以西結書 48:1-35

48  「以下Yǐxiàshì部族bùzúde名字míngzi疆界jiāngjiècóngzuì北面běimiàn沿yán希特倫Xītèlúndedào利伯哈馬Lìbóhāmǎ*+zàidào哈薩伊南Hāsàyīnán沿yánzhe大馬士革Dàmǎshìgé地區dìqū北邊běibianzài哈馬Hāmǎ旁邊pángbiān+cóng東邊dōngbiandào西邊xībianshìDàn+fēndàode土地tǔdì  沿YánzheDànde疆界jiāngjiècóng東邊dōngbiandào西邊xībianshì亞設Yàshè+de土地tǔdì  沿Yánzhe亞設Yàshède疆界jiāngjiècóng東邊dōngbiandào西邊xībianshì拿弗他利Náfútālì+de土地tǔdì  沿Yánzhe拿弗他利Náfútālìde疆界jiāngjiècóng東邊dōngbiandào西邊xībianshì瑪拿西Mǎnáxī+de土地tǔdì  沿Yánzhe瑪拿西Mǎnáxīde疆界jiāngjiècóng東邊dōngbiandào西邊xībianshì以法蓮Yǐfǎliánde土地tǔdì+  沿Yánzhe以法蓮Yǐfǎliánde疆界jiāngjiècóng東邊dōngbiandào西邊xībianshì呂便Lǚbiànde土地tǔdì+  沿Yánzhe呂便Lǚbiànde疆界jiāngjiècóng東邊dōngbiandào西邊xībianshì猶大Yóudàde土地tǔdì+  沿Yánzhe猶大Yóudàde疆界jiāngjiècóng東邊dōngbiandào西邊xībianshì你們nǐmenyàoxiànchūde地帶dìdài這個Zhège地帶dìdàicóng東邊dōngbiandào西邊xībiande長度chángdùgēn其他qítā部族bùzú土地tǔdìde長度chángdù一樣yíyàng並且bìngqiěkuān2wàn5000肘尺zhǒuchǐ*+聖殿Shèngdiànjiùzài中間zhōngjiān  「你們Nǐmenyào出來chūlái奉獻fèngxiàngěi耶和華Yēhéhuádepiàn土地tǔdìcháng2wàn5000肘尺zhǒuchǐkuān1wàn肘尺zhǒuchǐ 10  piàn土地tǔdìyàoguī祭司jìsī所有suǒyǒu作為zuòwéi聖區shèngqū+北邊běibian2wàn5000肘尺zhǒuchǐ西邊xībian1wàn肘尺zhǒuchǐ東邊dōngbian1wàn肘尺zhǒuchǐ南邊nánbian2wàn5000肘尺zhǒuchǐ耶和華Yēhéhuáde聖殿shèngdiànyàozài聖區shèngqūde中間zhōngjiān 11  聖區Shèngqūyàoguī撒督Sādū子孫zǐsūn+zhōng潔淨jiéjìng成聖chéngshèng*de祭司jìsī以色列Yǐsèlièrén利未族人Lìwèizúrénzǒulede時候shíhou+他們tāmen執行zhíxíng吩咐fēnfùde職責zhízébìng沒有méiyǒu偏離piānlí正道zhèngdào 12  他們Tāmenhuìcóng奉獻fèngxiàn出來chūláide土地tǔdìshang沿yán利未族人Lìwèizúrénde地界dìjièfēndàopiàn土地tǔdìshì至聖zhìshèngde 13  「利未族人Lìwèizúrénfēndàode土地tǔdìyàocháng2wàn5000肘尺zhǒuchǐkuān1wàn肘尺zhǒuchǐjǐnāizhe祭司jìsīde土地tǔdì。(Zhèpiàn土地tǔdìquáncháng2wàn5000肘尺zhǒuchǐkuān1wàn肘尺zhǒuchǐ。) 14  Zhèpiànzuìhǎode土地tǔdìzài耶和華Yēhéhuáyǎnzhōngshì神聖shénshèngde任何rènhé部分bùfen他們tāmendōu不可bùkěmài不可bùkě交換jiāohuàn不可bùkě轉讓zhuǎnràng 15  「Shèng下來xiàláide土地tǔdìcháng2wàn5000肘尺zhǒuchǐkuān5000肘尺zhǒuchǐshìchéngde一般yìbān用地yòngdì+yòngláigài房屋fángwūzuò牧場mùchǎngChéngyàozài中間zhōngjiān+ 16  Chéngde大小dàxiǎo如下rúxià北邊běibian4500肘尺zhǒuchǐ南邊nánbian4500肘尺zhǒuchǐ東邊dōngbian4500肘尺zhǒuchǐ西邊xībian4500肘尺zhǒuchǐ 17  Chéngwàiyǒu牧場mùchǎng北邊běibian250肘尺zhǒuchǐ南邊nánbian250肘尺zhǒuchǐ東邊dōngbian250肘尺zhǒuchǐ西邊xībian250肘尺zhǒuchǐ 18  