1．（甲Jiǎ）請Qǐng描述miáoshù馬大Mǎdà的de心情xīnqíng。（乙Yǐ）為什麼Wèi shénme她tā的de心情xīnqíng這麼zhème沉重chénzhòng？

 馬大Mǎdà的de腦海nǎohǎi裡li再次zàicì浮現fúxiàn出chū她tā弟弟dìdi拉撒路Lāsālù的de墳墓fénmù，這個zhège墳墓fénmù是shì個gè洞dòng，洞口dòngkǒu有yǒu塊kuài大dà石頭shítou封fēng著zhe。失去Shīqù弟弟dìdi所suǒ帶dài來lái的de傷痛shāngtòng，就jiù像xiàng這zhè塊kuài冰冷bīnglěng的de大dà石頭shítou一樣yíyàng，重重zhòngzhòng地de壓yā在zài她tā的de心頭xīntóu。直到Zhídào這zhè一刻yíkè，馬大Mǎdà還是háishi很hěn難nán相信xiāngxìn她tā摯愛zhìʼài的de弟弟dìdi已經yǐjīng死sǐ去qù了le。在Zài弟弟dìdi去世qùshì後hòu的de這zhè四sì天tiān裡li，有yǒu許多xǔduō親友qīnyǒu來lái哀悼āidào死者sǐzhě、慰問wèiwèn活人huórén，看似kànsì沒完沒了méiwán-méiliǎo。

2,3．（甲Jiǎ）馬大Mǎdà看kàn到dào耶穌Yēsū後hòu有yǒu什麼shénme感覺gǎnjué？（乙Yǐ）馬大Mǎdà所suǒ說shuō的de一yì番fān話huà顯示xiǎnshì她tā是shì個gè怎樣zěnyàng的de女子nǚzǐ？

² 這Zhè時shí，在zài伯大尼Bódàní這個zhège山村shāncūn外面wàimiàn，站zhàn在zài馬大Mǎdà面前miànqián的de，正zhèng是shì拉撒路Lāsālù最zuì好hǎo的de朋友péngyou——耶穌Yēsū。看見Kànjiàn耶穌Yēsū，馬大Mǎdà就jiù更gèng傷心shāngxīn了le，因為yīnwèi耶穌Yēsū本來běnlái是shì世上shìshàng惟一wéiyī能néng救jiù活huó她tā弟弟dìdi的de人rén，但dàn他tā卻què沒有méiyǒu這樣zhèyàng做zuò。不過Búguò，在zài耶穌Yēsū逗留dòuliú的de短短duǎnduǎn時間shíjiān裡li，馬大Mǎdà再次zàicì看kàn到dào耶穌Yēsū那nà和藹héʼǎi仁慈réncí的de目光mùguāng，感受gǎnshòu到dào他tā的de體恤tǐxù和hé關懷guānhuái。她Tā受shòu到dào鼓勵gǔlì和hé安慰ānwèi，感覺gǎnjué舒服shūfu多duō了le。耶穌Yēsū問wèn了le馬大Mǎdà一些yìxiē問題wèntí，加強jiāqiáng了le她tā對duì復活fùhuó的de信心xìnxīn，也yě促使cùshǐ她tā說shuō出chū了le一yì番fān意味yìwèi深長shēncháng的de話huà：「我Wǒ相信xiāngxìn你nǐ是shì基督Jīdū，是shì上帝Shàngdì的de兒子érzi，就是jiùshì要yào來lái到dào世人shìrén當中dāngzhōng的de那nà位wèi。」（約翰福音Yuēhàn Fúyīn11:27）

³ 這Zhè番fān話huà顯示xiǎnshì馬大Mǎdà是shì個gè信心xìnxīn堅強jiānqiáng的de女子nǚzǐ。聖經Shèngjīng裡li關於guānyú她tā的de記載jìzǎi雖然suīrán不bù多duō，卻què蘊含yùnhán了le很hěn大dà的de教益jiàoyì，能néng加強jiāqiáng我們wǒmen的de信心xìnxīn。讓Ràng我們wǒmen看看kànkan聖經Shèngjīng中zhōng關於guānyú馬大Mǎdà的de第dì一yī段duàn記載jìzǎi。

4．（甲Jiǎ）馬大Mǎdà的de家庭jiātíng有yǒu什麼shénme不bù常cháng見jiàn的de情況qíngkuàng？（乙Yǐ）馬大Mǎdà三sān姐jiě弟dì跟gēn耶穌Yēsū有yǒu怎麼樣zěnmeyàng的de關係guānxì？

