1  以色列人Yǐsèlièrén從cóng埃及Āijí出來chūlái後hòu第dì二èr年nián+，二èr月yuè*一yī日rì，耶和華Yēhéhuá在zài西奈Xīnài曠野kuàngyě+的de會幕huìmù裡li+對duì摩西Móxī說shuō： ²  「你們Nǐmen要yào在zài以色列Yǐsèliè所有suǒyǒu民眾mínzhòng中zhōng普查pǔchá人口rénkǒu+，按照ànzhào家族jiāzú、宗族zōngzú、人名rénmíng，登記dēngjì每měi個gè男丁nándīng。 ³  在Zài以色列Yǐsèliè中zhōng，所有suǒyǒu滿mǎn了le20歲suì+，能néng上陣shàngzhèn作戰zuòzhàn的de，你nǐ和hé亞倫Yàlún都dōu要yào按照ànzhào他們tāmen的de組別zǔbié*來lái登記dēngjì。 ⁴  「要Yào從cóng每měi個gè部族bùzú中zhōng選xuǎn一yí個gè人rén，每měi一yí個gè都dōu必須bìxū是shì宗族zōngzú首領shǒulǐng+， ⁵  讓ràng他們tāmen協助xiézhù你們nǐmen。以下Yǐxià是shì他們tāmen的de名字míngzi：呂便Lǚbiàn部族bùzú，示德珥Shìdéʼěr的de兒子érzi以利楚Yǐlìchǔ+； ⁶  西緬Xīmiǎn部族bùzú，蘇利沙代Sūlìshādài的de兒子érzi示路篾Shìlùmiè+； ⁷  猶大Yóudà部族bùzú，亞米拿達Yàmǐnádá的de兒子érzi拿順Náshùn+； ⁸  以薩迦Yǐsàjiā部族bùzú，蘇押Sūyā的de兒子érzi拿坦業Nátǎnyè+； ⁹  西布倫Xībùlún部族bùzú，希倫Xīlún的de兒子érzi以利押Yǐlìyā+； ¹⁰  約瑟Yuēsè的de子孫zǐsūn中zhōng，以法蓮Yǐfǎlián+部族bùzú亞米忽Yàmǐhū的de兒子érzi以利沙瑪Yǐlìshāmǎ，瑪拿西Mǎnáxī部族bùzú比達肅Bǐdásù的de兒子érzi迦瑪列Jiāmǎliè； ¹¹  便雅憫Biànyǎmǐn部族bùzú，基多尼Jīduōní的de兒子érzi亞比旦Yàbǐdàn+； ¹²  但Dàn部族bùzú，亞米沙代Yàmǐshādài的de兒子érzi亞希以謝Yàxīyǐxiè+； ¹³  亞設Yàshè部族bùzú，俄蘭Élán的de兒子érzi帕結Pàjié+； ¹⁴  迦得Jiādé部族bùzú，丟珥Diūʼěr的de兒子érzi以利雅薩Yǐlìyǎsà+； ¹⁵  拿弗他利Náfútālì部族bùzú，伊南Yīnán的de兒子érzi亞希拉Yàxīlā+。 ¹⁶  他們Tāmen都dōu是shì從cóng民眾mínzhòng中zhōng召集zhàojí來lái的de人rén，是shì部族bùzú的de首領shǒulǐng+，帶領dàilǐng成千上萬chéngqiān-shàngwàn的de以色列人Yǐsèlièrén+。」 ¹⁷  摩西Móxī和hé亞倫Yàlún帶dài著zhe這些zhèxiē指名zhǐmíng選派xuǎnpài的de人rén， ¹⁸  在zài二èr月yuè一yī日rì召集zhàojí所有suǒyǒu民眾mínzhòng，按照ànzhào人名rénmíng、家族jiāzú、宗族zōngzú，逐一zhúyī登記dēngjì了le所有suǒyǒu滿mǎn20歲suì的de人rén+， ¹⁹  就jiù像xiàng耶和華Yēhéhuá吩咐fēnfù摩西Móxī的de一樣yíyàng。這樣Zhèyàng，摩西Móxī就jiù在zài西奈Xīnài曠野kuàngyě為wèi他們tāmen登記dēngjì了le+。 ²⁰  以色列Yǐsèliè的de長子zhǎngzǐ是shì呂便Lǚbiàn+。呂便Lǚbiàn的de後代hòudài，滿mǎn了le20歲suì，能néng上陣shàngzhèn作戰zuòzhàn的de男丁nándīng，都dōu按照ànzhào人名rénmíng、家族jiāzú、宗族zōngzú，逐一zhúyī登記dēngjì。 ²¹  呂便Lǚbiàn部族bùzú登記dēngjì的de，共gòng4萬wàn6500人rén。 ²²  西緬Xīmiǎn的de後代hòudài+，滿mǎn了le20歲suì，能néng上陣shàngzhèn作戰zuòzhàn的de男丁nándīng，都dōu按照ànzhào人名rénmíng、家族jiāzú、宗族zōngzú，逐一zhúyī登記dēngjì。 ²³  西緬Xīmiǎn部族bùzú登記dēngjì的de，共gòng5萬wàn9300人rén。 ²⁴  迦得Jiādé的de後代hòudài+，滿mǎn了le20歲suì，能néng上陣shàngzhèn作戰zuòzhàn的de男丁nándīng，都dōu按照ànzhào人名rénmíng、家族jiāzú、宗族zōngzú登記dēngjì。 ²⁵  迦得Jiādé部族bùzú登記dēngjì的de，共gòng4萬wàn5650人rén。 ²⁶  猶大Yóudà的de後代hòudài+，滿mǎn了le20歲suì，能néng上陣shàngzhèn作戰zuòzhàn的de男丁nándīng，都dōu按照ànzhào人名rénmíng、家族jiāzú、宗族zōngzú登記dēngjì。 ²⁷  猶大Yóudà部族bùzú登記dēngjì的de，共gòng7萬wàn4600人rén。 ²⁸  以薩迦Yǐsàjiā的de後代hòudài+，滿mǎn了le20歲suì，能néng上陣shàngzhèn作戰zuòzhàn的de男丁nándīng，都dōu按照ànzhào人名rénmíng、家族jiāzú、宗族zōngzú登記dēngjì。 ²⁹  以薩迦Yǐsàjiā部族bùzú登記dēngjì的de，共gòng5萬wàn4400人rén。 ³⁰  西布倫Xībùlún的de後代hòudài+，滿mǎn了le20歲suì，能néng上陣shàngzhèn作戰zuòzhàn的de男丁nándīng，都dōu按照ànzhào人名rénmíng、家族jiāzú、宗族zōngzú登記dēngjì。 ³¹  西布倫Xībùlún部族bùzú登記dēngjì的de，共gòng5萬wàn7400人rén。 ³²  約瑟Yuēsè的de子孫zǐsūn以法蓮Yǐfǎlián的de後代hòudài+，滿mǎn了le20歲suì，能néng上陣shàngzhèn作戰zuòzhàn的de男丁nándīng，都dōu按照ànzhào人名rénmíng、家族jiāzú、宗族zōngzú登記dēngjì。 ³³  以法蓮Yǐfǎlián部族bùzú登記dēngjì的de，共gòng4萬wàn零líng500人rén。 ³⁴  瑪拿西Mǎnáxī的de後代hòudài+，滿mǎn了le20歲suì，能néng上陣shàngzhèn作戰zuòzhàn的de男丁nándīng，都dōu按照ànzhào人名rénmíng、家族jiāzú、宗族zōngzú登記dēngjì。 ³⁵  瑪拿西Mǎnáxī部族bùzú登記dēngjì的de，共gòng3萬wàn2200人rén。 ³⁶  便雅憫Biànyǎmǐn的de後代hòudài+，滿mǎn了le20歲suì，能néng上陣shàngzhèn作戰zuòzhàn的de男丁nándīng，都dōu按照ànzhào人名rénmíng、家族jiāzú、宗族zōngzú登記dēngjì。 ³⁷  便雅憫Biànyǎmǐn部族bùzú登記dēngjì的de，共gòng3萬wàn5400人rén。 ³⁸  但Dàn的de後代hòudài+，滿mǎn了le20歲suì，能néng上陣shàngzhèn作戰zuòzhàn的de男丁nándīng，都dōu按照ànzhào人名rénmíng、家族jiāzú、宗族zōngzú登記dēngjì。 ³⁹  但Dàn部族bùzú登記dēngjì的de，共gòng6萬wàn2700人rén。 ⁴⁰  亞設Yàshè的de後代hòudài+，滿mǎn了le20歲suì，能néng上陣shàngzhèn作戰zuòzhàn的de男丁nándīng，都dōu按照ànzhào人名rénmíng、家族jiāzú、宗族zōngzú登記dēngjì。 ⁴¹  亞設Yàshè部族bùzú登記dēngjì的de，共gòng4萬wàn1500人rén。 ⁴²  拿弗他利Náfútālì的de後代hòudài+，滿mǎn了le20歲suì，能néng上陣shàngzhèn作戰zuòzhàn的de男丁nándīng，都dōu按照ànzhào人名rénmíng、家族jiāzú、宗族zōngzú登記dēngjì。 ⁴³  拿弗他利Náfútālì部族bùzú登記dēngjì的de，共gòng5萬wàn3400人rén。 ⁴⁴  以上Yǐshàng是shì摩西Móxī、亞倫Yàlún和hé以色列Yǐsèliè12位wèi首領shǒulǐng登記dēngjì的de人數rénshù。每Měi個gè首領shǒulǐng代表dàibiǎo各自gèzì的de部族bùzú。 ⁴⁵  在Zài以色列Yǐsèliè中zhōng，滿mǎn了le20歲suì，能néng上陣shàngzhèn作戰zuòzhàn的de以色列人Yǐsèlièrén，全都quándōu按照ànzhào宗族zōngzú登記dēngjì了le。 ⁴⁶  登記Dēngjì的de人數rénshù總共zǒnggòng60萬wàn3550人rén+。 ⁴⁷  只有Zhǐyǒu利未族人Lìwèizúrén+沒有méiyǒu在zài他們tāmen當中dāngzhōng按照ànzhào部族bùzú登記dēngjì+。 ⁴⁸  耶和華Yēhéhuá對duì摩西Móxī說shuō過guo： ⁴⁹  「只有Zhǐyǒu利未Lìwèi部族bùzú，你nǐ不要búyào登記dēngjì，也yě不要búyào把bǎ他們tāmen的de人數rénshù計算jìsuàn在zài以色列人Yǐsèlièrén的de總數zǒngshù內nèi+。 ⁵⁰  要Yào委派wěipài利未族人Lìwèizúrén管理guǎnlǐ存放cúnfàng聖諭shèngyù*+的de帳幕zhàngmù和hé其中qízhōng的de一切yíqiè器具qìjù，照料zhàoliào所有suǒyǒu相關xiāngguān的de事務shìwù+。他們Tāmen要yào抬tái聖幕shèngmù和hé其中qízhōng的de一切yíqiè器具qìjù+，在zài聖幕shèngmù裡li服務fúwù+，在zài聖幕shèngmù四周sìzhōu紮營zhāyíng+。 ⁵¹  搬運Bānyùn聖幕shèngmù的de時候shíhou，利未族人Lìwèizúrén要yào負責fùzé拆卸chāixiè+；設立shèlì聖幕shèngmù的de時候shíhou，利未族人Lìwèizúrén要yào負責fùzé搭建dājiàn。任何Rènhé沒有méiyǒu資格zīgé的de人rén*靠近kàojìn，都dōu要yào處死chǔsǐ+。 ⁵²  「以色列人Yǐsèlièrén要yào以yǐ三sān個gè部族bùzú組成zǔchéng一yí隊duì的de方式fāngshì*+，按照ànzhào自己zìjǐ的de組別zǔbié*，各自gèzì在zài指定zhǐdìng的de地方dìfang紮營zhāyíng。 ⁵³  利未族人Lìwèizúrén要yào在zài存放cúnfàng聖諭shèngyù的de帳幕zhàngmù四周sìzhōu紮營zhāyíng，免得miǎnde我wǒ發怒fānù打擊dǎjī以色列Yǐsèliè民眾mínzhòng+。利未族人Lìwèizúrén要yào負責fùzé照料zhàoliào*存放cúnfàng聖諭shèngyù的de帳幕zhàngmù+。」 ⁵⁴  以色列人Yǐsèlièrén就jiù這樣zhèyàng做zuò了le。耶和華Yēhéhuá吩咐fēnfù摩西Móxī的de一切yíqiè，他們tāmen都dōu照zhào著zhe做zuò了le。