1．羅素Luósù弟兄dìxiong和hé他tā的de朋友péngyou用yòng什麼shénme方法fāngfǎ研究yánjiū聖經Shèngjīng？為什麼Wèi shénme這個zhège方法fāngfǎ很hěn好hǎo？

一百Yìbǎi多duō年nián前qián，羅素Luósù弟兄dìxiong和hé其他qítā幾jǐ個gè人rén開始kāishǐ一起yìqǐ研究yánjiū聖經Shèngjīng。關於Guānyú耶和華Yēhéhuá上帝Shàngdì、耶穌Yēsū基督Jīdū、人rén死sǐ後hòu的de情況qíngkuàng和hé贖價shújià，他們tāmen想xiǎng知道zhīdào聖經Shèngjīng到底dàodǐ是shì怎麼zěnme說shuō的de。他們Tāmen用yòng的de方法fāngfǎ很hěn簡單jiǎndān：有yǒu人rén提tí出chū一yí個gè問題wèntí，然後ránhòu大家dàjiā仔細zǐxì研究yánjiū跟gēn這個zhège問題wèntí有關yǒuguān的de所有suǒyǒu經文jīngwén，最後zuìhòu把bǎ結論jiélùn記錄jìlù下來xiàlái。在Zài耶和華Yēhéhuá的de幫助bāngzhù下xià，這些zhèxiē誠懇chéngkěn的de人rén找zhǎo到dào了le很hěn多duō重要zhòngyào的de聖經Shèngjīng真理zhēnlǐ。直到Zhídào今天jīntiān，我們wǒmen還是háishi覺得juéde這些zhèxiē真理zhēnlǐ非常fēicháng寶貴bǎoguì。

2．為什麼Wèi shénme我們wǒmen有時yǒushí不bù容易róngyì正確zhèngquè地de理解lǐjiě預言yùyán？

² 不過Búguò，這些zhèxiē聖經研究者Shèngjīng-yánjiūzhě很hěn快kuài就jiù發現fāxiàn，了解liǎojiě聖經Shèngjīng中zhōng的de預言yùyán比bǐ了解liǎojiě聖經Shèngjīng中zhōng的de基本jīběn道理dàolǐ更gèng困難kùnnan。為什麼Wèi shénme呢ne？一Yí個gè原因yuányīn是shì，我們wǒmen往往wǎngwǎng要yào等到děngdào一yī個gè預言yùyán開始kāishǐ實現shíxiàn或huò完全wánquán實現shíxiàn之後zhīhòu，才cái能néng正確zhèngquè地de理解lǐjiě預言yùyán的de含意hányì。另Lìng一yí個gè原因yuányīn是shì，要yào正確zhèngquè理解lǐjiě預言yùyán，就jiù要yào仔細zǐxì考慮kǎolǜ這個zhège預言yùyán在zài聖經Shèngjīng中zhōng的de上下文shàngxiàwén。如果Rúguǒ我們wǒmen只zhǐ留意liúyì預言yùyán的de某mǒu個gè方面fāngmiàn而ér忽略hūlüè其他qítā方面fāngmiàn，就jiù很hěn可能kěnéng得出déchū錯誤cuòwù的de結論jiélùn。現在Xiànzài看來kànlái，以往yǐwǎng我們wǒmen對duì約珥書Yuēʼěrshū裡li一yí個gè預言yùyán的de理解lǐjiě比較bǐjiào片面piànmiàn。本Běn篇piān課文kèwén會huì仔細zǐxì分析fēnxī這個zhège預言yùyán，也yě會huì談談tántan為什麼wèi shénme要yào調整tiáozhěng對duì這個zhège預言yùyán的de解釋jiěshì。