⁴ 事情Shìqing發生fāshēng在zài幾jǐ個gè月yuè前qián，當時dāngshí拉撒路Lāsālù還hái健在jiànzài。一Yí個gè很hěn重要zhòngyào的de人物rénwù快要kuàiyào前qián來lái伯大尼Bódàní，到dào他們tāmen家jiā作客zuòkè，這個zhège人rén就是jiùshì耶穌Yēsū基督Jīdū。看來Kànlái， 拉撒路Lāsālù、馬大Mǎdà和hé馬利亞Mǎlìyà三sān姐jiě弟dì是shì住zhù在zài一起yìqǐ的de，儘管jǐnguǎn在zài當時dāngshí來lái說shuō，成年chéngnián的de兄弟xiōngdì姐妹jiěmèi住zhù在zài一起yìqǐ並bìng不bù常cháng見jiàn。有些Yǒuxiē研究yánjiū聖經Shèngjīng的de人rén認為rènwéi，馬大Mǎdà在zài姐jiě弟dì三sān人rén中zhōng可能kěnéng排行páiháng最zuì大dà，因為yīnwèi他們tāmen請客qǐngkè時shí，馬大Mǎdà的de舉動jǔdòng就jiù像xiàng家jiā中zhōng的de女nǚ主人zhǔrén，而且érqiě聖經Shèngjīng提tí到dào這zhè三sān姐jiě弟dì時shí，有時yǒushí會huì先xiān提tí到dào馬大Mǎdà。（約翰福音Yuēhàn Fúyīn11:5）我們Wǒmen不bù知道zhīdào他們tāmen三sān人rén有yǒu沒méi有yǒu結婚jiéhūn，只zhǐ知道zhīdào他們tāmen都dōu成chéng了le耶穌Yēsū的de密友mìyǒu。耶穌Yēsū在zài猶地亞Yóudìyà傳道chuándào時shí，常常chángcháng到dào他們tāmen的de家jiā落腳luòjiǎo。他Tā在zài這個zhège地區dìqū經常jīngcháng遭zāo到dào反對fǎnduì和hé敵視díshì，而ér在zài他們tāmen家jiā裡li卻què感到gǎndào很hěn安寧ānníng，也yě感受gǎnshòu到dào朋友péngyou的de支持zhīchí，彷彿fǎngfú到dào了le一yí個gè避風港bìfēnggǎng。耶穌Yēsū無疑wúyí很hěn感激gǎnjī這zhè三sān姐jiě弟dì給gěi他tā的de幫助bāngzhù。

5,6．（甲Jiǎ）為什麼Wèi shénme這zhè次cì耶穌Yēsū來lái作客zuòkè，馬大Mǎdà特別tèbié忙碌mánglù呢ne？（乙Yǐ）耶穌Yēsū來lái家jiā裡li作客zuòkè，馬利亞Mǎlìyà就jiù把握bǎwò機會jīhuì怎麼zěnme做zuò？

⁵ 馬大Mǎdà為人wéirén勤奮qínfèn，不時bùshí熱情rèqíng地de接待jiēdài客人kèrén，並bìng盡量jìnliàng讓ràng客人kèrén住zhù得de舒舒服服shūshū-fúfú，有yǒu賓至如歸bīnzhì-rúguī的de感覺gǎnjué。結果Jiéguǒ，她tā常常chángcháng令lìng自己zìjǐ忙máng得de不可開交bùkě-kāijiāo。這Zhè次cì耶穌Yēsū來lái他們tāmen家jiā作客zuòkè，情形qíngxing也yě不bú例外lìwài。馬大Mǎdà很hěn快kuài就jiù想xiǎng好hǎo要yào預備yùbèi什麼shénme豐富fēngfù的de菜肴càiyáo來lái款待kuǎndài這zhè位wèi貴賓guìbīn，也許yěxǔ還hái包括bāokuò耶穌Yēsū的de一些yìxiē傳道chuándào同伴tóngbàn。當日Dāngrì的de猶太人Yóutàirén很hěn重視zhòngshì好客hàokè之zhī道dào。客人Kèrén來lái到dào時shí，主人zhǔrén會huì吻wěn他tā，表示biǎoshì歡迎huānyíng，也yě會huì為wèi客人kèrén脫tuō鞋xié和hé洗xǐ腳jiǎo，還hái會huì用yòng馨香油xīnxiāngyóu為wèi客人kèrén抹mǒ頭tóu，讓ràng客人kèrén感到gǎndào舒暢shūchàng。（請Qǐng讀dú路加福音Lùjiā Fúyīn7:44-47）主人Zhǔrén會huì給gěi客人kèrén周到zhōudào的de招待zhāodài，務求wùqiú讓ràng客人kèrén可以kěyǐ住zhù得de好hǎo、吃chī得de好hǎo。

⁶ 這Zhè時shí，馬大Mǎdà和hé馬利亞Mǎlìyà有yǒu一yí大dà堆duī工作gōngzuò要yào做zuò。起初Qǐchū，馬利亞Mǎlìyà也yě在zài幫忙bāngmáng，但dàn耶穌Yēsū來lái到dào後hòu，情況qíngkuàng就jiù不同bùtóng了le。耶穌Yēsū覺得juéde這zhè是shì施行shīxíng教導jiàodǎo的de好hǎo機會jīhuì。跟Gēn當日dāngrì的de宗教zōngjiào領袖lǐngxiù不同bùtóng的de是shì，耶穌Yēsū很hěn尊重zūnzhòng女性nǚxìng，樂於lèyú教導jiàodǎo她們tāmen認識rènshi上帝Shàngdì的de王國Wángguó，而ér這個zhège王國wángguó就是jiùshì他tā傳道chuándào的de主題zhǔtí。有些Yǒuxiē人rén認為rènwéi，在zài兩liǎng姐妹jiěmèi中zhōng，馬利亞Mǎlìyà的de感情gǎnqíng比較bǐjiào豐富fēngfù，也yě比較bǐjiào喜歡xǐhuan思考sīkǎo。看Kàn到dào耶穌Yēsū在zài施行shīxíng教導jiàodǎo，馬利亞Mǎlìyà覺得juéde很hěn興奮xīngfèn。她Tā把握bǎwò機會jīhuì，坐zuò到dào耶穌Yēsū腳jiǎo前qián，聚精會神jùjīng-huìshén地de聽tīng耶穌Yēsū所suǒ說shuō的de每měi句jù話huà。

