跳到內容

跳到目錄

13zhāng

從錯誤中汲取教訓

從錯誤中汲取教訓

1,2.Jiǎ約拿Yuēnáwèi自己zìjǐchuánshangde水手shuǐshǒudàilái什麼shénme災禍zāihuò?(我們Wǒmencóng約拿Yuēnáde經歷jīnglì可以kěyǐxuédào什麼shénme

 約拿Yuēnádànyuàn自己zìjǐtīngbudào那些nàxiē恐怖kǒngbùde聲響shēngxiǎng外面Wàimiànchuánláideyǒu狂風kuángfēng穿chuānguò船索chuánsuǒshí發出fāchūde刺耳cìʼěr嘯聲xiàoshēngyǒu巨浪jùlàngpāi船舷chuánxiánshí發出fāchūde轟隆hōnglōng巨響jùxiǎngháiyǒu船板chuánbǎnzài壓力yālìxià發出fāchūde嘎吱gāzhī嘎吱gāzhīshēng不過Búguòràng約拿Yuēnázuì難受nánshòudeshì船長chuánzhǎng水手們shuǐshǒumen發出fāchūde呼喊聲hūhǎnshēng他們Tāmen奮力fènlìgēn風浪fēnglàng搏鬥bódòu希望xīwàngchuánhuì下沉xiàchén約拿Yuēnáhěn清楚qīngchu這些zhèxiērényǒu可能kěnéng葬身zàngshēn大海dàhǎiér惹禍rěhuòderénzhèngshì

2 約拿Yuēná怎麼zěnmehuì陷入xiànrù這個zhège險境xiǎnjìngne因為Yīnwèifànxià大錯dàcuò沒有méiyǒu順從shùncóngde上帝Shàngdì耶和華Yēhéhuá到底dàodǐzuòcuòle什麼shénmeshì風暴Fēngbàohuì停止tíngzhǐma我們Wǒmen探究tànjiū問題wèntíde答案dáʼànjiùnéng受益shòuyìliángduō我們Wǒmenhuì從中cóngzhōngxuédào即使jíshǐduì上帝Shàngdìyǒu堅強jiānqiáng信心xìnxīnderényǒu可能kěnéng犯錯fàncuò我們Wǒmenhuìxuédào犯錯fàncuòderén可以kěyǐ怎樣zěnyàng改正gǎizhèng過來guòlái

來自Láizì加利利Jiālìlì

3-5.Jiǎdào約拿Yuēná一般yìbānrén常常chángchángxiānxiǎngdào什麼shénme?(約拿Yuēnáde背景bèijǐngshì怎樣zěnyàngde?(qǐngkàn腳注jiǎozhù)(Bǐng約拿Yuēnáyào執行zhíxíng先知xiānzhīde任務rènwu為什麼wèi shénme容易róngyì

3 dào約拿Yuēná一般yìbānrén常常chángchángxiānxiǎngdàode缺點quēdiǎn例如lìrú怎樣zěnyàng固執己見gùzhí-jǐjiàn服從fúcóng上帝Shàngdì其實Qíshí約拿Yuēnáyǒushǎo優點yōudiǎnYào知道zhīdào約拿Yuēnáshì耶和華Yēhéhuá上帝Shàngdì揀選jiǎnxuǎnde先知xiānzhī如果rúguǒ約拿Yuēná不忠不義bùzhōng-búyì耶和華Yēhéhuájiùhuìchāi承擔chéngdān這麼zhème重大zhòngdàde責任zérènle