3-4．以往Yǐwǎng上帝Shàngdì的de組織zǔzhī怎麼zěnme解釋jiěshì約珥書Yuēʼěrshū2:7-9的de預言yùyán？

³ 請Qǐng讀dú約珥書Yuēʼěrshū2:7-9。約珥Yuēʼěr預告yùgào，有yǒu一yí大dà群qún蝗蟲huángchóng 會huì入侵rùqīn以色列Yǐsèliè，牠們tāmen有yǒu獅子shīzi般bān的de牙齒yáchǐ和hé顎骨ègǔ，貪得無厭tāndé-wúyàn地de吃chī掉diào一切yíqiè！（約珥書Yuēʼěrshū1:4,6）很Hěn多duō年nián來lái，上帝Shàngdì的de組織zǔzhī說shuō這個zhège預言yùyán中zhōng的de蝗蟲huángchóng是shì指zhǐ耶和華Yēhéhuá的de子民zǐmín，他們tāmen的de傳道chuándào工作gōngzuò像xiàng蝗蟲huángchóng入侵rùqīn那樣nàyàng勢不可擋shìbùkědǎng，而ér約珥書Yuēʼěrshū1:6的de「國境guójìng」指zhǐ的de是shì受shòu宗教zōngjiào領袖lǐngxiù誤導wùdǎo的de民眾mínzhòng，他們tāmen會huì因為yīnwèi我們wǒmen傳講chuánjiǎng的de信息xìnxī而ér大dà受shòu打擊dǎjī。 *

⁴ 如果Rúguǒ我們wǒmen只zhǐ考慮kǎolǜ約珥書Yuēʼěrshū2:7-9，以上yǐshàng的de解釋jiěshì看來kànlái很hěn合理hélǐ。但Dàn如果rúguǒ我們wǒmen仔細zǐxì分析fēnxī這zhè段duàn經文jīngwén的de上下文shàngxiàwén，就jiù會huì看kàn出chū以往yǐwǎng的de解釋jiěshì需要xūyào更正gēngzhèng。以下Yǐxià讓ràng我們wǒmen看看kànkan四sì個gè具體jùtǐ的de理由lǐyóu。

5-6．（甲Jiǎ）根據Gēnjù約珥書Yuēʼěrshū2:20，以往yǐwǎng的de解釋jiěshì需要xūyào更正gēngzhèng的de第dì一yī個gè理由lǐyóu是shì什麼shénme？（乙Yǐ）根據Gēnjù約珥書Yuēʼěrshū2:25，更正gēngzhèng的de第dì二èr個gè理由lǐyóu是shì什麼shénme？

⁵ 首先Shǒuxiān，請qǐng看kàn第dì一yī個gè理由lǐyóu。耶和華Yēhéhuá說shuō：「我Wǒ要yào使shǐ北方běifāng的de大軍dàjūn［蝗蟲huángchóng］遠yuǎn離lí你們nǐmen。」（約珥書Yuēʼěrshū2:20）如果Rúguǒ蝗蟲huángchóng代表dàibiǎo那些nàxiē聽從tīngcóng耶穌Yēsū的de吩咐fēnfù去qù傳道chuándào的de耶和華見證人Yēhéhuá Jiànzhèngrén，為什麼wèi shénme耶和華Yēhéhuá要yào把bǎ他們tāmen趕gǎn走zǒu呢ne？（以西結書Yǐxījiéshū33:7-9；馬太福音Mǎtài Fúyīn28:19,20）顯然Xiǎnrán，耶和華Yēhéhuá要yào趕gǎn走zǒu的de「蝗蟲huángchóng」不bú是shì指zhǐ他tā的de子民zǐmín，而ér是shì指zhǐ那些nàxiē跟gēn他tā子民zǐmín作對zuòduì的de勢力shìlì。