7,8．（甲Jiǎ）為什麼Wèi shénme馬大Mǎdà那麼nàme煩躁fánzào不安bùʼān？（乙Yǐ）她Tā說shuō的de什麼shénme話huà顯示xiǎnshì她tā心情xīnqíng煩躁fánzào？

⁷ 不Bù難nán想像xiǎngxiàng，當時dāngshí馬大Mǎdà肯定kěndìng很hěn慌張huāngzhāng。她Tā要yào為wèi客人kèrén做zuò很hěn多duō道dào菜cài，還hái要yào忙máng著zhe招呼zhāohu客人kèrén，於是yúshì心情xīnqíng越來越yuèláiyuè煩躁fánzào。當Dāng她tā忙máng進jìn忙máng出chū的de時候shíhou，她tā卻què看見kànjiàn妹妹mèimei坐zuò在zài耶穌Yēsū跟前gēnqián什麼shénme也yě不bú做zuò，她tā有yǒu沒méi有yǒu沉chén下xià臉liǎn來lái，大聲dàshēng嘆氣tànqì甚至shènzhì皺zhòu起qǐ眉頭méitóu呢ne？就算Jiùsuàn她tā有yǒu這樣zhèyàng的de反應fǎnyìng也yě不bù奇怪qíguài。想想Xiǎngxiang看kàn，她tā一yí個gè人rén怎麼zěnme做zuò得de了le那麼nàme多duō事shì呢ne！

 ⁸ 馬大Mǎdà越來越yuèláiyuè焦急jiāojí，終於zhōngyú忍rěn不bu住zhù了le。她Tā打dǎ斷duàn耶穌Yēsū的de話huà，激動jīdòng地de說shuō：「主Zhǔ啊a，我wǒ妹妹mèimei撇piē下xià我wǒ，讓ràng我wǒ一yí個gè人rén照顧zhàogù一切yíqiè，你nǐ覺得juéde沒關係méi guānxi嗎ma？請Qǐng叫jiào她tā來lái幫幫bāngbang我wǒ吧ba。」（路加福音Lùjiā Fúyīn10:40）馬大Mǎdà的de語氣yǔqì是shì挺tǐng強烈qiángliè的de。不Bù少shǎo聖經Shèngjīng譯本yìběn把bǎ她tā的de話huà譯yì成chéng：「主Zhǔ啊a……你nǐ怎麼zěnme不bù理lǐ？」馬大Mǎdà請求qǐngqiú耶穌Yēsū糾正jiūzhèng馬利亞Mǎlìyà，叫jiào馬利亞Mǎlìyà回去huíqù幫忙bāngmáng。

9,10．（甲Jiǎ）耶穌Yēsū怎樣zěnyàng回應huíyìng馬大Mǎdà？（乙Yǐ）為什麼Wèi shénme說shuō，耶穌Yēsū不bú是shì漠視mòshì馬大Mǎdà所suǒ付出fùchū的de辛勞xīnláo？

⁹ 耶穌Yēsū怎樣zěnyàng回應huíyìng呢ne？他Tā溫和wēnhé地de說shuō：「馬大Mǎdà，馬大Mǎdà，你nǐ為wèi太tài多duō事shì憂慮yōulǜ不安bùʼān了le。其實Qíshí需要xūyào的de不bù多duō，只要zhǐyào一yí樣yàng就jiù夠gòu了le。馬利亞Mǎlìyà選xuǎn了le最zuì好hǎo的de一yí份fèn，誰shéi也yě不bù能néng從cóng她tā那裡nàlǐ奪duó去qù。」（路加福音Lùjiā Fúyīn10:41,42）耶穌Yēsū的de回應huíyìng也許yěxǔ令lìng馬大Mǎdà和hé很hěn多duō讀dú到dào這個zhège記載jìzǎi的de人rén都dōu十分shífēn驚訝jīngyà。耶穌Yēsū的de話huà是shì什麼shénme意思yìsi呢ne？他Tā是shì不bu是shì批評pīpíng馬大Mǎdà過度guòdù重視zhòngshì物質wùzhì？是Shì不bu是shì漠視mòshì馬大Mǎdà為了wèile款待kuǎndài他tā而ér付出fùchū的de辛勞xīnláo？

¹⁰ 都Dōu不bú是shì。耶穌Yēsū很hěn清楚qīngchu，馬大Mǎdà動機dòngjī純正chúnzhèng，她tā是shì出於chūyú愛心àixīn才cái這麼zhème做zuò的de。而且Érqiě，耶穌Yēsū一向yíxiàng都dōu不bú認為rènwéi好好hǎohǎo款待kuǎndài客人kèrén是shì錯cuò的de。先前Xiānqián，他tā就jiù很hěn樂意lèyì出席chūxí馬太Mǎtài（又yòu叫jiào利未Lìwèi）為wèi他tā擺設bǎishè的de盛宴shèngyàn。（路加福音Lùjiā Fúyīn5:29）問題Wèntí並bìng不bú在於zàiyú食物shíwù的de多少duōshǎo，而ér在於zàiyú馬大Mǎdà本末倒置běnmò dàozhì了le：她tā過度guòdù專注zhuānzhù於yú預備yùbèi佳肴jiāyáo美食měishí，以致yǐzhì忽略hūlüè了le最zuì重要zhòngyào的de事shì。是Shì什麼shénme事shì呢ne？