約拿Yuēnáyǒu缺點quēdiǎndànyǒushǎo優點yōudiǎn

4 聖經Shèngjīng提及tíjí約拿Yuēnáde一些yìxiē背景bèijǐngQǐng列王紀下Lièwángjì Xià14:25約拿Yuēnáde家鄉jiāxiāngzài迦特希弗Jiātèxīfú拿撒勒Násālè只有zhǐyǒu4公里gōnglǐ(2.5英里yīnglǐ左右zuǒyòu約莫Yuēmo八百bābǎiniánhòu耶穌Yēsūzài拿撒勒Násālè長大zhǎngdà *耶羅波安Yēluóbōʼān二世Èrshì統治tǒngzhìshí部族bùzúde以色列國Yǐsèlièguó期間qījiān約拿Yuēnábèi耶和華Yēhéhuá委任wěirènzuò先知xiānzhī當時Dāngshí以利亞Yǐlìyà早已zǎoyǐ去世qùshì耶羅波安Yēluóbōʼān二世Èrshìde父親fùqīn統治tǒngzhì期間qījiān接替jiētì以利亞Yǐlìyàzuò先知xiānzhīde以利沙Yǐlìshā去世qùshìle耶和華Yēhéhuácéng任用rènyòngzhèliǎngwèi先知xiānzhīzài以色列國Yǐsèlièguónèi肅清sùqīng巴力Bālì崇拜chóngbài然而ránʼér以色列人Yǐsèlièrénquè再次zàicì偏離piānlí正確zhèngquède崇拜chóngbài跟隨gēnsuí他們tāmendewángxíng耶和華Yēhéhuákànwéièdeshì」。(列王紀下Lièwángjì Xià14:24約拿Yuēnázài這樣zhèyàngde情況qíngkuàngxià執行zhíxíng任務rènwu一定yídìnghěn容易róngyìdàn還是háishi忠心耿耿zhōngxīn-gěnggěngde履行lǚxíng先知xiānzhīde職責zhízé

5 然而Ránʼéryǒutiān約拿Yuēnáde人生rénshēnglehěnde變化biànhuà耶和華Yēhéhuápài執行zhíxíngxīn任務rènwu覺得juéde完成wánchéng任務rènwu非常fēicháng困難kùnnan耶和華Yēhéhuá究竟jiūjìngpàizuò什麼shénmene

起來qǐláiwǎng尼尼微Níníwēi大城dàchéng

6.Jiǎ耶和華Yēhéhuá吩咐fēnfù約拿Yuēná執行zhíxíng什麼shénme任務rènwu?(約拿Yuēnájiēdào任務rènwuhòu為什麼wèi shénme退縮tuìsuō

6 耶和華Yēhéhuáduì約拿Yuēnáshuō:「起來qǐláiwǎng尼尼微Níníwēi大城dàchéng警告jǐnggàochéngliderén因為yīnwèi他們tāmende惡行èxíng已經yǐjīngshēngwén。」(約拿書Yuēnáshū1:2我們Wǒmen可以kěyǐ想像xiǎngxiàngdào約拿Yuēnájiēdào任務rènwuhòu為什麼wèi shénme退縮tuìsuō尼尼微Níníwēizài以色列國Yǐsèlièguó東面dōngmiàn800公里gōnglǐYuē500英里yīnglǐ),步行bùxíngdehuà大約dàyuēyàoyuècáinéng到達dàodáDàn路途lùtúde艱難jiānnán還是háishi其次qícìgèngde困難kùnnan在於zàiyú約拿Yuēnáyàoxiàng亞述人Yàshùrén宣講xuānjiǎng耶和華Yēhéhuáde審判shěnpàn信息xìnxī亞述人Yàshùrén殘暴cánbào著稱zhùchēngshuōshì滅絕人性mièjué rénxìng約拿Yuēná可能kěnéngxiǎngdàolián上帝Shàngdìde子民zǐmínduìsuǒchuánde信息xìnxīdōu理睬lǐcǎigèng何況hékuàng那些nàxiē信奉xìnfèng異教yìjiàode外族人wàizúrénne尼尼微Níníwēibèichēngwéishārén流血liúxuèdechéng」。(那鴻書Nàhóngshū3:1,7敬拜jìngbài上帝Shàngdìderén獨自dúzì前往qiánwǎng這樣zhèyàngdezuò大城dàchénghuìyǒu怎樣zěnyàngde遭遇zāoyùne

7,8.Jiǎ什麼Shénme使shǐ我們wǒmenkànchū約拿Yuēnádìng主意zhǔyiyào逃避táobì執行zhíxíng耶和華Yēhéhuájiāogěide任務rènwu?(為什麼Wèi shénme我們wǒmengāi認為rènwéi約拿Yuēnáshì懦夫nuòfū

