納塔利婭Nàtǎlìyà跟gēn9歲suì的de兒子érzi阿斯蘭Āsīlán縮suō成chéng一yì團tuán，在zài他們tāmen身邊shēnbiān的de有yǒu扎里娜Zhálǐnà和hé她tā12歲suì的de女兒nǚʼér安澤利卡Ānzélìkǎ，在zài一起yìqǐ的de還hái有yǒu1000多duō個gè很hěn驚慌jīnghuāng的de孩子háizi和hé成年人chéngniánrén。一Yì幫bāng全副quánfù武裝wǔzhuāng的de恐怖kǒngbù分子fènzǐ正在zhèngzài監視jiānshì著zhe他們tāmen。

事情Shìqing發生fāshēng於yú2004年nián9月yuè1日rì星期三Xīngqīsān，在zài俄羅斯Éluósī北奧塞梯Běiʼàosàitī－阿蘭Ālán共和國Gònghéguó的de小鎮xiǎozhèn別斯蘭Biésīlán。那Nà天tiān早上zǎoshang，父母fùmǔ和hé孩子們háizimen正zhèng聚集jùjí在zài體育館tǐyùguǎn外wài，開開心心kāikai-xīnxīn地de準備zhǔnbèi迎接yíngjiē新xīn學期xuéqī。突然Tūrán間jiān，有yǒu30多duō個gè手shǒu持chí槍械qiāngxiè、身上shēnshang綁bǎng著zhe炸彈zhàdàn的de歹徒dǎitú衝chōng進jìn人群rénqún中zhōng。他們Tāmen對duì天tiān鳴míng槍qiāng，大聲dàshēng咆哮páoxiào，把bǎ受驚shòujīng的de人群rénqún趕gǎn進jìn學校xuéxiào的de體育館tǐyùguǎn。接著Jiēzhe，他們tāmen在zài四周sìzhōu布置bùzhì炸彈zhàdàn，把bǎ人群rénqún拘禁jūjìn起來qǐlái。

恐怖Kǒngbù分子fènzǐ跟gēn政府zhèngfǔ的de特種tèzhǒng部隊bùduì展開zhǎnkāi了le長cháng達dá三sān天tiān的de對峙duìzhì。納塔利婭Nàtǎlìyà憶述yìshù：「我Wǒ從來cónglái沒有méiyǒu這麼zhème懇切kěnqiè向xiàng上帝Shàngdì禱告dǎogào。」那Nà時候shíhou，她tā跟gēn耶和華見證人Yēhéhuá Jiànzhèngrén學習xuéxí聖經Shèngjīng已經yǐjīng一yí段duàn時間shíjiān了le。

當時Dāngshí，夏天xiàtiān還hái沒有méiyǒu結束jiéshù，體育館tǐyùguǎn內nèi十分shífēn悶熱mēnrè，令lìng人rén透tòu不bu過guò氣qì來lái。從Cóng對峙duìzhì的de第dì二èr天tiān開始kāishǐ，恐怖kǒngbù分子fènzǐ就jiù不bú再zài供應gōngyìng水shuǐ和hé食物shíwù。到Dào了le第dì三sān天tiān星期五Xīngqīwǔ，大家dàjiā又yòu渴kě又yòu餓è，有些yǒuxiē人rén只好zhǐhǎo喝hē尿液niàoyè解渴jiěkě，吃chī自己zìjǐ帶dài來lái的de花huā充飢chōngjī，這些zhèxiē花huā本來běnlái是shì孩子háizi要yào送sòng給gěi老師lǎoshī的de。納塔利婭Nàtǎlìyà說shuō：「坐Zuò在zài附近fùjìn的de男孩nánhái給gěi了le我wǒ一yí片piàn葉子yèzi，我wǒ就jiù把bǎ葉子yèzi分fēn成chéng兩liǎng半bàn，一半yíbàn給gěi了le安澤利卡Ānzélìkǎ，另lìng一半yíbàn給gěi阿斯蘭Āsīlán。」