11,12．耶穌Yēsū怎樣zěnyàng溫和wēnhé地de糾正jiūzhèng馬大Mǎdà？

¹¹ 當時Dāngshí，耶和華Yēhéhuá上帝Shàngdì的de獨生子dúshēngzǐ耶穌Yēsū正在zhèngzài馬大Mǎdà家jiā中zhōng教授jiàoshòu真理zhēnlǐ。沒有Méiyǒu任何rènhé事shì，包括bāokuò美味měiwèi的de食物shíwù，比bǐ接受jiēshòu耶穌Yēsū的de教導jiàodǎo更gèng重要zhòngyào。馬大Mǎdà卻què錯過cuòguò了le這個zhège能néng強化qiánghuà信心xìnxīn的de難得nándé機會jīhuì。耶穌Yēsū雖然suīrán覺得juéde很hěn可惜kěxī，但dàn這zhè畢竟bìjìng是shì馬大Mǎdà自己zìjǐ的de選擇xuǎnzé，所以suǒyǐ耶穌Yēsū就jiù尊重zūnzhòng她tā的de選擇xuǎnzé。 *不過Búguò，要yào吩咐fēnfù馬利亞Mǎlìyà也yě放棄fàngqì這個zhège機會jīhuì，耶穌Yēsū就jiù不bù能néng同意tóngyì了le。

¹² 耶穌Yēsū於是yúshì溫和wēnhé地de糾正jiūzhèng馬大Mǎdà。他Tā首先shǒuxiān溫柔wēnróu地de叫jiào了le她tā的de名字míngzi兩liǎng次cì，好hǎo緩和huǎnhé她tā那nà激動jīdòng的de情緒qíngxù。接著Jiēzhe，耶穌Yēsū告訴gàosu她tā不用búyòng「為wèi太tài多duō 事shì憂慮yōulǜ不安bùʼān」。其實Qíshí，只要zhǐyào有yǒu一兩yì-liǎng樣yàng飯菜fàncài就jiù夠gòu了le，何況hékuàng面前miànqián有yǒu一yí頓dùn豐富fēngfù的de屬靈shǔlíng宴席yànxí呢ne。既然Jìrán馬利亞Mǎlìyà已經yǐjīng選xuǎn了le「最zuì好hǎo的de一yí份fèn」，也yě就是jiùshì接受jiēshòu耶穌Yēsū的de教導jiàodǎo，耶穌Yēsū就jiù絕jué不bú會huì奪duó去qù她tā這個zhège福分fúfen。

13．我們Wǒmen從cóng耶穌Yēsū向xiàng馬大Mǎdà提tí出chū的de勸告quàngào可以kěyǐ學xué到dào什麼shénme？

¹³ 這個Zhège記載jìzǎi雖然suīrán簡短jiǎnduǎn，卻què可以kěyǐ讓ràng今天jīntiān的de基督徒Jīdūtú學xué到dào不bù少shǎo道理dàolǐ。我們Wǒmen千萬qiānwàn不要búyào讓ràng任何rènhé事shì阻礙zǔʼài自己zìjǐ滿足mǎnzú屬靈shǔlíng的de需要xūyào。（馬太福音Mǎtài Fúyīn5:3）我們Wǒmen也許yěxǔ希望xīwàng自己zìjǐ能夠nénggòu像xiàng馬大Mǎdà那樣nàyàng慷慨kāngkǎi、勤奮qínfèn，但dàn也yě不要búyào因為yīnwèi好客hàokè而ér把bǎ自己zìjǐ弄nòng得de「憂慮yōulǜ不安bùʼān」，結果jiéguǒ忽略hūlüè了le更gèng重要zhòngyào的de事shì。我們Wǒmen跟gēn信徒xìntú交往jiāowǎng，主要zhǔyào不bú是shì為了wèile享用xiǎngyòng美食měishí，而ér是shì為了wèile分享fēnxiǎng屬靈shǔlíng 的de恩賜ēncì，彼此bǐcǐ鼓勵gǔlì。（請Qǐng讀dú羅馬書Luómǎshū1:11,12）就算Jiùsuàn只是zhǐshì一yí頓dùn便飯biànfàn，也yě能néng達到dádào這個zhège目的mùdì。