7 約拿Yuēná是否shìfǒu這樣zhèyàngxiǎngguo我們wǒmen不得而知bùdéʼérzhīDàn我們wǒmen確實quèshí知道zhīdàowéimìngtáowǎng別處biéchù耶和華Yēhéhuá吩咐fēnfù約拿Yuēnáwǎng東面dōngmiànzǒuquècháo西面xīmiàn而且érqiěxiǎngtáodeyuèyuǎnyuèhǎo約拿Yuēnádàole沿海yánhǎide約帕城Yuēpà Chéngzhǎodàotiáokāiwǎng他施Tāshīdechuán有些Yǒuxiē學者xuézhěshuō他施Tāshī位於wèiyú西班牙Xībānyá如果Rúguǒzhēnshì這樣zhèyàng約拿Yuēnáyàode地方dìfangyuǎn尼尼微Níníwēiyǒu3500公里gōnglǐYuē2200英里yīnglǐ)。地中海Dìzhōnghǎi非常fēicháng廣闊guǎngkuòcóng東岸dōngʼàndào西岸xīʼàn可能kěnéng需要xūyàoniánde時間shíjiān看來Kànlái約拿Yuēnáshìdìng主意zhǔyiyào逃避táobì執行zhíxíng耶和華Yēhéhuájiāogěide任務rènwuQǐng約拿書Yuēnáshū1:3

8 Zhèshìbushìshuō約拿Yuēnáshì懦夫nuòfūne我們Wǒmengāi這麼zhème認為rènwéi因為yīnwèi約拿Yuēná隨後suíhòusuǒzuòdeshìxiǎnchūyǒu非凡fēifánde勇氣yǒngqì約拿Yuēná我們wǒmendōushì不完美bùwánměide凡人fánrén常常chángchángyàogēn自己zìjǐde罪性zuìxìng搏鬥bódòu。(詩篇Shīpiān51:5我們Wǒmen當中dāngzhōngshéi不曾bùcéngbèi恐懼kǒngjùzhuāzhùne

9.JiǎYǒu時候shíhou我們wǒmen對於duìyú上帝Shàngdìjiāogěi我們wǒmende任務rènwuyǒu什麼shénme感覺gǎnjuéne?(Zhè時候shíhou我們wǒmenyàozhù什麼shénme真理zhēnlǐ

9 Yǒu時候shíhou我們wǒmen可能kěnéng覺得juéde上帝Shàngdìjiāogěi我們wǒmende任務rènwutài艱巨jiānjù甚至shènzhìshì可能kěnéng完成wánchéngde比如Bǐrúshuō基督徒Jīdūtúyǒu義務yìwùyào傳講chuánjiǎng上帝Shàngdì王國Wángguóde好消息hǎo xiāoxidàn我們wǒmen可能kěnéngxiǎngdàoyào傳道chuándàojiù感到gǎndào害怕hàipà。(馬太福音Mǎtài Fúyīn24:14我們Wǒmenhěn容易róngyì忘記wàngjì耶穌Yēsūjiǎngguodexiàng真理zhēnlǐ:「上帝Shàngdì萬事wànshìdōunéng。」(馬可福音Mǎkě Fúyīn10:27如果Rúguǒ我們wǒmenyǒuguo這樣zhèyàngde經歷jīnglì也許yěxǔjiùnéng體會tǐhuì約拿Yuēnáde難處nánchù約拿Yuēná臨陣línzhèn退縮tuìsuō導致dǎozhì什麼shénme後果hòuguǒne

Shòu耶和華Yēhéhuá管教guǎnjiào

10,11.Jiǎ貨船Huòchuánshǐ港口gǎngkǒu約拿Yuēná為什麼wèi shénme感到gǎndào慶幸qìngxìng?(船隻Chuánzhīchuánshangde水手shuǐshǒudào什麼shénme危險wēixiǎn

10 約拿Yuēnásuǒ乘坐chéngzuòdehěn可能kěnéngshì腓尼基人Féiníjīrénde貨船huòchuán我們Wǒmen可以kěyǐ想像xiǎngxiàng約拿Yuēnáshàngchuánhòuzhǎo地方dìfangzuòle下來xiàláikànzhe船長chuánzhǎng水手們shuǐshǒumen四下sìxià忙活mánghuo揚帆yángfān起航qǐhángchuánshǐchū港口gǎngkǒuZhǐjiàn海岸線hǎiʼànxiàn越來越yuèláiyuèyuǎn最後zuìhòuzài眼前yǎnqián消失xiāoshī約拿Yuēná可能kěnéng暗自ànzì慶幸qìngxìng終於zhōngyú脫離tuōlíle危險wēixiǎnMéixiǎngdào天氣tiānqì突然tūránle變化biànhuà

