「他們的聲音傳遍全地」
「他們的聲音傳遍全地」
你們要去，使所有國族的人做我的門徒，奉父親、兒子、聖靈的名給他們施浸。——馬太福音28:19
1,2．（甲）耶穌給門徒什麼使命？（乙）公元1世紀的基督徒為什麼能取得豐碩的成果？
耶穌臨升返天上，給了門徒一個使命，吩咐他們說：「你們要去，使所有國族的人做我的門徒，奉父親、兒子、聖靈的名給他們施浸」。（馬太福音28:19）這真是個艱巨的使命！
2 想想看，公元33年五旬節，約一百二十個門徒接獲聖靈，開始執行使命，傳講耶穌就是人們期待已久的彌賽亞，人只有靠著他才能得救。（使徒行傳2:1-36）當日門徒寥寥可數，試問怎能接觸「所有國族的人」呢？在人看來，這當然不可能，但「在上帝，凡事都可能」。（馬太福音19:26）早期的基督徒得到耶和華聖靈的幫助，而且抱著迫切的心情執行傳道的使命。（撒迦利亞書4:6；提摩太後書4:2）結果短短二十多年後，使徒保羅就能夠說，好消息已「傳遍天下受造的眾生了」。（歌羅西書1:23）
3．代表真基督徒的「小麥」一度被什麼遮蓋？
3 公元1世紀，正確的宗教不斷擴展。可是，耶穌預告撒但將撒下「毒麥」的種子，代表真基督徒的「小麥」則會在長達多個世紀的時期中被遮蓋，直到收割為止。使徒去世後，耶穌的預言果然應驗了。（馬太福音13:24-39）
現代的迅速增長
4,5．1919年受膏基督徒開始執行什麼使命？為什麼這件工作殊不容易？
4 1919年，把真基督徒從毒麥中分別出來的時候到了。受膏基督徒知道，他們要繼續執行耶穌所託付的重要使命。他們確信自己正生活在「最後的日子」，也記得耶穌曾預告：「這王國的好消息會傳遍普天下，對所有國族作見證；到時終結就會來到」。（提摩太後書3:1；馬太福音24:14）受膏基督徒明白，要完成的工作實在很多。
5 跟公元33年耶穌門徒的處境一樣，受膏基督徒要執行的使命殊不容易。1919年，他們只有數千人，在不多的國家裡傳道，又怎能把王國的好消息「傳遍普天下」呢？事實上，從凱撒時代到第一次世界大戰後，世界人口已從接近3億躍升至差不多20億，而且在20世紀下半葉繼續迅速增加。
6．20世紀30年代，傳講好消息的工作進展怎樣？
6 儘管工作十分艱巨，耶和華的受膏僕人跟1世紀的基督徒一樣，全心信賴耶和華，毅然展開了傳道工作。耶和華的靈也與他們同在。到了20世紀30年代中期，傳福音的人已經有大約5萬6000個，在115個國家和地區傳講聖經真理。他們所做的已經不少，但前頭要做的還多著呢。
7．（甲）受膏基督徒要進一步做什麼工作？（乙）在「另外的綿羊」協助下，傳道工作今天的進展如何？
7 隨著受膏基督徒進一步了解啟示錄7:9的意思，辨明了「大群人」是誰，這些勤懇的受膏弟兄看出有更多工作要做，同時也會有更多人手協助完成傳道的使命。一大群有希望在地上享永生的「另外的綿羊」要被召集起來。（約翰福音10:16）聖經沒有指明這些信徒的數目，卻表明他們是從所有國族、部族、民族、語言來的，晝夜敬奉耶和華。（啟示錄7:15）這表示他們會協助受膏基督徒從事傳道和教導人的工作。（以賽亞書61:5）結果，看見傳福音者的數目不斷增加，起初以萬計，後來以百萬計，受膏基督徒無不欣喜雀躍。2003年，共有642萬9351個基督徒參與傳道工作，創下新高峰，當中大部分就是聖經提到的「大群人」。 *受膏基督徒得到另外的綿羊相助，固然滿懷感激；另外的綿羊能夠支持受膏弟兄，也深感榮幸。（馬太福音25:34-40）
8．耶和華見證人在二次大戰期間雖受猛烈迫害，卻有什麼反應？
8 小麥所代表的真基督徒一旦顯明出來，撒但就發動猛烈的攻擊。（啟示錄12:17）到大群人出現的時候，撒但有什麼反應呢？他憤怒若狂，變本加厲地攻擊他們！第二次世界大戰期間，真基督徒在世界各地受到殘酷迫害，幕後黑手顯然就是撒但。戰時，無論基督徒身處哪一個陣營的領土，都承受著極大壓力。許多親愛的弟兄姊妹面對嚴酷的考驗，有些甚至以身殉道。可是，他們跟詩篇執筆者深有同感：「靠著上帝，我要讚美他的話語。我信賴上帝，必不害怕。血肉之軀能把我怎麼樣？」（詩篇56:4；馬太福音10:28）受膏基督徒和另外的綿羊受到耶和華的靈所強化，緊守忠義，屹立不移。（哥林多後書4:7）正因為這個緣故，「上帝的話語日益興旺」。（使徒行傳6:7）大戰於1939年爆發時，傳道報告顯示共有7萬2475個基督徒，忠心耿耿地宣揚王國的好消息。到1945年大戰結束，參與傳道工作的耶和華見證人多達15萬6299人，交不到報告的傳道員還沒有計算在內。撒但可說是一敗塗地！
