來越yuèláiyuè受shòu歡迎huānyíng，這zhè令lìng美國Měiguó政府zhèngfǔ感到gǎndào憂慮yōulǜ。於是Yúshì，美國Měiguó推行tuīxíng了le一yí個gè為期wéiqī四sì年nián的de歐洲Ōuzhōu復興fùxīng計劃jìhuà（又yòu稱chēng馬歇爾Mǎxiēʼěr計劃jìhuà），向xiàng那些nàxiē願意yuànyì接受jiēshòu其qí政策zhèngcè的de歐洲Ōuzhōu國家guójiā提供tígōng大量dàliàng資金zījīn，協助xiézhù他們tāmen的de工業gōngyè和hé農業nóngyè復甦fùsū。人們Rénmen認為rènwéi這個zhège計劃jìhuà很hěn成功chénggōng。在Zài西歐Xīʼōu，美國Měiguó的de影響力yǐngxiǎnglì增加zēngjiā了le，很hěn少shǎo人rén處於chǔyú極端jíduān貧窮pínqióng的de狀況zhuàngkuàng。這Zhè是否shìfǒu意味著yìwèizhe，只要zhǐyào富裕fùyù國家guójiā向xiàng貧窮pínqióng國家guójiā提供tígōng經濟jīngjì援助yuánzhù，就jiù能néng消除xiāochú全球quánqiú的de貧窮pínqióng問題wèntí呢ne？

馬歇爾Mǎxiēʼěr計劃jìhuà的de成功chénggōng，推動tuīdòng美國Měiguó政府zhèngfǔ也yě向xiàng其他qítā地區dìqū的de貧窮pínqióng國家guójiā提供tígōng援助yuánzhù，協助xiézhù他們tāmen發展fāzhǎn農業nóngyè、醫療yīliáo、教育jiàoyù和hé運輸yùnshū系統xìtǒng。美國Měiguó坦率tǎnshuài承認chéngrèn，推行tuīxíng援助yuánzhù計劃jìhuà是shì為了wèile該gāi國guó的de自身zìshēn利益lìyì。後來Hòulái，其他qítā國家guójiā也yě通過tōngguò向xiàng外國wàiguó提供tígōng援助yuánzhù來lái擴張kuòzhāng自己zìjǐ的de影響力yǐngxiǎnglì。這些Zhèxiē國家guójiā所suǒ提供tígōng的de資金zījīn比bǐ馬歇爾Mǎxiēʼěr計劃jìhuà多duō許多xǔduō倍bèi，但Dàn60年nián過去guòqù了le，成效chéngxiào卻què令lìng人rén失望shīwàng。有些Yǒuxiē本來běnlái很hěn貧窮pínqióng的de國家guójiā的確díquè變biàn得de很hěn富裕fùyù，尤其yóuqí是shì某mǒu些xiē東亞Dōng Yà國家guójiā。至於Zhìyú另lìng一些yìxiē接受jiēshòu援助yuánzhù的de國家guójiā，雖然suīrán當地dāngdì的de兒童értóng死亡率sǐwánglǜ減少jiǎnshǎo了le，也yě有yǒu更gèng多duō兒童értóng可以kěyǐ接受jiēshòu教育jiàoyù，但dàn那些nàxiē國家guójiā至今zhìjīn仍然réngrán非常fēicháng貧窮pínqióng。

外國Wàiguó資金zījīn援助yuánzhù為何wèihé無法wúfǎ解決jiějué問題wèntí？

歷史Lìshǐ證明zhèngmíng，幫助bāngzhù貧窮pínqióng國家guójiā脫tuō貧pín，比bǐ幫助bāngzhù富裕fùyù國家guójiā在zài戰後zhànhòu復甦fùsū經濟jīngjì困難kùnnan得de多duō。歐洲Ōuzhōu國家guójiā在zài戰zhàn前qián已經yǐjīng有yǒu自己zìjǐ的de工業gōngyè、貿易màoyì和hé運輸yùnshū系統xìtǒng，他們tāmen需要xūyào做zuò的de只是zhǐshì恢復huīfù他們tāmen本běn國guó的de經濟jīngjì。至於Zhìyú貧窮pínqióng的de國家guójiā，他們tāmen儘管jǐnguǎn得到dédào外國wàiguó的de資金zījīn援助yuánzhù，興建xīngjiàn了le不bù少shǎo道路dàolù、學校xuéxiào和hé診所zhěnsuǒ，但dàn由於yóuyú缺乏quēfá商業shāngyè活動huódòng、天然tiānrán資源zīyuán和hé對外貿易duìwài màoyì，他們tāmen的de人民rénmín仍然réngrán極度jídù貧窮pínqióng。

