跳到內容

跳到目錄

不要忘記好客之道

不要忘記好客之道

不要Búyào忘記wàngjì好客hàokèzhīdào。——希伯來書Xībóláishū13:2

唱詩Chàngshī124,79shǒu

1,2.Jiǎ今天Jīntiān許多xǔduō離鄉背井líxiāng-bèijǐngderén面對miànduì什麼shénme困難kùnnan?(Jiàn課文kèwén開頭kāitóude圖片túpiàn)(保羅Bǎoluó提醒tíxǐng基督徒Jīdūtú什麼shénmeBěnpiān課文kèwénhuì討論tǎolùn哪些nǎxiē問題wèntí

 大約Dàyuē30niánqián奧西Àoxī [1]háishì耶和華見證人Yēhéhuá Jiànzhèngréncóng加納Jiānà迦納Jiānàbāndào歐洲Ōuzhōu回憶huíyì當時dāngshíde情況qíngkuàngshuō:「hěnkuàijiù發現fāxiàn部分bùfenderéndōu關心guānxīnhěnnán適應shìyìng當地dāngdìde氣候qìhòuchū機場jīchǎng感受gǎnshòudào天氣tiānqìde寒冷hánlěngjiùle。」奧西Àoxītàihuìshuō當地dāngdì語言yǔyán所以suǒyǐyǒuniánduōde時間shíjiānzhǎobudào合適héshìde工作gōngzuòyuǎn家鄉jiāxiāng覺得juédehěn寂寞jìmòhěn想念xiǎngniàn家人jiārén

2 如果Rúguǒgēn奧西Àoxīyǒu類似lèisìde處境chǔjìng希望xīwàng別人biérén怎樣zěnyàng對待duìdàineZài王國聚會所wángguó jùhuìsuǒli弟兄dìxiong姊妹zǐmèifēn國籍guójíhuò膚色fūsè親切qīnqiède歡迎huānyíng一定yídìnghuì感到gǎndàohěn溫暖wēnnuǎnZài聖經Shèngjīngli保羅Bǎoluó提醒tíxǐng基督徒Jīdūtú不要búyào忘記wàngjì好客hàokèzhīdào」,ér好客hàokè這個zhège詞組cízǔ可以kěyǐ翻譯fānyìzuò仁慈réncíde對待duìdài陌生人mòshēngrén」。(希伯來書Xībóláishū13:2關於Guānyú怎樣zěnyàng對待duìdài陌生人mòshēngrén」,耶和華Yēhéhuáde看法kànfǎshì什麼shénme為什麼Wèi shénme我們wǒmen需要xūyào調整tiáozhěng自己zìjǐde觀點guāndiǎnZài會眾huìzhòngli我們wǒmen怎麼zěnmezuòjiùnéngràng外國人wàiguórén感到gǎndào自在zìzàiBěnpiān課文kèwénhuì討論tǎolùnzhèsān問題wèntí

耶和華Yēhéhuáde觀點guāndiǎn

3,4.根據Gēnjù出埃及記Chūʼāijíjì23:9耶和華Yēhéhuá期望qīwàng以色列人Yǐsèlièrén怎樣zěnyàng對待duìdài外族人wàizúrén為什麼Wèi shénme

3 耶和華Yēhéhuá拯救zhěngjiù以色列人Yǐsèlièrén離開líkāi埃及Āijíshíyǒu許多xǔduō外族人wàizúréngēn他們tāmen一起yìqǐ離開líkāi後來Hòulái耶和華Yēhéhuáxià律法lǜfǎgěi以色列人Yǐsèlièrényào他們tāmen特別tèbié關心guānxīn外族人wàizúrén。(出埃及記Chūʼāijíjì12:38,49;22:21耶和華Yēhéhuá知道zhīdào這些zhèxiē僑居qiáojū異地yìdìderén生活shēnghuó比較bǐjiào容易róngyì所以suǒyǐ仁愛rénʼàide照顧zhàogù他們tāmen例如lìrú律法lǜfǎ保障bǎozhàng他們tāmen可以kěyǐ拾取shíqǔ收割shōugēhòu遺留yíliú下來xiàláide作物zuòwù。(利未記Lìwèijì19:9,10