9．二次大戰期間，上帝的組織設立了哪兩個訓練班？
9 第二次世界大戰期間，世局雖然混亂，耶和華的僕人卻從沒擔心傳道工作能否大功告成。1943年，也就是戰況最激烈的時候，上帝的組織宣布設立兩個訓練班。其中一個是在各群會眾裡舉行的，即現在的傳道訓練班，旨在培訓每一個耶和華見證人，讓他們掌握傳道技巧，可以教導人成為基督的門徒。另一個稱為守望台基列聖經學校，專門培訓傳道員到海外地區服務。等到戰爭結束，真基督徒已經準備好迎接更多的工作。
10．我們怎樣看出，耶和華的子民在2003年大發熱心？
10 上帝的僕人努力工作，成績斐然！通過傳道訓練班，男女老幼，甚至體弱多病的傳道員都受到培訓，孜孜不倦地執行耶穌交給他們的重要使命。（詩篇148:12,13；約珥書2:28,29）2003年，每月平均有82萬5185人參與長期和短期的先驅工作，表明他們知道時勢緊急。同年，耶和華見證人共用了12億3479萬6477小時向人傳講王國的好消息。耶和華看見他的子民大發熱心，必定欣喜不已。
在海外地區傳道
11,12．為什麼說，海外傳道員在宣揚好消息方面功不可沒？
11 多年來，基列學校畢業生在傳道工作上取得了豐碩的成果。近年設立的組織事務訓練班也培訓了一群優秀的弟兄。且看看巴西的例子。1945年，第一批海外傳道員抵達巴西時，傳道員的人數還不到四百。歷年抵達的海外傳道員，跟當地熱心的弟兄並肩工作，努力向人傳道，蒙耶和華大大賜福。回想巴西起初只有數百人，到2003年達到60萬7362個傳道員的新高峰，實在教人興奮！
12 請也看看日本的例子。第二次世界大戰前，日本只有大約一百個傳道員。大戰期間，由於受到猛烈的迫害，傳道員數目驟降。到大戰結束時，歷劫猶存的基督徒已所餘無幾，堅守忠義的人更少之又少。（箴言14:32）1949年，這些僅存的忠心基督徒，熱烈歡迎首批13位到日本服務的基列學校畢業生。這些海外傳道員跟當地熱心好客的弟兄，很快就建立了深厚的友誼。五十多年後，在2003年，日本傳道員的數目已達21萬7508人的高峰！耶和華實在大大賜福給當地的弟兄姊妹。許多國家也有類似的增長。2003年，好消息得以在環球235個國家和地區廣傳開去，在海外服務的傳道員實在功不可沒。大群人的確正從「所有國族」中被召集起來了。
他們從所有部族、民族、語言而來
13,14．耶和華怎樣讓人看出，用別人的母語向他們宣講好消息大有好處？
13 公元33年五旬節，門徒受聖靈所膏之後，所行的第一個奇跡，就是用外語向群眾傳道。當時，群眾大概也懂得一種國際語言，很可能是希臘語。他們既是虔誠人，自然參與在聖殿舉行的崇拜，也很可能聽得懂崇拜時所用的希伯來語。不過，群眾聽到用他們的母語宣講的好消息，就聽得更入神，更受打動了！（使徒行傳2:5,7-12）
14 今天，王國的好消息也以多種語言廣傳開去。正如聖經預告，大群人不僅來自不同的國族，還來自不同的「部族、民族、語言」。另外，耶和華也通過撒迦利亞預言：「從列國說不同語言的族裔 中，必有十個人緊緊抓住一個猶太人的衣袍，說：『我們要跟你們一起去，因為我們聽說上帝與你們同在。』」（撒迦利亞書8:23）今天，雖然為耶和華作見證的人再沒有說外語的神奇恩賜，但他們深知，用別人的母語來教導人認識聖經大有好處。
15,16．為了用當地人的語言宣揚真理，海外傳道員克服了什麼困難？