11 Hǎishang狂風kuángfēng大作dàzuò掀起xiānqǐ滔天tāotiān巨浪jùlàngZài驚濤駭浪jīngtāo-hàilàngde包圍bāowéizhīxiàjiùlián現代xiàndàide大船dàchuándōuhuì顯得xiǎndehěn渺小miǎoxiǎozhèzhī木船mùchuánjiùgèng顯得xiǎnde脆弱cuìruò不堪一擊bùkān-yìjīleZhèzhīchuán到底dàodǐzài巨浪jùlàngzhōng顛簸diānbǒleduōjiǔ約拿Yuēná當時dāngshí知道zhīdàoshì耶和華Yēhéhuá使shǐhǎishangguā大風dàfēngdema答案Dáʼàn不得而知bùdéʼérzhī約拿Yuēná看見kànjiàn船員chuányuán紛紛fēnfēnxiàng自己zìjǐdeshén求助qiúzhùdànshēnzhī那些nàxiē假神jiǎshénshì沒有méiyǒu能力nénglì解救jiějiù他們tāmende。(利未記Lìwèijì19:4約拿Yuēnáde記載jìzǎishuō:「Chuán幾乎jīhū毀壞huǐhuài。」(約拿書Yuēnáshū1:4可是Kěshì正在zhèngzài躲避duǒbì上帝Shàngdìde約拿Yuēnágāi如何rúhéxiàng上帝Shàngdì禱告dǎogào求助qiúzhùne

12.Jiǎ風暴Fēngbàoláidàoshí約拿Yuēnájiù睡覺shuìjiào為什麼wèi shénme我們wǒmengāi因此yīncǐér批評pīpíng?(qǐngkàn腳注jiǎozhù)(耶和華Yēhéhuá怎樣zěnyàng通過tōngguò抽籤chōuqiān表明biǎomíng風暴fēngbàode起因qǐyīn

12 約拿Yuēná覺得juéde自己zìjǐ無能為力wúnéng-wéilìjiùxiàdào船艙chuáncānglizhǎo地方dìfangtǎngxià睡覺shuìjiàoshuìdehěnshú *船長Chuánzhǎngzhǎodào約拿Yuēnájiàoxǐng催促cuīcùxiàng自己zìjǐdeshén呼求hūqiú船員Chuányuán認定rèndìngzhè風暴fēngbàofēitóng尋常xúnchángshì超自然chāozìrán力量lìliàngsuǒ促成cùchéngde他們Tāmenjiù聚集jùjí抽籤chōuqiān看看kànkanzhèchǎng災禍zāihuòshìshéi招惹zhāorěde約拿Yuēnákànzhe他們tāmen抽籤chōuqiān排除páichúleyòuderéndexīn必定bìdìngzhíwǎngxiàchénHěnkuài真相大白zhēnxiàngdàbáile耶和華Yēhéhuá指引zhǐyǐn事態shìtài發展fāzhǎn抽籤chōuqiānde結果jiéguǒ表明biǎomíng風暴fēngbàoshì約拿Yuēná招惹zhāorědeQǐng約拿書Yuēnáshū1:5-7

13.Jiǎ約拿Yuēnáxiàng船員chuányuánshuōchū什麼shénme實情shíqíng?(約拿Yuēnájiào船員chuányuán怎麼zěnmezuò為什麼Wèi shénme