 導致Dǎozhì貧窮pínqióng的de因素yīnsù相當xiāngdāng複雜fùzá，而且érqiě互hù為wéi因果yīnguǒ，彷彿fǎngfú一yí個gè難以nányǐ打破dǎpò的de惡性循環èxìng xúnhuán。例如Lìrú，疾病jíbìng會huì使shǐ人rén貧窮pínqióng，而ér貧窮pínqióng的de人rén也yě容易róngyì生病shēngbìng。兒童Értóng要是yàoshi營養yíngyǎng不良bùliáng，身體shēntǐ和hé智力zhìlì的de發展fāzhǎn就jiù可能kěnéng會huì受shòu到dào影響yǐngxiǎng，以致yǐzhì長大zhǎngdà後hòu沒有méiyǒu能力nénglì好好hǎohǎo照顧zhàogù自己zìjǐ的de孩子háizi。又Yòu例如lìrú，有些yǒuxiē富裕fùyù國家guójiā把bǎ大量dàliàng剩餘shèngyú的de食物shíwù送sòng給gěi貧窮pínqióng國家guójiā作為zuòwéi「援助yuánzhù」，但dàn這麼zhème一yì來lái，貧窮pínqióng國家guójiā的de農民nóngmín和hé零售商língshòushāng的de農產品nóngchǎnpǐn就jiù沒有méiyǒu人rén買mǎi了le，結果jiéguǒ他們tāmen反而fǎnʼér變biàn得de更gèng貧窮pínqióng。此外Cǐwài，向xiàng貧窮pínqióng國家guójiā的de政府zhèngfǔ提供tígōng金錢jīnqián也yě會huì導致dǎozhì另lìng一yí個gè惡性循環èxìng xúnhuán：由於yóuyú資金zījīn容易róngyì被bèi官員guānyuán盜取dàoqǔ，這zhè可能kěnéng會huì引起yǐnqǐ貪污tānwū的de問題wèntí，而ér貪污tānwū的de風氣fēngqì又yòu會huì使shǐ國家guójiā更gèng貧窮pínqióng。歸根結底Guīgēn-jiédǐ，經濟jīngjì援助yuánzhù之所以zhīsuǒyǐ無法wúfǎ消除xiāochú貧窮pínqióng，是shì因為yīnwèi這個zhège方法fāngfǎ沒有méiyǒu解決jiějué造成zàochéng貧窮pínqióng的de根本gēnběn成因chéngyīn。

貧窮Pínqióng的de成因chéngyīn

極端Jíduān貧窮pínqióng的de成因chéngyīn是shì什麼shénme？就是Jiùshì國家guójiā、政府zhèngfǔ和hé個別gèbié的de人rén都dōu只顧zhǐgù謀求móuqiú和hé維護wéihù自己zìjǐ的de利益lìyì。比如Bǐrú說shuō，富裕fùyù國家guójiā的de政府zhèngfǔ沒有méiyǒu著力zhuólì解決jiějué全球quánqiú的de貧窮pínqióng問題wèntí，因為yīnwèi這些zhèxiē通過tōngguò民主mínzhǔ選舉xuǎnjǔ產生chǎnshēng的de政府zhèngfǔ，都dōu須要xūyào迎合yínghé選民xuǎnmín的de意願yìyuàn。因此Yīncǐ，這些zhèxiē政府zhèngfǔ會huì禁止jìnzhǐ貧窮pínqióng國家guójiā的de農產品nóngchǎnpǐn進口jìnkǒu，以免yǐmiǎn影響yǐngxiǎng本běn國guó農民nóngmín的de收入shōurù。此外Cǐwài，富裕fùyù國家guójiā的de政府zhèngfǔ也yě會huì大力dàlì資助zīzhù本běn國guó農民nóngmín，好hǎo使shǐ他們tāmen的de農產品nóngchǎnpǐn能夠nénggòu在zài市場shìchǎng上shang佔zhàn優勢yōushì。

由此可見Yóucǐ-kějiàn，貧窮pínqióng的de成因chéngyīn是shì人們rénmen和hé政府zhèngfǔ都dōu傾向qīngxiàng於yú維護wéihù自己zìjǐ的de利益lìyì，換言之huànyánzhī，這個zhège問題wèntí是shì人為rénwéi的de。正如Zhèngrú聖經Shèngjīng的de執筆者zhíbǐzhě所羅門Suǒluómén說shuō：「人Rén轄制xiázhì人rén，使shǐ人rén受害shòuhài。」（傳道書Chuándàoshū8:9）

那麼Nàme，貧窮pínqióng問題wèntí有yǒu希望xīwàng得到dédào解決jiějué嗎ma？有Yǒu任何rènhé一yí個gè政府zhèngfǔ能夠nénggòu改變gǎibiàn人rén自私zìsī的de本性běnxìng嗎ma？