⁶ 其次Qícì，請qǐng看kàn第dì二èr個gè理由lǐyóu。在Zài約珥書Yuēʼěrshū2:25，耶和華Yēhéhuá說shuō：「我Wǒ曾經céngjīng把bǎ我wǒ的de大軍dàjūn派pài到dào你們nǐmen那裡nàlǐ去qù，就是jiùshì成群chéngqún結隊jiéduì的de蝗蟲huángchóng、沒méi長zhǎng翅膀chìbǎng的de蝗蟲huángchóng、吞吃tūnchī百物bǎiwù的de蝗蟲huángchóng和hé貪得無厭tāndé-wúyàn的de蝗蟲huángchóng。可是Kěshì牠們tāmen在zài那些nàxiē年頭niántóur吃chī掉diào的de，我wǒ要yào補償bǔcháng給gěi你們nǐmen。」在Zài這zhè節jié經文jīngwén裡li，耶和華Yēhéhuá說shuō要yào「補償bǔcháng」蝗蟲huángchóng造成zàochéng的de損害sǔnhài，如果rúguǒ蝗蟲huángchóng是shì指zhǐ那些nàxiē熱心rèxīn宣揚xuānyáng王國wángguó的de人rén，為什麼wèi shénme他們tāmen宣揚xuānyáng的de信息xìnxī會huì造成zàochéng損害sǔnhài呢ne？事實Shìshí上shang，他們tāmen宣揚xuānyáng的de信息xìnxī能néng幫助bāngzhù人rén悔改huǐgǎi，拯救zhěngjiù人rén的de生命shēngmìng，帶dài來lái美好měihǎo的de結果jiéguǒ。（以西結書Yǐxījiéshū33:8,19）

7．約珥書Yuēʼěrshū2:28,29提tí到dào「這zhè件jiàn事shì以後yǐhòu」，這zhè會huì讓ràng人rén想xiǎng到dào什麼shénme問題wèntí？

⁷ 請Qǐng讀dú約珥書Yuēʼěrshū2:28,29。第Dì三sān個gè理由lǐyóu跟gēn事件shìjiàn發生fāshēng的de先後xiānhòu順序shùnxù有關yǒuguān。請Qǐng留意liúyì，耶和華Yēhéhuá說shuō：「這Zhè件jiàn事shì以後yǐhòu，我wǒ會huì把bǎ我wǒ的de神聖力量shénshèng lìliàng傾注qīngzhù在zài各種各樣gèzhǒng-gèyàng的de人rén身上shēnshang。」「這Zhè件jiàn事shì以後yǐhòu」，意思yìsi就是jiùshì蝗蟲huángchóng完成wánchéng任務rènwu之後zhīhòu。如果Rúguǒ蝗蟲huángchóng是shì指zhǐ宣揚xuānyáng王國wángguó的de傳道員chuándàoyuán，為什麼wèi shénme在zài他們tāmen做zuò完wán傳道chuándào工作gōngzuò之後zhīhòu，耶和華Yēhéhuá才cái把bǎ神聖力量shénshèng lìliàng傾注qīngzhù在zài他們tāmen身上shēnshang呢ne？事實Shìshí上shang，只有zhǐyǒu靠kào著zhe神聖力量shénshèng lìliàng的de幫助bāngzhù，他們tāmen才cái能néng在zài遭受zāoshòu反對fǎnduì或huò受shòu政府zhèngfǔ禁止jìnzhǐ時shí還hái一直yìzhí堅持jiānchí傳道chuándào。