15 雖然今天有幾種語言通行多國，比如英語、法語和西班牙語；可是，那些離鄉背井到其他國家服務的傳道員卻努力學習當地的語言，好讓「秉性適宜得永生的人」更容易接受王國的好消息。（使徒行傳13:48）這不是容易的。例如，在南太平洋島國圖瓦盧，弟兄很需要當地語言的聖經書刊。圖瓦盧語根本沒有詞典，於是一個海外傳道員辛辛苦苦地編訂一份圖瓦盧語詞彙表。一段時間後，圖瓦盧語的《你能夠永遠生活在地上的樂園裡》 *終於出版了。在庫拉索，當地人說的是帕皮亞門托語。海外傳道員最初抵達時，帕皮亞門托語還沒有聖經書刊，也沒有詞典。連這種語言的寫法如何，也有不少爭議。可是，海外傳道員抵達不到兩年，第一份帕皮亞門托語的聖經傳單終於出版。今天，《守望台》以133種語言跟英語同期出版，其中就包括了帕皮亞門托語。
16 在納米比亞，海外傳道員找不到合適的本地基督徒來協助翻譯工作。另外，我們書刊常用的一些概念，比如「完美」，在當地一種語言納馬語根本沒有對應的詞彙。一個海外傳道員說：「有一些教員正在學習聖經，於是我請他們來協助翻譯工作。由於他們對聖經真理認識有限，我得坐在他們旁邊，大家一起字斟句酌，確保譯文意思準確無誤。」儘管翻譯工作並不容易，《生活在新世界裡》這份傳單卻終於用當地四種語言出版了。今天，《守望台》以克萬雅馬語和恩東加語定期出版。
17,18．墨西哥和其他國家的傳道員克服了什麼困難？
17 今天，墨西哥的主要語言是西班牙語。但西班牙人到墨西哥定居之前，當地人也說很多不同的語言，有些至今仍然通用。正因為這個緣故，耶和華見證人的書刊現在以當地七種語言和墨西哥手語發行。在美洲印第安語言中，馬雅語的《王國傳道月報》是最早出版的刊物。事實上，在墨西哥57萬2530個傳道員當中，馬雅人、阿茲特克人和其他印第安人的數目不下數千。
18 近年，很多人到外地定居，有的是難民，有的是為經濟理由而移居海外的。結果，不少國家都多了一大群說外語的居民，這種情況是前所未見的。耶和華見證人努力克服語言不通的障礙，向他們宣揚好消息。例如，在意大利，除了意大利語會眾之外，還有很多外語會眾和小組，所用的語言多達22種。為了訓練弟兄姊妹用外語向人傳道，意大利近日舉行了訓練班，分別教授16種語言，其中包括意大利手語。在其他國家裡，耶和華見證人也同樣努力向許許多多說外語的移民宣揚好消息。靠著耶和華的幫助，大群人的確從多不勝數的語言族裔中被召集起來了。
「傳遍全地」
19,20．保羅的什麼話顯然在今天獲得應驗？請解釋。
19 公元1世紀，使徒保羅論到好消息，說：「難道他們聽不見嗎？其實『他們的聲音傳遍全地；他們的言詞傳到地極』。」（羅馬書10:18）保羅的話在公元1世紀尚且說得沒錯，現今就更加適切了！今天，崇拜耶和華的人大概比歷史上任何時代都多，這幾百萬人正異口同聲說：「我要時刻稱頌耶和華，我的口要不斷讚美他。」（詩篇34:1）
20 傳道工作是絕不會緩慢下來的。事實上，王國傳道員的人數正持續上升。上帝的子民用越來越多時間宣講好消息，做了數以億計的續訪。聖經學生的數目多達幾百萬，而且仍有不少人對聖經感興趣！去年，出席耶穌受難紀念聚會的人數共1609萬7622位，是個新高峰。毫無疑問，更多的工作還在前頭。願我們都效法那些緊守忠義的弟兄，不畏迫害，屹立不移。願我們都效法那些從1919年起就為耶和華服務的弟兄，經年累月，熱心不減。願我們都同聲響應詩篇執筆者的呼籲：「凡有氣息的都當讚美耶和華。你們要讚美耶和華」！（詩篇150:6）
［腳注］
^ 7段 參看18-21頁工作年度報告
^ 15段 耶和華見證人出版
你能解釋嗎？
• 1919年弟兄們展開什麼工作？為什麼這件工作殊不容易？
• 誰被召集起來，協助傳道工作？
• 海外傳道員和其他在海外服務的人作出了什麼貢獻？
• 什麼事例表明耶和華正賜福給他現代的子民？
［研讀問題］
［第18-21頁的附欄］
耶和華見證人2003工作年度全球報告
（見合訂本）
［第14,15頁的圖片］
雖然二次大戰期間，世局混亂，耶和華的僕人卻深信好消息必廣傳開去
［鳴謝］
爆炸：U.S. Navy photo; 其他插圖：U.S. Coast Guard photo
［第16,17頁的圖片］
大群人來自所有部族和語言