詩篇 40:1-17

大衛Dàwèide詩歌shīgējiāogěi指揮zhǐhuī 40  熱切rèqiè仰望yǎngwàng*耶和華Yēhéhuájiù側耳cèʼěrtīng*求救qiújiù+   cóng怒吼nùhǒude水坑shuǐkēngliCóng污穢wūhuìde泥沼nízhǎozhōng上來shàngláiRàngdejiǎoshàng山岩shānyán使Shǐ步伐bùfá穩健wěnjiàn   使shǐkǒuchàng新歌xīngē+讚美Zànměi我們wǒmende上帝Shàngdì 許多Xǔduōrén看見kànjiàn耶和華Yēhéhuáde作為zuòwéiJiùxīnshēng敬畏jìngwèi信賴xìnlài上帝Shàngdì   信賴Xìnlài耶和華Yēhéhuáderén多麼duōmeyǒu* 仰望yǎngwàng悖逆bèinìzhī虛謊Xūhuǎngzhībèide多麼Duōmeyǒu   耶和華Yēhéhuáde上帝Shàngdìazuòle多少duōshao大事dàshì 奇妙qímiàode作為zuòwéiduì我們wǒmende美意měiyì不計其數bújì-qíshù+ 的確díquè無與倫比wúyǔlúnbǐ+如果Rúguǒyào述說shùshuō談論tánlùndeshìZhǐ不可勝數bùkě-shèngshǔ+   祭牲Jìshēng供品gòngpǐnDōushìxiǎngyàode*+Dàn開通kāitōnglede耳朵ěrduo+ 全燒祭Quánshāojì贖罪祭shúzuìjìDōushì要求yāoqiúde+   於是Yúshìshuō:「kànláiledeshìjiùxiězài書卷shūjuànshang+   de上帝Shàngdìa樂於lèyú*zhàode旨意zhǐyìzuò*+de法律fǎlǜzàixīn深處shēnchù+   zàiqún會眾huìzhòngzhōng宣講Xuānjiǎng正義zhèngyìde好消息hǎo xiāoxi+ kàn沒有méiyǒu閉口不言bìkǒu-bùyán+ 耶和華YēhéhuáaZhèshì清楚qīngchu知道zhīdàode 10  沒有méiyǒude正義zhèngyì隱藏Yǐncángzài心裡xīnlǐ反倒Fǎndào宣揚xuānyángde信實xìnshí救恩jiùʼēnZàiqún會眾huìzhòngzhōng沒有méiyǒu隱瞞yǐnmánde忠貞zhōngzhēnzhīài真理zhēnlǐ*+。」 11  耶和華YēhéhuáaQiú不要búyào憐憫liánmǐn Yuànde忠貞zhōngzhēnzhīài真理zhēnlǐ*時刻Shíkè保護bǎohù+ 12  重重Chóngchóng災禍zāihuòwéizhùshǔshǔbuqīng+許多Xǔduō罪過zuìguo壓倒yādǎokànbudào出路chūlù+ de罪過zuìguode頭髮tóufaháiduō不禁bùjīn灰心喪氣huīxīn-sàngqì 13  耶和華YēhéhuáaYuàn樂意lèyì解救jiějiù+耶和華YēhéhuáaQiúkuàilái幫助bāngzhù+ 14  Yào性命xìngmìngderénYuàn他們tāmendōu蒙羞méngxiū受辱shòurǔ Duì幸災樂禍xìngzāi-lèhuòderénYuàn他們tāmenzài恥辱chǐrǔzhōng敗退bàituì 15  嘲笑Cháoxiàoderén哈哈hāhāxiàoYuàn他們tāmen蒙羞méngxiūgǎn錯愕cuòʼè 16  尋求Xúnqiúderén+Yuàn他們tāmendōuyīnér歡喜huānxǐ雀躍quèyuè+ Ài救恩jiùʼēnderénYuàn他們tāmen時刻shíkèshuō Yào讚美zànměi耶和華Yēhéhuáde偉大wěidà+。」 17  貧窮pínqióng無助wúzhùYuàn耶和華Yēhéhuá顧念gùniàn shì幫助bāngzhù搭救dājiùdezhǔ+de上帝Shàngdìaqiú不要búyào遲延chíyán+

腳注

Yòu耐心nàixīn等候děnghòu」。
Yòu俯身fǔshēn垂聽chuítīng」。
Yòu快樂kuàilè」。
Yòu喜歡xǐhuande」。
Yòu按照ànzhàode旨意zhǐyìzuòrànghěn快樂kuàilè」。
Yòu渴望kěwàng」。
Yòu信實xìnshí」。
Yòu信實xìnshí」。

注釋

多媒體資料