8．啟示錄Qǐshìlù9:1-11提tí到dào的de蝗蟲huángchóng代表dàibiǎo誰shéi？（見Jiàn封面fēngmiàn圖片túpiàn）

⁸ 請Qǐng讀dú啟示錄Qǐshìlù9:1-11。現在Xiànzài讓ràng我們wǒmen來lái看看kànkan第dì四sì個gè理由lǐyóu。以往Yǐwǎng我們wǒmen之所以zhīsuǒyǐ認為rènwéi約珥書Yuēʼěrshū提tí到dào的de蝗災huángzāi跟gēn傳道chuándào工作gōngzuò有關yǒuguān，是shì因為yīnwèi啟示錄Qǐshìlù裡li有yǒu個gè類似lèisì的de預言yùyán。啟示錄Qǐshìlù的de預言yùyán提tí到dào一yí大dà群qún 蝗蟲huángchóng有yǒu「人rén的de臉liǎn」，「頭tóu上shang彷彿fǎngfú戴dài著zhe金冠jīnguān」，牠們tāmen會huì折磨zhémó那些nàxiē「額頭étóu上shang沒有méiyǒu上帝Shàngdì印記yìnjì的de人rén」五wǔ個gè月yuè（蝗蟲huángchóng的de平均píngjūn壽命shòumìng）。（啟示錄Qǐshìlù9:4,5,7）啟示錄Qǐshìlù提tí到dào的de蝗蟲huángchóng確實quèshí指zhǐ那些nàxiē有yǒu希望xīwàng去qù天tiān上shang的de基督徒Jīdūtú，他們tāmen勇敢yǒnggǎn地de宣揚xuānyáng上帝Shàngdì對duì這個zhège邪惡xiéʼè世界shìjiè的de判決pànjué，讓ràng這個zhège世界shìjiè的de人rén感到gǎndào非常fēicháng痛苦tòngkǔ。

9．約珥書Yuēʼěrshū裡li的de蝗蟲huángchóng和hé啟示錄Qǐshìlù裡li的de蝗蟲huángchóng有yǒu什麼shénme明顯míngxiǎn的de差異chāyì？

⁹ 約珥書Yuēʼěrshū的de預言yùyán跟gēn啟示錄Qǐshìlù的de預言yùyán有yǒu相似xiāngsì之zhī處chù，但dàn也yě有yǒu明顯míngxiǎn的de差異chāyì。例如Lìrú，約珥書Yuēʼěrshū提tí到dào的de蝗蟲huángchóng會huì毀壞huǐhuài草cǎo木mù，但dàn啟示錄Qǐshìlù提tí到dào的de蝗蟲huángchóng卻què「不bù可以kěyǐ傷害shānghài地dì上shang的de任何rènhé青草qīngcǎo、植物zhíwù或huò樹木shùmù」。（約珥書Yuēʼěrshū1:4,6,7；啟示錄Qǐshìlù9:4）約珥Yuēʼěr書shū提tí到dào的de蝗蟲huángchóng來自láizì北方běifāng，但dàn啟示錄Qǐshìlù提tí到dào的de蝗蟲huángchóng卻què是shì從cóng「無底深淵wúdǐshēnyuān」上來shànglái的de。（約珥書Yuēʼěrshū2:20；啟示錄Qǐshìlù9:2,3）約珥書Yuēʼěrshū裡li的de蝗蟲huángchóng被bèi上帝Shàngdì趕gǎn走zǒu了le，啟示錄Qǐshìlù裡li的de蝗蟲huángchóng卻què沒有méiyǒu被bèi趕gǎn走zǒu，反而fǎnʼér完成wánchéng了le牠們tāmen的de任務rènwu，而且érqiě聖經Shèngjīng沒有méiyǒu說shuō耶和華Yēhéhuá不bú認可rènkě牠們tāmen。（見Jiàn附欄fùlán「 兩liǎng個gè關於guānyú蝗蟲huángchóng的de預言yùyán——不bù同tóng之zhī處chù」）

10．（甲Jiǎ）約珥書Yuēʼěrshū和hé啟示錄Qǐshìlù提tí到dào的de蝗蟲huángchóng代表dàibiǎo同tóng一yí個gè對象duìxiàng嗎ma？（乙Yǐ）在Zài聖經Shèngjīng裡li，同tóng一yí個gè事物shìwù可能kěnéng有yǒu不bù同tóng的de象徵xiàngzhēng意義yìyì，請qǐng舉例jǔlì說明shuōmíng。