14．為什麼Wèi shénme我們wǒmen可以kěyǐ肯定kěndìng，馬大Mǎdà接受jiēshòu了le耶穌Yēsū的de糾正jiūzhèng？

¹⁴ 馬大Mǎdà有yǒu沒méi有yǒu接受jiēshòu耶穌Yēsū的de糾正jiūzhèng呢ne？肯定Kěndìng有yǒu。使徒Shǐtú約翰Yuēhàn敘述xùshù拉撒路Lāsālù死sǐ而ér復生fùshēng的de經過jīngguò之前zhīqián，在zài記載jìzǎi裡li說shuō：「耶穌Yēsū愛ài馬大Mǎdà和hé她tā的de妹妹mèimei，也yě愛ài拉撒路Lāsālù。」（約翰福音Yuēhàn Fúyīn11:5）這Zhè是shì耶穌Yēsū向xiàng馬大Mǎdà提tí出chū勸告quàngào之後zhīhòu幾jǐ個gè月yuè的de事shì。顯然Xiǎnrán，馬大Mǎdà不但búdàn沒有méiyǒu生shēng耶穌Yēsū的de氣qì，反而fǎnʼér將jiāng耶穌Yēsū的de仁愛rénʼài勸告quàngào牢記láojì在心zàixīn。在Zài這zhè件jiàn事shì上shang，馬大Mǎdà的確díquè顯xiǎn出chū信心xìnxīn，值得zhídé我們wǒmen效法xiàofǎ。我們Wǒmen人人rénrén都dōu會huì犯錯fàncuò，有時yǒushí難免nánmiǎn也yě需要xūyào別人biérén的de糾正jiūzhèng。

15,16．（甲Jiǎ）弟弟Dìdi病bìng倒dǎo之後zhīhòu，馬大Mǎdà肯定kěndìng怎麼zěnme做zuò？（乙Yǐ）為什麼Wèi shénme說shuō，馬大Mǎdà和hé馬利亞Mǎlìyà的de希望xīwàng落空luòkōng了le？

¹⁵ 弟弟Dìdi拉撒路Lāsālù病bìng倒dǎo之後zhīhòu，馬大Mǎdà一定yídìng辛勤xīnqín地de照顧zhàogù他tā。為了Wèile幫助bāngzhù弟弟dìdi減輕jiǎnqīng痛苦tòngkǔ，早日zǎorì康復kāngfù，能néng做zuò的de馬大Mǎdà都dōu做zuò了le。可是Kěshì，拉撒路Lāsālù的de病情bìngqíng還是háishi不斷búduàn惡化èhuà。日Rì復fù一yí日rì，馬大Mǎdà和hé馬利亞Mǎlìyà都dōu時刻shíkè守shǒu在zài拉撒路Lāsālù身邊shēnbiān照顧zhàogù他tā。看見Kànjiàn弟弟dìdi的de臉容liǎnróng日漸rìjiàn憔悴qiáocuì，馬大Mǎdà也許yěxǔ想xiǎng起qǐ他們tāmen姐jiě弟dì多duō年nián來lái一起yìqǐ經歷jīnglì過guo的de喜xǐ和hé悲bēi。這Zhè可能kěnéng令lìng她tā十分shífēn難過nánguò。

¹⁶ 後來Hòulái，拉撒路Lāsālù好像hǎoxiàng真zhēn的de不行bùxíng了le，馬大Mǎdà和hé馬利亞Mǎlìyà就jiù請qǐng人rén給gěi耶穌Yēsū傳chuán了le個gè口信kǒuxìn。當時Dāngshí耶穌Yēsū正在zhèngzài另lìng一yí個gè地方dìfang傳道chuándào，那裡nàlǐ離lí伯大尼Bódàní大約dàyuē有yǒu兩liǎng天tiān的de路程lùchéng。口信Kǒuxìn很hěn簡短jiǎnduǎn：「主Zhǔ啊a，跟gēn你nǐ交情jiāoqing很hěn深shēn的de朋友péngyou病bìng了le。」（約翰福音Yuēhàn Fúyīn11:1,3）這Zhè兩liǎng姐妹jiěmèi知道zhīdào耶穌Yēsū很hěn愛ài拉撒路Lāsālù，也yě深信shēnxìn耶穌Yēsū會huì盡力jìnlì幫助bāngzhù他tā的de好hǎo朋友péngyou。她們Tāmen可能kěnéng一直yìzhí在zài等待děngdài耶穌Yēsū，希望xīwàng他tā及時jíshí趕gǎn到dào，挽救wǎnjiù拉撒路Lāsālù的de生命shēngmìng。可是Kěshì，她們tāmen的de希望xīwàng落空luòkōng了le，拉撒路Lāsālù最後zuìhòu還是háishi死sǐ去qù了le。

17．（甲Jiǎ）馬大Mǎdà為什麼wèi shénme感到gǎndào疑惑yíhuò？（乙Yǐ）聽說Tīngshuō耶穌Yēsū快kuài來lái到dào鎮zhèn上shang時shí，她tā又yòu怎麼zěnme做zuò？

¹⁷ 馬大Mǎdà和hé馬利亞Mǎlìyà十分shífēn悲痛bēitòng。在Zài接著jiēzhe的de幾jǐ天tiān，她們tāmen忙máng著zhe辦理bànlǐ喪事sāngshì和hé接待jiēdài從cóng伯大尼Bódàní一帶yídài前qián來lái的de許多xǔduō親友qīnyǒu。日子Rìzi一yì天tiān一yì天tiān的de過去guòqù，但dàn還hái沒有méiyǒu耶穌Yēsū的de消息xiāoxi。也許Yěxǔ馬大Mǎdà越來越yuèláiyuè感到gǎndào疑惑yíhuò。在Zài拉撒路Lāsālù死sǐ後hòu的de第dì四sì天tiān，馬大Mǎdà終於zhōngyú聽說tīngshuō耶穌Yēsū快kuài來lái到dào鎮zhèn上shang了le。儘管Jǐnguǎn心情xīnqíng沉重chénzhòng，馬大Mǎdà的de行動xíngdòng還是háishi那麼nàme利落lìluo，她tā沒有méiyǒu通知tōngzhī妹妹mèimei就jiù急忙jímáng趕gǎn去qù見jiàn耶穌Yēsū。（請Qǐng讀dú約翰福音Yuēhàn Fúyīn11:18-20）