到Dào了le第dì三sān天tiān，衝突chōngtū終於zhōngyú爆發bàofā了le。納塔利婭Nàtǎlìyà說shuō：「體育館Tǐyùguǎn發生fāshēng了le好幾hǎojǐ次cì爆炸bàozhà，我wǒ倒dǎo在zài地dì上shang，裡面lǐmiàn充滿chōngmǎn了le濃煙nóngyān，然後ránhòu槍戰qiāngzhàn開始kāishǐ了le。」政府Zhèngfǔ的de特種tèzhǒng部隊bùduì跟gēn恐怖kǒngbù分子fènzǐ 交火jiāohuǒ，納塔利婭Nàtǎlìyà和hé阿斯蘭Āsīlán從cóng槍林彈雨qiānglín-dànyǔ中zhōng爬pá了le出來chūlái。一Yí個gè名叫míngjiào艾倫Àilún的de本地běndì人rén幫助bāngzhù他們tāmen逃táo到dào安全ānquán的de地方dìfang。很Hěn遺憾yíhàn，很hěn多duō人rén都dōu沒méi能néng逃脫táotuō。

幾百Jǐbǎi個gè孩子háizi和hé成年人chéngniánrén在zài這zhè次cì衝突chōngtū中zhōng喪生sàngshēng，安澤利卡Ānzélìkǎ也yě不幸búxìng遇害yùhài了le。哭聲Kūshēng響xiǎng遍biàn了le別斯蘭Biésīlán，整個zhěnggè小鎮xiǎozhèn有yǒu好幾hǎojǐ個gè星期xīngqī都dōu沉浸chénjìn在zài悲痛bēitòng中zhōng。從Cóng納塔利婭Nàtǎlìyà的de公寓gōngyù就jiù可以kěyǐ看kàn到dào阿斯蘭Āsīlán的de學校xuéxiào，後來hòulái，附近fùjìn又yòu蓋gài了le另lìng一yì所suǒ新xīn的de學校xuéxiào，但dàn阿斯蘭Āsīlán還是háishi不敢bùgǎn踏tà進jìn校門xiàomén，甚至shènzhì不bú願意yuànyì到dào外面wàimiàn去qù玩wán。納塔利婭Nàtǎlìyà說shuō：「我們Wǒmen求qiú耶和華Yēhéhuá幫助bāngzhù他tā克服kèfú恐懼kǒngjù。」後來Hòulái，阿斯蘭Āsīlán終於zhōngyú重chóng拾shí勇氣yǒngqì，回huí到dào學校xuéxiào上課shàngkè。

對Duì納塔利婭Nàtǎlìyà來lái說shuō，她tā的de考驗kǎoyàn就是jiùshì去qù聚會所jùhuìsuǒ參加cānjiā基督徒Jīdūtú聚會jùhuì。她Tā說shuō：「每Měi當dāng我wǒ跟gēn很hěn多duō人rén聚集jùjí在zài室內shìnèi，就jiù覺得juéde隨時suíshí會huì有yǒu人rén來lái攻擊gōngjī我們wǒmen。我Wǒ感到gǎndào很hěn恐懼kǒngjù很hěn害怕hàipà，禱告dǎogào求qiú上帝Shàngdì不要búyào讓ràng任何rènhé壞事huàishì發生fāshēng。去Qù了le幾jǐ次cì後hòu，我wǒ不bú再zài去qù聚會jùhuì了le。那Nà次cì事件shìjiàn裡li有yǒu這麼zhème多duō人rén死sǐ去qù，我們wǒmen卻què活huó下來xiàlái，內疚nèijiù的de感覺gǎnjué一直yìzhí折磨zhémó著zhe我wǒ。」