4 耶和華Yēhéhuá沒有méiyǒu直接zhíjiē吩咐fēnfù以色列人Yǐsèlièrényào尊重zūnzhòng外族人wàizúrén反而fǎnʼér激發jīfā以色列人Yǐsèlièrénde同情心tóngqíngxīnQǐng出埃及記Chūʼāijíjì23:9以色列人Yǐsèlièrén知道zhīdào僑居qiáojū異地yìdìde滋味zīwèi」,他們tāmenzàilúnwéi埃及人Āijírénde奴隸núlì之前zhīqiánjiù感受gǎnshòudào埃及人Āijírén瞧不起qiáobuqǐ他們tāmen刻意kèyì避開bìkāi他們tāmenhái歧視qíshì他們tāmende宗教zōngjiào信仰xìnyǎng。(創世記Chuàngshìjì43:32;46:34;出埃及記Chūʼāijíjì1:11-14雖然Suīrán以色列人Yǐsèlièrén僑居qiáojūzài埃及Āijíshí生活shēnghuó十分shífēn艱苦jiānkǔdàn耶和華Yēhéhuá還是háishi期望qīwàng他們tāmen對待duìdài僑居qiáojūderényàoxiàng本地běndìrén一樣yíyàng」。(利未記Lìwèijì19:33,34

5.我們Wǒmenyào效法xiàofǎ耶和華Yēhéhuá關心guānxīn僑居qiáojū本地běndìde外國人wàiguórénjiùgāi想想xiǎngxiang什麼shénme

5 今天Jīntiān有些yǒuxiē僑居qiáojūzài本地běndìde外國人wàiguórénlái參加cānjiā聚會jùhuì耶和華Yēhéhuá期望qīwàng我們wǒmen關心guānxīn他們tāmen。(申命記Shēnmìngjì10:17-19;瑪拉基書Mǎlājīshū3:5,6如果Rúguǒ我們wǒmen仔細zǐxì想想xiǎngxiang他們tāmenhuì面對miànduì什麼shénme困難kùnnanxiàngshìbèirén歧視qíshì語言yǔyán隔閡géhé等等děngděng我們wǒmenjiùhuì體恤tǐxù他們tāmenxiǎng辦法bànfǎ幫助bāngzhù他們tāmen。(彼得前書Bǐdé Qiánshū3:8

調整Tiáozhěng自己zìjǐde觀點guāndiǎn

6,7.我們Wǒmen怎麼zěnme知道zhīdào1世紀shìjìde基督徒Jīdūtú需要xūyào克服kèfú偏見piānjiàn

6 部分bùfende猶太人Yóutàiréndōuduì其他qítā民族mínzúyǒu偏見piānjiàndàn1世紀shìjìde基督徒Jīdūtú努力nǔlì克服kèfúzhèzhǒng想法xiǎngfǎ公元Gōngyuán33nián五旬節Wǔxúnjié許多xǔduō來自láizìde猶太人Yóutàiréndào耶路撒冷Yēlùsālěng過節guòjié結果jiéguǒ有些yǒuxiērénzài那裡nàlǐ歸信guīxìn基督教JīdūjiàoZhùzài當地dāngdìde基督徒Jīdūtúxiàng這些zhèxiēxīnde弟兄dìxiong姊妹zǐmèi表現biǎoxiàn愛心àixīn慷慨kāngkǎide接待jiēdài他們tāmen。(使徒行傳Shǐtú Xíngzhuàn2:5,44-47猶太裔Yóutàiyìde基督徒Jīdūtú這麼zhèmezuò表示biǎoshì他們tāmenzhēnde了解liǎojiě好客hàokède意思yìsi就是jiùshìyào仁慈réncíde對待duìdài陌生人mòshēngrén」。

7 早期Zǎoqī基督徒Jīdūtú會眾huìzhòng人數rénshù不斷búduàn增加zēngjiā後來hòuláizài會眾huìzhòngli發生fāshēnglejiànshì明顯míngxiǎngēn歧視qíshì有關yǒuguānshuō希臘語Xīlàyǔde猶太人Yóutàirén抱怨bàoyuàn他們tāmen當中dāngzhōngde寡婦guǎfushòudào公平gōngpíngde對待duìdài。(使徒行傳Shǐtú Xíngzhuàn6:1使徒Shǐtú委派wěipài弟兄dìxiong解決jiějué這個zhège問題wèntí確保quèbǎozài食物shíwù分配fēnpèishang沒有méiyǒurénbèi忽略hūlüè這些Zhèxiē弟兄dìxiongdōuyǒu希臘語Xīlàyǔ名字míngzi看來kànlái使徒shǐtú希望xīwàng這樣zhèyàngzuònéngràngtóng背景bèijǐngde基督徒Jīdūtúzài關係guānxì緊張jǐnzhāng。(使徒行傳Shǐtú Xíngzhuàn6:2-6