 ¹⁰ 既然Jìrán約珥書Yuēʼěrshū的de預言yùyán跟gēn啟示錄Qǐshìlù的de預言yùyán有yǒu明顯míngxiǎn的de差異chāyì，可見kějiàn這zhè兩liǎng個gè預言yùyán並bìng沒有méiyǒu關係guānxì。也Yě就是jiùshì說shuō，這zhè兩liǎng卷juàn書shū提tí到dào的de蝗蟲huángchóng代表dàibiǎo的de對象duìxiàng是shì不bù同tóng的de。在Zài聖經Shèngjīng裡li，同tóng一yí個gè事物shìwù可能kěnéng有yǒu不bù同tóng的de象徵xiàngzhēng意義yìyì。例如Lìrú，啟示錄Qǐshìlù5:5說shuō耶穌Yēsū是shì「猶大Yóudà部族bùzú的de獅子shīzi」，而ér彼得前書Bǐdé Qiánshū5:8說shuō撒但Sādàn是shì「咆哮páoxiào的de獅子shīzi」。由於Yóuyú上文shàngwén提tí到dào的de四sì個gè理由lǐyóu，我們wǒmen有yǒu必要bìyào調整tiáozhěng對duì約珥書Yuēʼěrshū預言yùyán的de解釋jiěshì。那麼Nàme，這個zhège預言yùyán究竟jiūjìng是shì什麼shénme意思yìsi呢ne？

11．約珥書Yuēʼěrshū1:6和hé2:1,8,11中zhōng的de哪些nǎxiē細節xìjié能néng幫助bāngzhù我們wǒmen看kàn出chū，蝗蟲huángchóng代表dàibiǎo一yì支zhī軍隊jūnduì？

¹¹ 我們Wǒmen仔細zǐxì讀讀dúdu約珥書Yuēʼěrshū的de預言yùyán，就jiù能néng看kàn出chū這裡zhèlǐ說shuō的de是shì敵人dírén發動fādòng的de攻擊gōngjī。（約珥書Yuēʼěrshū1:6；2:1,8,11）耶和華Yēhéhuá說shuō他tā會huì帶dài一yì支zhī「大軍dàjūn」（巴比倫Bābǐlún軍隊jūnduì）來lái懲罰chéngfá不忠bùzhōng的de以色列人Yǐsèlièrén。（約珥書Yuēʼěrshū2:25）耶和華Yēhéhuá將jiāng巴比倫Bābǐlún軍隊jūnduì稱chēng為wéi「北方běifāng的de大軍dàjūn」，是shì因為yīnwèi他們tāmen會huì從cóng以色列Yǐsèliè的de北方běifāng發動fādòng攻擊gōngjī。（約珥書Yuēʼěrshū2:20）他們Tāmen的de軍隊jūnduì彷彿fǎngfú一yí大dà群qún秩序井然zhìxù-jǐngrán的de蝗蟲huángchóng，約珥Yuēʼěr說shuō他們tāmen「個個gègè勇往直前yǒngwǎng-zhíqián……衝chōng進jìn城chéng，攀pān過guò牆qiáng，爬pá上shàng房fáng子zi，像xiàng賊zéi一樣yíyàng從cóng窗戶chuānghù潛入qiánrù」。（約珥書Yuēʼěrshū2:8,9）你Nǐ能néng想像xiǎngxiàng當時dāngshí的de情況qíngkuàng嗎ma？到處Dàochù都dōu是shì巴比倫Bābǐlún士兵shìbīng，一yí片piàn刀光劍影dāoguāng-jiànyǐng，不忠bùzhōng的de以色列人Yǐsèlièrén根本gēnběn無wú處chù藏身cángshēn！