13 約拿Yuēnáxiàng船員chuányuánshuōchū全部quánbù實情shíqíng坦言tǎnyán自己zìjǐshì全能Quánnéng上帝Shàngdì耶和華Yēhéhuáde僕人púrén正在zhèngzài躲避duǒbì上帝Shàngdì因而yīnʼér觸怒chùnùle結果jiéguǒ連累liánlei他們tāmenshàngzhèchǎng可怕kěpàde風暴fēngbào船員Chuányuán大為dàwéi驚駭jīnghài面無人色miànwú rénsè他們Tāmenwèn約拿Yuēnágāi怎樣zěnyàng處置chǔzhìcáinéngbǎozhù貨船huòchuán大家dàjiāde性命xìngmìng約拿Yuēná怎樣zěnyàng回答huídáne約拿Yuēná也許yěxǔxiǎngdào自己zìjǐyǒu可能kěnéngzàizhè冰冷bīnglěng狂暴kuángbàode大海dàhǎiliyānjiù不寒而慄bù hán ér lì可是Kěshì既然jìrán知道zhīdào怎樣zěnyàng解救jiějiù這些zhèxiē船員chuányuányòuzěnnéng眼睜睜yǎnzhēngzhēngdekànzhe他們tāmenne於是Yúshì約拿Yuēnáshuō:「你們Nǐmentái起來qǐláipāojìnhǎilihǎijiùhuì平靜píngjìng下來xiàlái因為yīnwèi知道zhīdàoshìgěi你們nǐmen招惹zhāorězhèchǎng風暴fēngbàode。」(約拿書Yuēnáshū1:12

14,15.Jiǎ我們Wǒmen可以kěyǐ怎樣zěnyàng效法xiàofǎ約拿Yuēnáxiǎnchū信心xìnxīn?(船員Chuányuánduì約拿Yuēnáde提議tíyìyǒu什麼shénme反應fǎnyìng

14 懦弱nuòruòderén可能kěnéngshuōchū這樣zhèyàngdehuàduìma耶和華Yēhéhuákàndào約拿Yuēnázàizhè危急wēijí關頭guāntóu表現biǎoxiànchū勇敢yǒnggǎn無懼wújù自我犧牲zìwǒ-xīshēngde精神jīngshén一定yídìngshēnshòu感動gǎndòng約拿Yuēná確實quèshíxiǎnchū堅定jiāndìngde信心xìnxīn今天Jīntiān我們wǒmen可以kěyǐ效法xiàofǎxiānwèi別人biérén著想zhuóxiǎng。(約翰福音Yuēhàn Fúyīn13:34,35我們Wǒmenkàndào別人biérényǒu困難kùnnan也許yěxǔ他們tāmen生活shēnghuóshang需要xūyào幫忙bāngmáng感情gǎnqíngshang需要xūyào安慰ānwèi靈性língxìngshang需要xūyào扶持fúchí我們Wǒmenyǒuméiyǒuxiànchū自己zìjǐ幫助bāngzhù他們tāmenne要是Yàoshi我們wǒmen這樣zhèyàngzuò耶和華Yēhéhuáhuì多麼duōme歡喜huānxǐa

15 船員Chuányuán也許yěxǔshòu感動gǎndòng因為yīnwèi他們tāmen起先qǐxiān拒絕jùjué約拿Yuēnáde提議tíyì他們Tāmen設法shèfǎyàoràngchuánkàoànquè徒勞無功túláo-wúgōng風暴Fēngbào越發yuèfā兇猛xiōngměng船員chuányuánkànchū他們tāmenbié選擇xuǎnzé只好zhǐhǎo呼求hūqiú約拿Yuēnáde上帝Shàngdì耶和華Yēhéhuáxiàng他們tāmen慈悲cíbēi然後ránhòu約拿Yuēnátáidào船舷chuánxiánbiānpāojìnhǎili。(約拿書Yuēnáshū1:13-15

船員Chuányuán聽從tīngcóng約拿Yuēnádehuàtái起來qǐláipāojìnhǎili

Méng上帝Shàngdì搭救dājiù

16,17.Qǐng描述miáoshù約拿Yuēnábèirēngjìnhǎilihòuyǒu什麼shénme遭遇zāoyù?(qǐngkàn圖片túpiàn

16 約拿Yuēnázhuì洶湧xiōngyǒngde波濤bōtāo不斷búduànwǎngxiàchén拼命pīnmìngwǎngshàngyóukàndàoduī浪花lànghuā泡沫pàomò知道zhīdào貨船huòchuán迅速xùnsùkāizǒule一會兒yíhuìr巨浪jùlàngxiàngláituīxiàng水底shuǐdǐyuèchényuèshēnyǎnkànjiù沒命méimìngle