8,9.Jiǎ為什麼Wèi shénme我們wǒmen應該yīnggāi省察xǐngchá自己zìjǐ是否shìfǒuduìrényǒu偏見piānjiàn?(我們Wǒmen必須bìxū根除gēnchú什麼shénme看法kànfǎ?(彼得前書Bǐdé Qiánshū1:22

8 其實Qíshí我們wǒmenměiréndōushēnshòu自己zìjǐde民族mínzú文化wénhuà影響yǐngxiǎng。(羅馬書Luómǎshū12:2我們Wǒmen可能kěnéngtīngguo鄰居línjū同事tóngshìhuò同學tóngxué說話shuōhuà貶低biǎndī其他qítā文化wénhuà種族zhǒngzúderénér我們wǒmenshòuzhèzhǒng偏見piānjiànde影響yǐngxiǎngyǒuduōshēnne如果Rúguǒyǒurén取笑qǔxiào我們wǒmen例如lìrú誇大kuādàde描述miáoshù我們wǒmen文化wénhuàdemǒuxiē特徵tèzhēng我們wǒmenhuìyǒu什麼shénme反應fǎnyìngne

9 Yǒuduàn時間shíjiān使徒shǐtú彼得Bǐdéduì非猶太人Fēi-Yóutàirényǒu偏見piānjiàndàn漸漸jiànjiàn除去chúqùzhèzhǒng錯誤cuòwùde看法kànfǎ。(使徒行傳Shǐtú Xíngzhuàn10:28,34,35;加拉太書Jiālātàishū2:11-14同樣Tóngyàngde要是yàoshi我們wǒmen發覺fājué自己zìjǐyǒu種族zhǒngzú優越感yōuyuègǎnhuòshìduì其他qítā種族zhǒngzúderényǒu偏見piānjiànjiù必須bìxū努力nǔlì根除gēnchúzhèzhǒng看法kànfǎQǐng彼得前書Bǐdé Qiánshū1:22我們Wǒmen可以kěyǐ想想xiǎngxiang無論wúlùn自己zìjǐshì哪個nǎge種族zhǒngzúderéndōushì不完美bùwánměide要不是yàobúshì上帝Shàngdì表現biǎoxiàn分外fènwài恩典ēndiǎn我們wǒmen根本gēnběn沒有méiyǒu得救déjiùde希望xīwàng。(羅馬書Luómǎshū3:9,10,21-24既然Jìrán這樣zhèyàng我們wǒmen為什麼wèi shénmeyào覺得juéde自己zìjǐ高人一等gāorényìděng?(哥林多前書Gēlínduō Qiánshū4:7使徒Shǐtú保羅Bǎoluóduì當時dāngshíde受膏shòugāo基督徒Jīdūtúshuō他們tāmenzàishì外族人wàizúrén僑居qiáojūderén」,érshì上帝Shàngdìjiāliderén」。(以弗所書Yǐfúsuǒshū2:19我們Wǒmen應該yīnggāiyǒu一樣yíyàngde看法kànfǎ努力nǔlì消除xiāochú種族zhǒngzú偏見piānjiàn這樣zhèyàng我們wǒmenjiùhuì比較bǐjiào容易róngyì培養péiyǎng新品格xīn-pǐngé。(歌羅西書Gēluóxīshū3:10,11

怎樣Zěnyàng表現biǎoxiàn好客hàokèzhīdào

10,11.為什麼Wèi shénmeshuō波阿斯Bōʼāsī對待duìdài摩押人Móyārén路得Lùdéde方式fāngshì顯示xiǎnshìyǒu耶和華Yēhéhuáde觀點guāndiǎn