12．約珥書Yuēʼěrshū裡li關於guānyú蝗蟲huángchóng的de預言yùyán是shì怎樣zěnyàng應驗yìngyàn的de？

¹² 公元前Gōngyuánqián607年nián，巴比倫Bābǐlún軍隊jūnduì入侵rùqīn耶路撒冷Yēlùsālěng，約珥書Yuēʼěrshū裡li關於guānyú蝗蟲huángchóng的de預言yùyán就jiù應驗yìngyàn了le。聖經Shèngjīng說shuō：「上帝Shàngdì領lǐng迦勒底人Jiālèdǐrén［巴比倫人Bābǐlúnrén］的de王wáng上來shànglái攻打gōngdǎ他們tāmen，在zài聖殿shèngdiàn裡li用yòng劍jiàn殺shā了le他們tāmen的de年輕人niánqīngrén。無論Wúlùn是shì少男shàonán、處女chǔnǚ，還是háishi年老niánlǎo的de、體弱tǐruò的de，他tā都dōu不bù同情tóngqíng。上帝Shàngdì把bǎ一切yíqiè都dōu交jiāo在zài他tā手shǒu裡li。他Tā焚燒fénshāo上帝Shàngdì的de聖殿shèngdiàn，拆毀chāihuǐ耶路撒冷Yēlùsālěng的de城牆chéngqiáng，放火fànghuǒ燒毀shāohuǐ城chéng的de所有suǒyǒu城樓chénglóu，毀壞huǐhuài所有suǒyǒu貴重guìzhòng的de東西dōngxi。」（歷代志下Lìdàizhì Xià36:17,19）巴比倫Bābǐlún軍隊jūnduì摧毀cuīhuǐ一切yíqiè之後zhīhòu，看kàn到dào那個nàge場景chǎngjǐng的de人rén只zhǐ能néng說shuō：「這Zhè是shì一yí片piàn無人無畜wúrén-wúchù的de荒地huāngdì，而且érqiě已經yǐjīng交jiāo在zài迦勒底人Jiālèdǐrén的de手shǒu裡li了le。」（耶利米書Yēlìmǐshū32:43）

13．耶利米書Yēlìmǐshū16:16,18是shì什麼shénme意思yìsi？

¹³ 約珥Yuēʼěr寫xiě下xià預言yùyán差不多chàbuduō200年nián之後zhīhòu，耶和華Yēhéhuá通過tōngguò耶利米Yēlìmǐ預告yùgào了le另lìng一些yìxiē相關xiāngguān的de事shì。耶和華Yēhéhuá說shuō巴比倫Bābǐlún士兵shìbīng會huì徹底chèdǐ搜查sōuchá那些nàxiē做zuò壞事huàishì的de以色列人Yǐsèlièrén，把bǎ他們tāmen全都quándōu抓zhuā住zhù。經文Jīngwén說shuō：「耶和華Yēhéhuá宣告xuāngào：『我Wǒ要yào把bǎ許多xǔduō漁夫yúfū召zhào來lái，他們tāmen會huì像xiàng捕bǔ魚yú一樣yíyàng，把bǎ以色列人Yǐsèlièrén捕bǔ上來shànglái。我Wǒ也yě要yào把bǎ許多xǔduō獵人lièrén召zhào來lái，他們tāmen會huì像xiàng捕獵bǔliè一樣yíyàng，把bǎ以色列人Yǐsèlièrén從cóng各個gègè山岳shānyuè岡陵gānglíng和hé石縫shífèng中zhōng捕bǔ回來huílái。我Wǒ……要yào先xiān按照ànzhào他們tāmen的de罪過zuìguo和hé罪惡zuìʼè，給gěi他們tāmen應yīng得dé的de全部quánbù懲罰chéngfá。』」（耶利米書Yēlìmǐshū16:16,18）也Yě就是jiùshì說shuō，不bù肯kěn悔改huǐgǎi的de以色列人Yǐsèlièrén不論búlùn藏cáng在zài深山shēnshān還是háishi海底hǎidǐ，都dōu逃táo不bu過guò巴比倫Bābǐlún士兵shìbīng的de搜捕sōubǔ！