17 約拿Yuēná事後shìhòuzài經卷jīngjuàn描述miáoshùle當時dāngshíde感受gǎnshòu一幅幅Yìfúfúlìngrén傷心shāngxīnde景象jǐngxiàngcóng腦海nǎohǎizhōnglüèguoxiǎngdào自己zìjǐzàikànbujiàn耶路撒冷Yēlùsālěngzuò華美huáměide聖殿shèngdiànle感覺gǎnjuédào自己zìjǐ快要kuàiyàochéndào大海dàhǎidezuì深處shēnchù靠近kàojìn山岳shānyuède根基gēnjī全身quánshēnbèi海草hǎicǎo纏繞chánrào看來Kànláizhèjiāngshìde葬身zàngshēnzhīchùde墳墓fénmùQǐng約拿書Yuēnáshū2:2-6

18,19.Jiǎ約拿Yuēnázài深海shēnhǎizhōngyǒu什麼shénme遭遇zāoyù?(dào什麼shénme生物shēngwù?(qǐngkàn腳注jiǎozhù)(BǐngShéi促成cùchéng這些zhèxiēshì

18 Qiěmàn附近Fùjìn好像hǎoxiàngyǒu東西dōngxizài移動yídòng這個Zhège活物huówùhēihēide身軀shēnqū龐大pángdàzhèngcháozhe約拿Yuēnáyóu過來guòláiyuèkàoyuèjìn然後ránhòuzhāngkāikǒu約拿Yuēnákǒutūnxià

耶和華Yēhéhuápàiletiáo大魚dàyúlái約拿Yuēnátūn下去xiàqù

19 約拿Yuēná心想xīnxiǎngzhèdìngleDàn出乎chūhū意料yìliàodeshì約拿Yuēná發現fāxiàn自己zìjǐ竟然jìngránháihuózhe沒有méiyǒubèijiáosuì沒有méiyǒubèi消化xiāohuà甚至shènzhì沒有méiyǒu窒息zhìxī以為yǐwéi自己zìjǐhuìdiàoxiǎngbudào現在xiànzàiháinéng呼吸hūxī約拿Yuēná漸漸jiànjiànle敬畏jìngwèizhīxīn毫無疑問Háowúyíwènshìde上帝Shàngdì耶和華Yēhéhuájiùle,「pàiletiáo大魚dàyúláitūn下去xiàqù」。 *約拿書Yuēnáshū1:17

20.約拿Yuēnázài大魚dàyúzhōngxiàng上帝Shàngdì禱告dǎogào我們wǒmencóng這個zhège禱告dǎogào可以kěyǐxuédào什麼shénme

20 Zhèshì約拿Yuēná一生yìshēngzhōngsuǒchǔdezuì黑暗hēiʼànde地方dìfang時間Shíjiānfēnmiǎode過去guòqù已經yǐjīng小時xiǎoshíle約拿Yuēnáqīng思緒sīxù開始kāishǐxiàng耶和華Yēhéhuá上帝Shàngdì禱告dǎogào後來Hòulái自己zìjǐde禱告dǎogào完整wánzhěngdezài約拿書Yuēnáshūdeèrzhāngli我們Wǒmencóng這個zhège禱告dǎogào可以kěyǐxuédàohěnduō東西dōngxi約拿Yuēnázài禱告dǎogàozhōngduōdào詩篇Shīpiānde內容nèiróng表明biǎomíng非常fēicháng熟悉shúxi聖經Shèngjīng懇切Kěnqiède言詞yáncí流露liúlùchūde感恩gǎnʼēnzhīxīnlìngrén感動gǎndòng約拿Yuēnázài禱告dǎogàode末了mòliǎoshuō:「quèyào發出fāchū感恩gǎnʼēnzhīshēngxiàng獻祭xiànjì實踐shíjiàn誓願shìyuàn得救Déjiù在乎zàihu耶和華Yēhéhuá。」(約拿書Yuēnáshū2:9

21.Jiǎ關於Guānyú上帝Shàngdìsuǒ施行shīxíngde拯救zhěngjiù約拿Yuēná體驗tǐyàndào什麼shénme?(我們Wǒmen從中cóngzhōng可以kěyǐxuédào什麼shénme