10 我們Wǒmencóng波阿斯Bōʼāsī對待duìdài摩押人Móyārén路得Lùdéde方式fāngshì可以kěyǐkànchū耶和華Yēhéhuá希望xīwàng我們wǒmen怎樣zěnyàng對待duìdàitóng種族zhǒngzúderén波阿斯Bōʼāsīdàotiánli巡視xúnshì收割shōugēde情形qíngxingshí發現fāxiàn勤奮qínfènde外族wàizú女子nǚzǐ跟著gēnzhe收割shōugēderénshí麥穗màisuì雖然Suīránzài律法lǜfǎzhīxià這個zhège女子nǚzǐyǒuquán這樣zhèyàngzuòdànzàishí麥穗màisuì之前zhīqián還是háishixiān徵求zhēngqiú別人biérénde同意tóngyì波阿斯Bōʼāsī知道zhīdàohòu甚至shènzhì慷慨kāngkǎidecóng麥捆màikǔnzhōngchōuchū一些yìxiē麥穗màisuìràng拾取shíqǔQǐng路得記Lùdéjì2:5-7,15,16

11 我們Wǒmencóng波阿斯Bōʼāsīduì外族wàizú女子nǚzǐ路得Lùdéshuōdehuà可以kěyǐkànchū波阿斯Bōʼāsīhěn關心guānxīnxiǎngdàode生活shēnghuó可能kěnénghuìguòde安穩ānwěn例如Lìrú提醒tíxǐng路得Lùdéyàogēnzài侍女shìnǚ後面hòumiàn這樣zhèyàngcáihuìshòudàozàitiánli工作gōngzuòde年輕人niánqīngrén騷擾sāorǎo波阿斯Bōʼāsī甚至shènzhìgěi路得Lùdé食物shíwùshuǐ善待shàndàijiùxiàng善待shàndài其他qítā工人gōngrén一樣yíyàng此外Cǐwài波阿斯Bōʼāsībìng沒有méiyǒu高高在上gāogāo-zàishàngde姿態zītàiduì這個zhège外族wàizú女子nǚzǐ說話shuōhuà相反xiāngfǎnshuōdehuàràng路得Lùdé感到gǎndàohěn放心fàngxīn。(路得記Lùdéjì2:8-10,13,14

12.我們Wǒmen仁慈réncíde對待duìdàitóng種族zhǒngzúderénhuìyǒu什麼shénmehǎo結果jiéguǒ

12 路得Lùdé深愛shēnʼài婆婆pópo拿俄米Náʼémǐbìng成為chéngwéi崇拜chóngbài耶和華Yēhéhuáderénzhèràng波阿斯Bōʼāsī印象yìnxiàng深刻shēnkè十分shífēn感動gǎndòng路得Lùdé因為yīnwèi投靠tóukào以色列Yǐsèliède上帝Shàngdì耶和華Yēhéhuáliúzàide翅膀chìbǎng底下dǐxia」,所以suǒyǐshòudào波阿斯Bōʼāsī善待shàndàiérzhèshì耶和華Yēhéhuáxiàng路得Lùdé表現biǎoxiàn忠貞zhōngzhēnzhīàide方式fāngshì。(路得記Lùdéjì2:12,20;箴言Zhēnyán19:17今天Jīntiān我們wǒmen仁慈réncíde對待duìdài各種各樣gèzhǒng-gèyàngderén」,jiùnéng幫助bāngzhù他們tāmen認識rènshi真理zhēnlǐràng他們tāmen感受gǎnshòudào耶和華Yēhéhuádeài。(提摩太前書Tímótài Qiánshū2:3,4

Zài聚會所jùhuìsuǒ我們wǒmenhuì親切qīnqiède歡迎huānyínggāngláide外國人wàiguórénma?(Jiàn13,14duàn

13,14.Jiǎ我們Wǒmenzài聚會所jùhuìsuǒdàogāng移民yímínláiderén為什麼wèi shénme應該yīnggāi親切qīnqiède歡迎huānyíng他們tāmen?(要是Yàoshi知道zhīdào怎麼zěnmegēn外國人wàiguórén交談jiāotán可以kěyǐ怎樣zěnyàng改變gǎibiànzhèzhǒng情況qíngkuàng