14．約珥書Yuēʼěrshū2:28,29是shì在zài什麼shénme時候shíhou應驗yìngyàn的de？

¹⁴ 約珥Yuēʼěr不僅bùjǐn預yù告gào了le毀滅huǐmiè，還hái預yù告gào了le一yí個gè好消息hǎo xiāoxi，說shuō以色列Yǐsèliè的de土地tǔdì會huì復興fùxīng過來guòlái，人民rénmín會huì再次zàicì豐衣足食fēngyī-zúshí。（約珥書Yuēʼěrshū2:23-26）人們Rénmen不只bùzhǐ會huì在zài物質wùzhì方面fāngmiàn得到dédào滿足mǎnzú，耶和華Yēhéhuá還hái保證bǎozhèng說shuō：「我Wǒ會huì把bǎ我wǒ的de神聖力量shénshèng lìliàng傾注qīngzhù在zài各種各樣gèzhǒng-gèyàng的de人rén身上shēnshang。你們Nǐmen的de兒女érnǚ會huì受shòu上帝Shàngdì啟示qǐshì發言fāyán……我wǒ也yě要yào把bǎ神聖力量shénshèng lìliàng傾注qīngzhù在zài我wǒ的de男僕nánpú女僕nǚpú身上shēnshang。」（約珥書Yuēʼěrshū2:28,29）不過Búguò，上帝Shàngdì的de神聖力量shénshèng lìliàng並bìng沒有méiyǒu在zài以色列人Yǐsèlièrén返回fǎnhuí故土gùtǔ後hòu馬上mǎshàng傾注qīngzhù下來xiàlái，這zhè件jiàn事shì是shì在zài公元gōngyuán33年nián五旬節Wǔxúnjié發生fāshēng的de。我們Wǒmen怎麼zěnme知道zhīdào這zhè點diǎn呢ne？

15．根據Gēnjù使徒行傳Shǐtú Xíngzhuàn2:16,17，彼得Bǐdé在zài引用yǐnyòng約珥書Yuēʼěrshū2:28時shí改變gǎibiàn了le什麼shénme說法shuōfǎ？這Zhè意味著yìwèizhe什麼shénme？

¹⁵ 使徒Shǐtú彼得Bǐdé在zài上帝Shàngdì的de指引zhǐyǐn下xià，引用yǐnyòng約珥書Yuēʼěrshū2:28,29來lái解釋jiěshì五旬節Wǔxúnjié當天dàngtiān發生fāshēng的de大事dàshì。那Nà天tiān早上zǎoshang大約dàyuē9點鐘diǎnzhōng，上帝Shàngdì把bǎ神聖力量shénshèng lìliàng傾注qīngzhù下來xiàlái，得到dédào神聖力量shénshèng lìliàng的de人rén都dōu開始kāishǐ「傳講chuánjiǎng上帝Shàngdì令lìng人rén驚嘆jīngtàn的de作為zuòwéi」。（使徒行傳Shǐtú Xíngzhuàn2:11）在Zài上帝Shàngdì的de指引zhǐyǐn下xià，彼得Bǐdé引用yǐnyòng約珥書Yuēʼěrshū的de預言yùyán時shí改變gǎibiàn了le一些yìxiē說法shuōfǎ。你Nǐ留意liúyì到dào他tā改變gǎibiàn了le什麼shénme說法shuōfǎ嗎ma？（請Qǐng讀dú使徒行傳Shǐtú Xíngzhuàn2:16,17）彼得Bǐdé不bú是shì說shuō「這zhè件jiàn事shì以後yǐhòu」，而ér是shì說shuō「在zài最後zuìhòu的de日子rìzi」，上帝Shàngdì才cái會huì把bǎ神聖力量shénshèng lìliàng傾注qīngzhù在zài「各種各樣gèzhǒng-gèyàng的de人rén身上shēnshang」。他Tā所suǒ說shuō的de「最後zuìhòu的de日子rìzi」是shì指zhǐ公元gōngyuán70年nián耶路撒冷Yēlùsālěng 被bèi毀滅huǐmiè前qián的de這zhè段duàn時期shíqī，這zhè意味著yìwèizhe約珥書Yuēʼěrshū的de預言yùyán是shì在zài寫xiě下xià之後zhīhòu很hěn久jiǔ才cái應驗yìngyàn的de。

16．在Zài神聖力量shénshèng lìliàng的de幫助bāngzhù下xià，1世紀shìjì的de傳道chuándào工作gōngzuò有yǒu什麼shénme成果chéngguǒ？今天Jīntiān呢ne？