21 Zài魚腹yúfù這個zhège難以nányǐ想像xiǎngxiàngde地方dìfang約拿Yuēná體驗tǐyàndào不管bùguǎnrénshēnchǔ什麼shénme地方dìfang遭遇zāoyù什麼shénme困難kùnnan耶和華Yēhéhuádōunéng施行shīxíng拯救zhěngjiù即使Jíshǐ上帝Shàngdìde僕人púrén深陷shēnxiàn魚腹yúfùzhōng」,耶和華Yēhéhuánéngzhǎodàojiāngjiù出來chūlái。(約拿書Yuēnáshū1:17Rénzài大魚dàyúzhōngsānsānjìngnéng生存shēngcún毫髮háofà無損wúsǔn這樣zhèyàngdeshì只有zhǐyǒu耶和華YēhéhuácáinéngzuòdàoYàozhù耶和華Yēhéhuáshǒu我們wǒmende氣息qìxī」。(但以理書Dànyǐlǐshū5:23我們Wǒmen呼吸hūxī存活cúnhuó全都quándōu有賴yǒulài我們Wǒmenyǒuméiyǒu感激gǎnjī耶和華YēhéhuáYǒuméiyǒu聽從tīngcóngde吩咐fēnfùne

22,23.Jiǎ約拿Yuēnáde感恩gǎnʼēnzhīxīn怎樣zěnyàngshòudào考驗kǎoyàn?(我們Wǒmen要是yàoshifànlecuòcóng約拿Yuēná身上shēnshang可以kěyǐxuédào什麼shénme

22 至於Zhìyú約拿Yuēnáyǒuméiyǒu甘心gānxīn順服shùnfú耶和華Yēhéhuá行動xíngdòng表明biǎomíng自己zìjǐ感激gǎnjī上帝ShàngdìneYǒuGuòlesānsān大魚dàyúdài約拿Yuēnádàole岸邊ànbiānzài陸地lùdìshang」。(約拿書Yuēnáshū2:10Shì想像xiǎngxiàng約拿Yuēná甚至shènzhì不用búyòng自己zìjǐyóuhuí岸邊ànbiān當然Dāngrán還是háishiyàofèidiǎn工夫gōngfu確定quèdìng自己zìjǐde方位fāngwèiMéiguòduōjiǔ約拿Yuēnáde感恩gǎnʼēnzhīxīnjiùshòudàole考驗kǎoyàn約拿書Yuēnáshū3:1,2shuō:「耶和華Yēhéhuá再次zàicìyǒuhuà曉諭xiǎoyù約拿Yuēnáshuō:『起來qǐláiwǎng尼尼微Níníwēi大城dàchéng吩咐fēnfùdehuà告訴gàosuchéngliderén。』」約拿Yuēnázhèhuì怎麼zěnmezuòne

23 約拿Yuēná一點yìdiǎnr沒有méiyǒu猶豫yóuyù聖經Shèngjīngshuō:「約拿Yuēnájiù起來qǐláizhào耶和華Yēhéhuádehuàdào尼尼微Níníwēi。」(約拿書Yuēnáshū3:3Méicuòzhào上帝Shàngdìde吩咐fēnfùzuò顯然Xiǎnráncóng錯誤cuòwùzhōng汲取jíqǔle教訓jiàoxùnZàizhè方面fāngmiàn我們wǒmenděi效法xiàofǎ約拿Yuēnáxiǎnchū信心xìnxīn我們Wǒmen所有suǒyǒuréndōuyǒuzuìdōuhuì犯錯fàncuò。(羅馬書Luómǎshū3:23不過Búguò犯錯fàncuò以後yǐhòu我們wǒmenshì就此jiùcǐ放棄fàngqì還是háishi汲取jíqǔ教訓jiàoxùn努力nǔlì順從shùncóng上帝Shàngdìde指引zhǐyǐn忠貞zhōngzhēnde事奉shìfèngne

24,25.Jiǎ約拿Yuēnázài有生之日yǒushēngzhīrì得到dédào什麼shénme獎賞jiǎngshǎng?(將來Jiāngláiháihuì得到dédào什麼shénme獎賞jiǎngshǎng