13 也許Yěxǔ會眾huìzhòngliyǒugāng移民yímínláiderén我們wǒmenduì他們tāmen表現biǎoxiàn仁慈réncíjiùhuì親切qīnqiède歡迎huānyíng他們tāmen有些Yǒuxiē移民yímín可能kěnéng比較bǐjiào害羞hàixiūhuò認為rènwéi自己zìjǐde成長chéngzhǎng背景bèijǐnghǎo社會shèhuì地位dìwèigāoér不如bùrú其他qítā種族zhǒngzúderén所以suǒyǐtài主動zhǔdònggēnrén來往láiwǎng我們Wǒmen可以kěyǐ主動zhǔdòng關心guānxīn他們tāmen也許yěxǔ可以kěyǐyòngJW Language應用yìngyòng程序chéngxù(app)xuéhuì對方duìfāngde語言yǔyánxiàng他們tāmen打招呼dǎ zhāohuQǐng腓立比書Féilìbǐshū2:3,4

14 可能kěnéng覺得juédegēn外國人wàiguórén交談jiāotánshíhěn自在zìzài因為yīnwèi知道zhīdào可以kěyǐshuōxiē什麼shénme那麼Nàme可以kěyǐ怎樣zěnyàng改變gǎibiànzhèzhǒng情況qíngkuàngne可以kěyǐgēn對方duìfāng談談tántan自己zìjǐ可能kěnéng以為yǐwéi自己zìjǐgēn對方duìfāngyǒuhěnduō差異chāyì但是dànshìhěnkuàihuì發現fāxiàn其實qíshí你們nǐmenyǒuhěnduō共同點gòngtóngdiǎnhuì了解liǎojiědàotóng文化wénhuà各有所長gèyǒusuǒcháng

親切Qīnqiède歡迎huānyíngměirén

15.我們Wǒmen想想xiǎngxiang什麼shénmejiùhuì比較bǐjiào容易róngyìwèigāngdào本地běndìde外國人wàiguórén著想zhuóxiǎng

15 Zài會眾huìzhòngli我們wǒmen可以kěyǐ怎麼zěnmerànggāngdào本地běndìde外國人wàiguórén感到gǎndàoshòu歡迎huānyíngne不妨Bùfáng問問wènwen自己zìjǐ:「如果Rúguǒzài陌生mòshēngde國家guójiā希望xīwàng別人biérén怎樣zěnyàng對待duìdàine?」(馬太福音Mǎtài Fúyīn7:12這些Zhèxiēgāng移民yímínláide外國人wàiguórénzhèng努力nǔlì適應shìyìngxīn環境huánjìng我們wǒmenyàoduì他們tāmenyǒu耐心nàixīn開始kāishǐ我們wǒmen可能kěnéngtài理解lǐjiě他們tāmende一些yìxiē想法xiǎngfǎhuò反應fǎnyìng不過búguò與其yǔqíyào他們tāmenróng我們wǒmende文化wénhuà何不hébù彼此bǐcǐ接納jiēnàneQǐng羅馬書Luómǎshū15:7

16,17.Jiǎ我們Wǒmen怎麼zěnmezuòjiùnénggèng熟悉shúxi外國wàiguóde弟兄dìxiong姊妹zǐmèi?(我們Wǒmen可以kěyǐzài哪些nǎxiē方面fāngmiàn實際shíjì幫助bāngzhù會眾huìzhònglide外國人wàiguórén

16 如果Rúguǒ我們wǒmenháitài熟悉shúxi會眾huìzhòngzhōnghuò地區dìqūlitóng背景bèijǐngderén我們wǒmenduō認識rènshi他們tāmende國家guójiā文化wénhuàjiùhuì知道zhīdào怎麼zěnme他們tāmen相處xiāngchǔ我們Wǒmen可以kěyǐzài家庭jiātíng崇拜chóngbàide時候shíhouzhǎoxiē資料zīliàobìnghuādiǎnr時間shíjiān研究yánjiū一下yíxià另外Lìngwài我們wǒmen可以kěyǐ邀請yāoqǐng會眾huìzhònglide外國人wàiguóréndàojiāli用餐yòngcān這樣zhèyàngjiùnénggèng認識rènshi他們tāmen耶和華Yēhéhuá已經yǐjīngxiàngguóderén打開dǎkāile歸信guīxìnzhīmén」,所以suǒyǐ我們wǒmenyào歡迎huānyíng這些zhèxiē我們wǒmenqīnjiāde弟兄dìxiong姊妹zǐmèi。(使徒行傳Shǐtú Xíngzhuàn14:27;加拉太書Jiālātàishū6:10;約伯記Yuēbójì31:32