18,19．（甲Jiǎ）馬大Mǎdà表示biǎoshì她tā相信xiāngxìn人rén有yǒu什麼shénme希望xīwàng？（乙Yǐ）為什麼Wèi shénme她tā對duì復活fùhuó的de希望xīwàng深信不疑shēnxìnbùyí？

 ¹⁸ 馬大Mǎdà一yí看見kànjiàn耶穌Yēsū，就jiù忍rěn不bu住zhù把bǎ連lián日rì來lái纏繞chánrào在zài她tā和hé馬利亞Mǎlìyà心頭xīntóu的de想法xiǎngfǎ說shuō了le出來chūlái：「主Zhǔ啊a，要是yàoshi你nǐ早zǎo在zài這裡zhèlǐ，我wǒ的de兄弟xiōngdì就jiù不bú會huì死sǐ了le。」可是Kěshì，她tā並bìng沒有méiyǒu失去shīqù信心xìnxīn和hé希望xīwàng。她Tā繼續jìxù說shuō：「就是Jiùshì現在xiànzài我wǒ也yě知道zhīdào，凡fán你nǐ向xiàng上帝Shàngdì所suǒ求qiú的de，上帝Shàngdì都dōu必bì賜cì給gěi你nǐ。」為了Wèile強化qiánghuà馬大Mǎdà的de信心xìnxīn，耶穌Yēsū對duì她tā說shuō：「你Nǐ的de兄弟xiōngdì一定yídìng復活fùhuó。」（約翰福音Yuēhàn Fúyīn11:21-23）

¹⁹ 馬大Mǎdà以為yǐwéi耶穌Yēsū說shuō的de是shì未來wèilái的de事shì，就jiù回應huíyìng說shuō：「我Wǒ知道zhīdào在zài最後zuìhòu的de日子rìzi復活fùhuó的de時候shíhou，他tā一定yídìng復活fùhuó。」（約翰福音Yuēhàn Fúyīn11:24）雖然Suīrán聖經Shèngjīng清楚qīngchu表明biǎomíng，人rén有yǒu復活fùhuó的de希望xīwàng，當時dāngshí一些yìxiē稱chēng為wéi撒都該派Sādūgāipài的de猶太Yóutài宗教zōngjiào領袖lǐngxiù還是háishi說shuō沒有méiyǒu這zhè回huí事shì。（但以理書Dànyǐlǐshū12:13；馬可福音Mǎkě Fúyīn12:18） 馬大Mǎdà跟gēn他們tāmen不同bùtóng，她tā對duì復活fùhuó的de希望xīwàng深信不疑shēnxìnbùyí。因為Yīnwèi她tā知道zhīdào，耶穌Yēsū曾céng指zhǐ出chū人rén有yǒu復活fùhuó的de希望xīwàng，也yě知道zhīdào耶穌Yēsū曾céng復活fùhuó過guo死人sǐrén——儘管jǐnguǎn那些nàxiē人rén不bú像xiàng拉撒路Lāsālù那樣nàyàng死sǐ了le那麼nàme久jiǔ。可是Kěshì，當時dāngshí馬大Mǎdà還hái不bù清楚qīngchu耶穌Yēsū打算dǎsuàn怎麼zěnme做zuò。

20．（甲Jiǎ）請Qǐng解釋jiěshì耶穌Yēsū所suǒ說shuō的de那nà句jù令lìng人rén難忘nánwàng的de話huà是shì什麼shénme意思yìsi。（乙Yǐ）約翰福音Yuēhàn Fúyīn11:25-27記載jìzǎi了le馬大Mǎdà的de回答huídá，她tā的de話huà又yòu說明shuōmíng了le什麼shénme？

²⁰ 接著Jiēzhe，耶穌Yēsū說shuō了le一yí句jù令lìng人rén難忘nánwàng的de話huà：「我Wǒ就是jiùshì復活fùhuó，就是jiùshì生命shēngmìng。」沒Méi錯cuò，耶和華Yēhéhuá上帝Shàngdì已經yǐjīng賜cì給gěi他tā兒子érzi耶穌Yēsū權力quánlì，讓ràng他tā在zài將來jiānglái復活fùhuó地dì上shang千千萬萬qiānqiān-wànwàn的de人rén。耶穌Yēsū問wèn馬大Mǎdà說shuō：「你Nǐ相信xiāngxìn這zhè件jiàn事shì嗎ma？」馬大Mǎdà於是yúshì說shuō出chū本běn章zhāng題目tímù那nà句jù話huà。她Tā相信xiāngxìn耶穌Yēsū是shì基督Jīdū，即jí彌賽亞Mísàiyà，也yě相信xiāngxìn他tā是shì耶和華Yēhéhuá上帝Shàngdì的de兒子érzi，也yě就是jiùshì先知xiānzhī預告yùgào會huì來lái到dào世人shìrén當中dāngzhōng的de那nà一yí位wèi。（約翰福音Yuēhàn Fúyīn5:28,29；請qǐng讀dú約翰福音Yuēhàn Fúyīn11:25-27）