納塔利婭Nàtǎlìyà說shuō：「我Wǒ真zhēn的de很hěn感激gǎnjī會眾huìzhòng的de朋友péngyou一直yìzhí幫助bāngzhù我wǒ。一Yí個gè名叫míngjiào塔季揚娜Tǎjìyángnà的de耶和華見證人Yēhéhuá Jiànzhèngrén每měi三sān天tiān就jiù來lái看kàn我wǒ一yí次cì，從cóng不bù間斷jiànduàn。後來Hòulái她tā還hái帶dài了le烏里揚娜Wūlǐyángnà姊妹zǐmèi來lái看kàn我wǒ。烏里揚娜Wūlǐyángnà很hěn仁慈réncí體貼tǐtiē，說話shuōhuà很hěn溫柔wēnróu，也yě很hěn了解liǎojiě聖經Shèngjīng。她Tā真zhēn的de很hěn留心liúxīn聽tīng我wǒ訴苦sùkǔ，還hái稱讚chēngzàn我wǒ很hěn有yǒu勇氣yǒngqì，努力nǔlì地de面對miànduì傷痛shāngtòng。」

「烏里揚娜Wūlǐyángnà用yòng使徒shǐtú保羅Bǎoluó的de經歷jīnglì來lái鼓勵gǔlì我wǒ。這Zhè段duàn話huà記jì在zài哥林多後書Gēlínduō Hòushū1:9。保羅Bǎoluó在zài亞細亞Yàxìyà也yě經歷jīnglì過guo很hěn多duō磨難mónàn，『甚至shènzhì認定rèndìng自己zìjǐ已經yǐjīng判pàn了le死刑sǐxíng』。烏里揚娜Wūlǐyángnà還hái讀dú了le以賽亞書Yǐsàiyàshū40:31的de話huà給gěi我wǒ聽tīng，經文jīngwén說shuō：『仰望Yǎngwàng耶和華Yēhéhuá的de人rén必bì重新chóngxīn得dé力lì。他們Tāmen會huì像xiàng鷹yīng一樣yíyàng振zhèn翅chì高gāo飛fēi。』讀Dú了le這些zhèxiē經文jīngwén後hòu，加jiā上shàng烏里揚娜Wūlǐyángnà和hé會眾huìzhòng其他qítā朋友péngyou給gěi我wǒ的de支持zhīchí，我wǒ能夠nénggòu振作zhènzuò起來qǐlái，再次zàicì帶dài孩子háizi參加cānjiā基督徒Jīdūtú聚會jùhuì。但Dàn直到zhídào現在xiànzài，在zài聚會所jùhuìsuǒ裡li我wǒ還是háishi感到gǎndào很hěn緊張jǐnzhāng。」

扎里娜Zhálǐnà後來hòulái成為chéngwéi耶和華見證人Yēhéhuá Jiànzhèngrén，她tā很hěn期待qīdài跟gēn安澤利卡Ānzélìkǎ重聚chóngjù。將來Jiānglái她tā復活fùhuó的de時候shíhou，地球dìqiú在zài上帝Shàngdì的de管理guǎnlǐ下xià，會huì成為chéngwéi一yí個gè美麗měilì的de樂園lèyuán，不bú會huì再zài有yǒu戰爭zhànzhēng。（馬太福音Mǎtài Fúyīn6:9,10；使徒行傳Shǐtú Xíngzhuàn24:15）納塔利婭Nàtǎlìyà和hé她tā的de孩子háizi在zài2009年nián都dōu受shòu了le浸jìn。他們Tāmen到dào現在xiànzài還是háishi住zhù在zài那個nàge體育館tǐyùguǎn廢墟fèixū的de附近fùjìn，但dàn已經yǐjīng沒有méiyǒu那麼nàme恐懼kǒngjù了le。納塔利婭Nàtǎlìyà說shuō：「談Tán起qǐ那nà天tiān的de事shì，我wǒ終於zhōngyú不bú再zài感到gǎndào悲痛bēitòng和hé恐懼kǒngjù了le，因為yīnwèi上帝Shàngdì幫助bāngzhù我們wǒmen走zǒu出chū傷痛shāngtòng。」