我們Wǒmenhuìxiàng外國人wàiguórén表現biǎoxiàn好客hàokèzhīdàoma?(Jiàn16,17duàn

17 我們Wǒmenhuā時間shíjiān來自láizìguówàide家庭jiātíng相處xiāngchǔjiùnéng了解liǎojiě他們tāmen為了wèile適應shìyìng我們wǒmende文化wénhuà付出fùchūleduōde努力nǔlì我們Wǒmen可能kěnénghuìkànchū需要xūyào實際shíjì幫助bāngzhù他們tāmenxuéhǎo本地běndìde語言yǔyán此外Cǐwài我們wǒmen可以kěyǐ告訴gàosu他們tāmen哪些nǎxiē服務fúwù機構jīgòu可以kěyǐ協助xiézhù他們tāmenzhǎodào合適héshìde房子fángzi工作gōngzuò我們Wǒmen主動zhǔdòng幫助bāngzhù外國wàiguóde弟兄dìxiong姊妹zǐmèi其實qíshínéng改善gǎishàn他們tāmende生活shēnghuó。(箴言Zhēnyán3:27

18.外國人Wàiguórén可以kěyǐ怎樣zěnyàng學習xuéxí路得Lùdéde榜樣bǎngyàng

18 外國人Wàiguórén移民yímíndàoxīn環境huánjìngyào努力nǔlì適應shìyìng當地dāngdìde文化wénhuàZàizhè方面fāngmiàn路得Lùdéde榜樣bǎngyànghěn值得zhídé學習xuéxí例如Lìrú沒有méiyǒu認為rènwéi自己zìjǐyǒuquánshí麥穗màisuìjiù覺得juéde別人biérén應該yīnggāiyàoràng這樣zhèyàngzuò相反xiāngfǎnxiān徵求zhēngqiú同意tóngyìcáishí麥穗màisuì表示biǎoshì尊重zūnzhòng當地dāngdìde習俗xísú。(路得記Lùdéjì2:7另外Lìngwài路得Lùdé真心zhēnxīn感激gǎnjī別人biérénduì表現biǎoxiànde恩惠ēnhuì。(路得記Lùdéjì2:13如果Rúguǒ外國人wàiguórényǒuzhèzhǒng良好liánghǎode態度tàidù當地dāngdìde居民jūmín弟兄dìxiong姊妹zǐmèijiùhuìgèng尊重zūnzhòng他們tāmenle

19.為什麼Wèi shénme我們wǒmen應該yīnggāixiàngguówàiláiderén表現biǎoxiàn好客hàokèzhīdào

19 耶和華Yēhéhuáxiàngrén表現biǎoxiàn分外fènwài恩典ēndiǎnràngtóng背景bèijǐngderén聽見tīngjiàn好消息hǎo xiāoxi有些Yǒuxiērén以前yǐqiánzài自己zìjǐde家鄉jiāxiāngméi辦法bànfǎ好好hǎohǎo學習xuéxí聖經Shèngjīnghuòshìnéng自由zìyóude耶和華見證人Yēhéhuá Jiànzhèngrén來往láiwǎngDàn現在xiànzài我們wǒmenhěn高興gāoxìng他們tāmenyǒu機會jīhuì我們wǒmen一起yìqǐ崇拜chóngbài上帝Shàngdì我們Wǒmen應該yīnggāi幫助bāngzhù他們tāmenràng他們tāmenyǒu歸屬感guīshǔgǎn即使Jíshǐ我們wǒmenméi辦法bànfǎ提供tígōng許多xǔduō物資wùzīhuò其他qítā實際shíjìde幫助bāngzhù但是dànshì我們wǒmen仁慈réncíde對待duìdài他們tāmen他們tāmenjiùnéng感受gǎnshòudào耶和華Yēhéhuáài他們tāmen我們Wǒmenyào效法xiàofǎ上帝Shàngdì」,盡力jìnlìxiàngguówàiláiderén表現biǎoxiàn好客hàokèzhīdào。(以弗所書Yǐfúsuǒshū5:1,2

^ [1](1duàn化名huàmíng