21,22．（甲Jiǎ）耶穌Yēsū看見kànjiàn前qián來lái悼念dàoniàn的de人rén那麼nàme悲傷bēishāng就jiù有yǒu什麼shénme反應fǎnyìng？（乙Yǐ）請Qǐng描述miáoshù拉撒路Lāsālù復活fùhuó的de情景qíngjǐng。

²¹ 耶和華Yēhéhuá上帝Shàngdì和hé他tā兒子érzi耶穌Yēsū基督Jīdū欣賞xīnshǎng馬大Mǎdà的de信心xìnxīn嗎ma？肯定Kěndìng欣賞xīnshǎng！接Jiē下來xiàlái發生fāshēng的de事shì能夠nénggòu清楚qīngchu證明zhèngmíng這zhè一yì點diǎn。馬大Mǎdà趕gǎn回家huíjiā去qù將jiāng馬利亞Mǎlìyà叫jiào來lái。接著Jiēzhe，她tā看見kànjiàn耶穌Yēsū跟gēn馬利亞Mǎlìyà和hé那些nàxiē前qián來lái悼念dàoniàn的de人rén說話shuōhuà，也yě看kàn到dào耶穌Yēsū因為yīnwèi目睹mùdǔ死亡sǐwáng為wèi人rén帶dài來lái的de痛苦tòngkǔ而ér悲傷bēishāng落luò淚lèi。之後Zhīhòu，她tā聽見tīngjiàn耶穌Yēsū吩咐fēnfù人rén將jiāng她tā弟弟dìdi的de墓穴mùxué門口ménkǒu的de石頭shítou挪nuó開kāi。（約翰福音Yuēhàn Fúyīn11:28-39）

²² 一向Yíxiàng實事求是shíshì qiúshì的de馬大Mǎdà不bù同意tóngyì這樣zhèyàng做zuò，她tā認為rènwéi拉撒路Lāsālù死sǐ去qù已經yǐjīng四sì天tiān，遺體yítǐ肯定kěndìng發臭fāchòu了le。耶穌Yēsū於是yúshì提醒tíxǐng她tā：「我Wǒ不bú是shì告訴gàosu過guo你nǐ，你nǐ要是yàoshi相信xiāngxìn，就jiù會huì看見kànjiàn上帝Shàngdì的de榮耀róngyào嗎ma？」馬大Mǎdà相信xiāngxìn耶穌Yēsū，結果jiéguǒ真zhēn的de看見kànjiàn上帝Shàngdì的de榮耀róngyào，就是jiùshì看見kànjiàn耶和華Yēhéhuá賜cì耶穌Yēsū大能dànéng，令lìng拉撒路Lāsālù死sǐ而ér復生fùshēng！接著Jiēzhe發生fāshēng的de事shì必定bìdìng使shǐ馬大Mǎdà畢生bìshēng難忘nánwàng：耶穌Yēsū命令mìnglìng說shuō「拉撒路Lāsālù，出來chūlái！」；墳墓Fénmù裡li傳chuán來lái一些yìxiē微弱wēiruò的de聲音shēngyīn，全身quánshēn包bāo著zhe裹屍布guǒshībù的de拉撒路Lāsālù起來qǐlái，一yí步bù一yí步bù地de走zǒu到dào墓穴mùxué門口ménkǒu；耶穌Yēsū吩咐fēnfù人rén「解jiě開kāi他tā，讓ràng他tā走zǒu」；馬大Mǎdà和hé馬利亞Mǎlìyà興奮xīngfèn不已bùyǐ，立刻lìkè跑pǎo上shàng前qián去qù跟gēn拉撒路Lāsālù相xiāng擁yōng。（請Qǐng讀dú約翰福音Yuēhàn Fúyīn11:40-44）那Nà一刻yíkè，馬大Mǎdà的de悲傷bēishāng一掃而空yìsǎoʼérkōng！

23．（甲Jiǎ）耶和華Yēhéhuá和hé耶穌Yēsū喜歡xǐhuan怎樣zěnyàng對待duìdài有yǒu信心xìnxīn的de人rén？（乙Yǐ）你Nǐ需要xūyào怎樣zěnyàng做zuò才cái能néng得到dédào他們tāmen的de獎賞jiǎngshǎng？

²³ 這個Zhège記載jìzǎi讓ràng我們wǒmen看kàn出chū，死人sǐrén復活fùhuó絕對juéduì不bú是shì夢想mèngxiǎng，而ér是shì一yí 個gè感人gǎnrén的de聖經Shèngjīng真理zhēnlǐ，也yě是shì真真正正zhēnzhēn-zhèngzhèng發生fāshēng過guo的de事shì。（約伯記Yuēbójì14:14,15）耶和華Yēhéhuá和hé他tā兒子érzi耶穌Yēsū喜歡xǐhuan獎賞jiǎngshǎng所有suǒyǒu顯xiǎn出chū信心xìnxīn的de人rén，就jiù像xiàng獎賞jiǎngshǎng馬大Mǎdà、馬利亞Mǎlìyà和hé拉撒路Lāsālù一樣yíyàng。要是Yàoshi你nǐ顯xiǎn出chū堅強jiānqiáng的de信心xìnxīn，耶和華Yēhéhuá和hé耶穌Yēsū也yě會huì大大dàdà獎賞jiǎngshǎng你nǐ。