［第Dì6頁yè的de附欄fùlán］

一Yí套tào能夠nénggòu消除xiāochú貧窮pínqióng的de律法lǜfǎ

耶和華Yēhéhuá上帝Shàngdì賜cì給gěi古代gǔdài以色列人Yǐsèlièrén一yí套tào律法lǜfǎ，他們tāmen要是yàoshi加以jiāyǐ遵守zūnshǒu，就jiù能néng大大dàdà減少jiǎnshǎo出現chūxiàn貧窮pínqióng問題wèntí的de機會jīhuì。根據Gēnjù這zhè套tào律法lǜfǎ，各gè部族bùzú中zhōng的de每měi個gè家庭jiātíng（除了chúle當dāng祭司jìsī的de利未Lìwèi部族bùzú）都dōu可以kěyǐ得到dédào一yí塊kuài土地tǔdì作為zuòwéi產業chǎnyè。土地Tǔdì擁有權yōngyǒuquán是shì很hěn穩定wěndìng的de，因為yīnwèi土地tǔdì不bù可以kěyǐ賣mài斷duàn。每Měi50年nián，所有suǒyǒu出售chūshòu了le的de土地tǔdì都dōu要yào歸還guīhuán給gěi原來yuánlái的de擁有yōngyǒu人rén或huò他tā家族jiāzú的de人rén。（利未記Lìwèijì25:10,23）一Yí個gè人rén也許yěxǔ由於yóuyú遇yù上shàng天災tiānzāi、生病shēngbìng或huò懶惰lǎnduò而ér陷入xiànrù經濟jīngjì困境kùnjìng，被迫bèipò要yào賣mài掉diào自己zìjǐ的de土地tǔdì，但dàn到dào了le每měi50年nián一yí次cì的de禧年xǐnián，他tā賣mài掉diào的de土地tǔdì就jiù會huì無條件wútiáojiàn歸還guīhuán給gěi他tā。所以Suǒyǐ，貧窮pínqióng的de問題wèntí按理ànlǐ說shuō來lái不bú會huì一代yídài傳chuán一yí代dài。

上帝Shàngdì的de律法lǜfǎ中zhōng也yě有yǒu另lìng一yí個gè仁慈réncí的de安排ānpái，就是jiùshì容許róngxǔ窮人qióngrén賣身màishēn為wéi奴nú。人Rén可以kěyǐ在zài賣身màishēn時shí得到dédào一yì筆bǐ錢qián用yòng來lái還債huánzhài。要是Yàoshi他tā做zuò了le奴隸núlì六liù年nián還hái不bù能néng贖身shúshēn，就jiù可以kěyǐ在zài第dì七qī年nián自由zìyóu離lí去qù，主人zhǔrén還hái要yào給gěi他tā一些yìxiē種子zhǒngzi和hé牲畜shēngchù，讓ràng他tā能néng繼續jìxù以yǐ耕種gēngzhòng和hé牧畜mùxù為生wéishēng。此外Cǐwài，根據gēnjù律法lǜfǎ，貧窮pínqióng的de以色列人Yǐsèlièrén向xiàng同胞tóngbāo借jiè錢qián，債主zhàizhǔ不bù可以kěyǐ收取shōuqǔ利息lìxī。律法Lǜfǎ也yě規定guīdìng以色列人Yǐsèlièrén收割shōugē時shí要yào在zài田tián邊biān留liú下xià一些yìxiē作物zuòwù，讓ràng窮人qióngrén拾取shíqǔ，這樣zhèyàng在zài以色列Yǐsèliè就jiù沒有méiyǒu人rén需要xūyào討飯tǎofàn。（利未記Lìwèijì23:22；申命記Shēnmìngjì15:1-14）

不過Búguò歷史lìshǐ顯示xiǎnshì，在zài古代gǔdài的確díquè有些yǒuxiē以色列人Yǐsèlièrén很hěn貧窮pínqióng。為什麼Wèi shénme會huì這樣zhèyàng呢ne？因為Yīnwèi這個zhège民族mínzú沒有méiyǒu遵守zūnshǒu耶和華Yēhéhuá的de律法lǜfǎ。有些Yǒuxiē以色列人Yǐsèlièrén漠視mòshì上帝Shàngdì的de吩咐fēnfù，只zhǐ關心guānxīn自己zìjǐ的de利益lìyì，結果jiéguǒ以色列Yǐsèliè就jiù像xiàng許多xǔduō其他qítā地方dìfang一樣yíyàng，出現chūxiàn貧窮pínqióng的de問題wèntí。有些Yǒuxiē以色列人Yǐsèlièrén成為chéngwéi很hěn有yǒu錢qián的de地主dìzhǔ，有些yǒuxiē卻què失去shīqù土地tǔdì，變biàn得de很hěn窮qióng。（馬太福音Mǎtài Fúyīn22:37-40）