「Shèng下來xiàláide土地tǔdìgēn聖區shèngqūde長度chángdù一樣yíyàng+東邊dōngbian1wàn肘尺zhǒuchǐ西邊xībian1wàn肘尺zhǒuchǐZhèpiàn土地tǔdìyàogēn聖區shèngqū平行píngxíng其中qízhōngde出產chūchǎnyào提供tígōnggěichéngde工人gōngrénzuò食物shíwù 19  Chéngde工人gōngrén來自láizì以色列Yǐsèliè部族bùzú他們tāmenhuì耕種gēngzhòngzhèpiàn土地tǔdì+ 20  「Xiànchūde整個zhěnggè地區dìqūshì2wàn5000肘尺zhǒuchǐ見方jiànfāngde土地tǔdì你們Nǐmenyào這個zhège地區dìqū出來chūlái作為zuòwéi聖區shèngqūchéngde產業chǎnyè 21  「聖區Shèngqūchéngde產業chǎnyè兩邊liǎngbiānshèngxiàdeyàoguī首領shǒulǐng所有suǒyǒu+這些Zhèxiēguī首領shǒulǐng所有suǒyǒude土地tǔdì分別fēnbiézài2wàn5000肘尺zhǒuchǐde東西dōngxi邊界biānjiè旁邊pángbiāngēnxiānglínde部族bùzú土地tǔdì平行píngxíng聖區Shèngqū聖殿shèngdiànjiùzài中間zhōngjiān 22  「利未族人Lìwèizúrénde產業chǎnyèchéngde產業chǎnyè兩邊liǎngbiān就是jiùshì首領shǒulǐngde土地tǔdì首領Shǒulǐngde土地tǔdìzài猶大Yóudà疆界jiāngjiè+便雅憫Biànyǎmǐn疆界jiāngjièzhījiān 23  「至於Zhìyú其餘qíyúde部族bùzúcóng東邊dōngbiandào西邊xībianshì便雅憫Biànyǎmǐnde土地tǔdì+ 24  沿Yánzhe便雅憫Biànyǎmǐnde疆界jiāngjiècóng東邊dōngbiandào西邊xībianshì西緬Xīmiǎnde土地tǔdì+ 25  沿Yánzhe西緬Xīmiǎnde疆界jiāngjiècóng東邊dōngbiandào西邊xībianshì以薩迦Yǐsàjiā+de土地tǔdì 26  沿Yánzhe以薩迦Yǐsàjiāde疆界jiāngjiècóng東邊dōngbiandào西邊xībianshì西布倫Xībùlún+de土地tǔdì+ 27  沿Yánzhe西布倫Xībùlúnde疆界jiāngjiècóng東邊dōngbiandào西邊xībianshì迦得Jiādéde土地tǔdì+ 28  迦得Jiādéde疆界jiāngjiè就是jiùshì南面nánmiànde疆界jiāngjiècóng塔瑪Tǎmǎ+dào加低斯Jiādīsīde米利巴Mǐlìbāshuǐ+jīng乾谷Gāngǔ*+直到zhídào大海Dàhǎi* 29  「Zhèpiàn土地tǔdì就是jiùshì你們nǐmenyàofēngěi以色列Yǐsèliè部族bùzúzuò產業chǎnyède+以上yǐshàngshì他們tāmenhuìfēndàode土地tǔdì+。」Zhèshì至高zhìgāo主宰zhǔzǎi耶和華Yēhéhuá宣告xuāngàode 30  「Chéngde出口chūkǒu如下rúxiàchéngde北邊běibiancháng4500肘尺zhǒuchǐ+ 31  「城門Chéngményàoàn以色列Yǐsèliè部族bùzú取名qǔmíng北邊Běibianyǒusānménshì呂便Lǚbiànménshì猶大Yóudàménshì利未Lìwèimén 32  「Chéngde東邊dōngbiancháng4500肘尺zhǒuchǐyǒusānménshì約瑟Yuēsèménshì便雅憫BiànyǎmǐnménshìDànmén 33  「Chéngde南邊nánbiancháng4500肘尺zhǒuchǐyǒusānménshì西緬Xīmiǎnménshì以薩迦Yǐsàjiāménshì西布倫Xībùlúnmén 34  「Chéngde西邊xībiancháng4500肘尺zhǒuchǐyǒusānménshì迦得Jiādéménshì亞設Yàshèménshì拿弗他利Náfútālìmén 35  「Chéng四邊sìbiāngòngcháng1wàn8000肘尺zhǒuchǐCóngtiānzhèzuòchéngde名字míngziyàochēngwéi耶和華Yēhéhuá所在suǒzàizhīchéng+』。」

腳注

Yòu哈馬Hāmǎ地區dìqū入口rùkǒu」。
Zhǐcháng肘尺zhǒuchǐJiàn附錄fùlùB14
Jiàn詞語cíyǔ解釋jiěshì:「成聖Chéngshèng」。
Zhǐ地中海Dìzhōnghǎi
Zhǐ埃及Āijí乾谷Gāngǔ

注釋

多媒體資料