24．聖經Shèngjīng最後zuìhòu一yí次cì提tí到dào馬大Mǎdà時shí，告訴gàosu我們wǒmen什麼shénme事shì？

²⁴ 此後Cǐhòu，聖經Shèngjīng只zhǐ提tí過guo馬大Mǎdà一yí次cì。事情Shìqing發生fāshēng在zài耶穌Yēsū犧牲xīshēng生命shēngmìng前qián幾jǐ天tiān的de某mǒu個gè晚上wǎnshang。耶穌Yēsū很hěn清楚qīngchu自己zìjǐ不久bùjiǔ就jiù會huì有yǒu什麼shénme遭遇zāoyù，於是yúshì決定juédìng在zài上shàng耶路撒冷Yēlùsālěng之前zhīqián，再次zàicì前往qiánwǎng距離jùlí耶路撒冷Yēlùsālěng3公里gōnglǐ（2英里yīnglǐ）的de伯大尼Bódàní，到dào馬大Mǎdà家jiā裡li留宿liúsù。那個Nàge晚上wǎnshang，耶穌Yēsū和hé拉撒路Lāsālù在zài患huàn過guo痲瘋máfēng的de西門Xīmén家jiā裡li吃飯chīfàn。聖經Shèngjīng最後zuìhòu一yí次cì提tí到dào馬大Mǎdà時shí，說shuō她tā「正在zhèngzài侍候shìhòu眾人zhòngrén」。（約翰福音Yuēhàn Fúyīn12:2）

25．今天Jīntiān的de基督徒Jīdūtú會眾huìzhòng也yě有yǒu哪些nǎxiē像xiàng馬大Mǎdà一樣yíyàng的de女子nǚzǐ？

²⁵ 馬大Mǎdà自始至終zìshǐ-zhìzhōng都dōu那麼nàme勤奮qínfèn。聖經Shèngjīng頭tóu一yí次cì提tí到dào她tā時shí，她tā在zài工作gōngzuò；最後zuìhòu一yí次cì談及tánjí她tā時shí，她tā也yě在zài工作gōngzuò，盡心jìnxīn盡力jìnlì為wèi身邊shēnbiān的de人rén服務fúwù。在Zài今天jīntiān的de基督徒Jīdūtú會眾huìzhòng中zhōng，也yě有yǒu不bù少shǎo像xiàng馬大Mǎdà一樣yíyàng的de女子nǚzǐ。她們Tāmen刻苦kèkǔ耐勞nàiláo，慷慨kāngkǎi好客hàokè，並bìng把bǎ信心xìnxīn化huà作zuò行動xíngdòng，獻xiàn出chū自己zìjǐ為wèi上帝Shàngdì和hé別人biérén服務fúwù。這些Zhèxiē美德měidé很hěn可能kěnéng伴隨bànsuí著zhe馬大Mǎdà的de一生yìshēng。馬大Mǎdà的確díquè很hěn明智míngzhì，因為yīnwèi有yǒu了le這些zhèxiē美德měidé，她tā就jiù更gèng能néng應付yìngfu日後rìhòu出現chūxiàn的de各gè種zhǒng難題nántí了le。

26．馬大Mǎdà顯xiǎn出chū堅強jiānqiáng的de信心xìnxīn，這zhè對duì她tā有yǒu什麼shénme幫助bāngzhù？

²⁶ 再Zài過guò幾jǐ天tiān，馬大Mǎdà所suǒ深愛shēnʼài的de主zhǔ耶穌Yēsū會huì被bèi人rén殘酷cánkù地de殺shā死sǐ。那些Nàxiē假仁假義jiǎrén-jiǎyì的de宗教zōngjiào領袖lǐngxiù在zài殺害shāhài耶穌Yēsū之後zhīhòu，還hái想xiǎng要yào殺shā死sǐ拉撒路Lāsālù，因為yīnwèi拉撒路Lāsālù的de復活fùhuó使shǐ許多xǔduō人rén信從xìncóng了le耶穌Yēsū。這些Zhèxiē事shì無疑wúyí都dōu會huì使shǐ馬大Mǎdà十分shífēn難受nánshòu。（請Qǐng讀dú約翰福音Yuēhàn Fúyīn12:9-11）此外Cǐwài，馬大Mǎdà和hé她tā摯愛zhìʼài的de弟妹dìmèi最終zuìzhōng還是háishi要yào經歷jīnglì生離死別shēnglí-sǐbié的de痛苦tòngkǔ。我們Wǒmen不bù知道zhīdào這zhè事shì在zài什麼shénme時候shíhou發生fāshēng和hé怎樣zěnyàng發生fāshēng，但dàn馬大Mǎdà既然jìrán有yǒu堅強jiānqiáng的de信心xìnxīn，想必xiǎngbì她tā能夠nénggòu忍耐rěnnài到底dàodǐ。今天Jīntiān的de基督徒Jīdūtú不bú是shì也yě應該yīnggāi效法xiàofǎ馬大Mǎdà，顯xiǎn出chū同樣tóngyàng的de信心xìnxīn嗎ma？