24 約拿Yuēná服從fúcóng耶和華Yēhéhuá耶和華Yēhéhuáyǒuméiyǒu獎賞jiǎngshǎngne的確Díquèyǒu看來Kànlái約拿Yuēná後來hòulái得知dézhī船員chuányuán全都quándōu倖免於難xìngmiǎnyúnàn約拿Yuēná甘願gānyuàn自我犧牲zìwǒ-xīshēng之後zhīhòu大海dàhǎide怒濤nùtāojiù平息píngxīle船員Chuányuán開始kāishǐ大大dàdà敬畏jìngwèi耶和華Yēhéhuá」,xiàng耶和華Yēhéhuá獻祭xiànjìérzài獻祭xiànjìgěi他們tāmende假神jiǎshén。(約拿書Yuēnáshū1:15,16

25 將來Jiānglái約拿Yuēnáháihuì得到dédàogèngde獎賞jiǎngshǎng耶穌Yēsūyòng約拿Yuēnáliúzài大魚dàyúzhōngsānsānzhèjiànshìlái預示yùshì自己zìjǐhuìliúzài墳墓fénmùlisānsānQǐng馬太福音Mǎtài Fúyīn12:38-40Dāng約拿Yuēnázàishang復活fùhuótīngrénshuōzhèjiànshìshíhuì多麼duōme雀躍quèyuèa!(約翰福音Yuēhàn Fúyīn5:28,29耶和華Yēhéhuáhěn樂意lèyìgěihuìxiàng約拿Yuēná一樣yíyàngcóng錯誤cuòwùzhōng汲取jíqǔ教訓jiàoxùn表現biǎoxiàn樂於lèyú服從fúcóng捨己為人shějǐwèirénde精神jīngshénma

^ 約拿Yuēná來自láizì加利利Jiālìlìde城鎮chéngzhènzhèdiǎn值得zhídé留意liúyì因為yīnwèizài耶穌Yēsūde日子rìzi法利賽派Fǎlìsàipàiderén曾經céngjīng傲慢àomàndeshuō:「查查cháchakànjiù知道zhīdào加利利Jiālìlìhuìyǒu先知xiānzhīxīng起來qǐlái。」(約翰福音Yuēhàn Fúyīn7:52許多Xǔduō聖經Shèngjīng譯者yìzhě學者xuézhězhǐchū法利賽派Fǎlìsàipàiderén一概而論yígàiʼérlùndeshuō微不足道wēibùzúdàode加利利Jiālìlìcóngméichūguo先知xiānzhīhuìyǒu先知xiānzhīxīng起來qǐlái如果Rúguǒ法利賽派Fǎlìsàipàiderénzhēnde這樣zhèyàngxiǎngjiù不僅僅bùjǐnjǐnshì漠視mòshì歷史lìshǐshì無視wúshì預言yùyánle。(以賽亞書Yǐsàiyàshū9:1,2

^ 為了Wèile強調qiángdiào約拿Yuēná熟睡shúshuìde程度chéngdù,《七十子Qīshízǐ譯本yìběnhái補充bǔchōngshuō當時dāngshí約拿Yuēnázài打呼嚕dǎ hūluDàn我們wǒmengāi認為rènwéi約拿Yuēná睡覺shuìjiàoshì因為yīnwèiduì周遭zhōuzāo發生fāshēngdeshì漠不關心mòbùguānxīnYǒu時候shíhoudāngrénde情緒qíngxù非常fēicháng低落dīluòshíhuì感到gǎndàohěn睏倦kùnjuànhěnxiǎng睡覺shuìjiàoDāng耶穌Yēsūzài客西馬尼園Kèxīmǎníyuán痛苦tòngkǔ掙扎zhēngzháshí彼得Bǐdé雅各Yǎgè約翰Yuēhàndōu因為yīnwèi憂愁yōuchóuér打盹dǎdǔnr」。(路加福音Lùjiā Fúyīn22:45

^ 譯者Yìzhě希伯來Xībólái語詞yǔcí大魚dàyúzuò希臘語Xīlàyǔshíyòngle海怪hǎiguài」「děng我們Wǒmennéng確定quèdìngzhè究竟jiūjìngshìzhǒng海洋hǎiyáng生物shēngwùdàn人們rénmen發現fāxiàn地中海Dìzhōnghǎi的確díquèyǒu鯊魚shāyú出沒chūmòzhèzhǒng鯊魚shāyú可以kěyǐjiāng整個zhěnggèréntūnxià其他Qítā地方dìfangháiyǒugèngde鯊魚shāyú鯨鯊Jīngshāde身長shēncháng15(45英尺yīngchǐ),甚至shènzhìgèngcháng