¹⁶ 神聖力量Shénshèng lìliàng在zài1世紀shìjì傾注qīngzhù下來xiàlái之後zhīhòu，傳道chuándào工作gōngzuò不斷búduàn擴展kuòzhǎn。大約Dàyuē公元gōngyuán61年nián，保羅Bǎoluó寫xiě信xìn給gěi歌羅西Gēluóxī的de會眾huìzhòng，說shuō「好消息hǎo xiāoxi已經yǐjīng傳chuán遍biàn天下tiānxià，讓ràng受shòu造zào眾生zhòngshēng都dōu知道zhīdào了le」。（歌羅西書Gēluóxīshū1:23）保羅Bǎoluó的de意思yìsi是shì，好消息hǎo xiāoxi已經yǐjīng傳chuán到dào了le他tā和hé其他qítā人rén能夠nénggòu到達dàodá的de地方dìfang。今天Jīntiān，在zài神聖力量shénshèng lìliàng的de幫助bāngzhù下xià，好消息hǎo xiāoxi確實quèshí傳chuán到dào了le「大地dàdì的de盡頭jìntóu」！（使徒行傳Shǐtú Xíngzhuàn13:47；見jiàn附欄fùlán「 我Wǒ會huì把bǎ我wǒ的de神聖力量shénshèng lìliàng傾注qīngzhù在zài各種各樣gèzhǒng-gèyàng的de人rén身上shēnshang」）

17．我們Wǒmen對duì約珥書Yuēʼěrshū2:7-9的de解釋jiěshì有yǒu什麼shénme調整tiáozhěng？

¹⁷ 關於Guānyú約珥書Yuēʼěrshū2:7-9的de解釋jiěshì有yǒu什麼shénme調整tiáozhěng呢ne？現在Xiànzài，我們wǒmen對duì這個zhège預言yùyán有yǒu了le更gèng準確zhǔnquè的de理解lǐjiě。簡單Jiǎndān來lái說shuō，這zhè段duàn經文jīngwén跟gēn傳道chuándào工作gōngzuò無關wúguān，而ér是shì指zhǐ公元前gōngyuánqián607年nián巴比倫Bābǐlún軍隊jūnduì入侵rùqīn耶路撒冷Yēlùsālěng這zhè件jiàn事shì。

18．雖然Suīrán預言yùyán的de解釋jiěshì改變gǎibiàn了le，但dàn沒有méiyǒu改變gǎibiàn的de是shì什麼shénme呢ne？

¹⁸ 雖然Suīrán預言yùyán的de解釋jiěshì改變gǎibiàn了le，但dàn沒有méiyǒu改變gǎibiàn的de是shì什麼shénme呢ne？耶和華Yēhéhuá的de子民zǐmín繼續jìxù用yòng各gè種zhǒng方式fāngshì在zài世界shìjiè各gè地dì宣揚xuānyáng好消息hǎo xiāoxi。（馬太福音Mǎtài Fúyīn24:14）政府Zhèngfǔ的de禁令jìnlìng也yě無法wúfǎ阻止zǔzhǐ我們wǒmen傳道chuándào。在Zài耶和華Yēhéhuá的de幫助bāngzhù下xià，我們wǒmen越來越yuèláiyuè熱心rèxīn，勇敢yǒnggǎn地de宣揚xuānyáng王國wángguó的de信息xìnxī！與此同時Yǔcǐ-tóngshí，我們wǒmen繼續jìxù懷huái著zhe謙卑qiānbēi的de態度tàidù，懇求kěnqiú耶和華Yēhéhuá幫助bāngzhù我們wǒmen明白míngbai聖經Shèngjīng的de預言yùyán，相信xiāngxìn他tā一定yídìng會huì在zài適當shìdàng的de時候shíhou，讓ràng我們wǒmen「明白míngbai全部quánbù真理zhēnlǐ」！（約翰福音Yuēhàn Fúyīn16:13）