有確鑿的證據表明，上帝所啟示的話語聖經，通過準確的抄寫而流傳至今。今天我們仍能讀到的古抄本就是證據。這包括《希伯來語經卷》全書或部分經卷大約六千份抄本，以及《希臘語經卷》大約五千份抄本。

原稿

聖經的原稿寫在容易朽壞的材料上，例如紙莎草紙和犢皮紙。今天，聖經原稿已不存在了

希伯來語抄本或希臘語抄本

原稿寫成後不久，就開始抄寫副本。抄寫員小心翼翼地傳抄，以求準確無誤；馬所拉學者連要抄寫的字母數目都數得清清楚楚

早期譯本

要讓說其他語言的人也讀到聖經，就必須翻譯聖經。一些早期譯本的抄本存留至今，例如《七十子譯本》（公元前3世紀到前2世紀把《希伯來語經卷》翻成希臘語的譯本）和哲羅姆的《通俗拉丁文本聖經》（把希伯來語和希臘語翻成拉丁語的譯本，於公元400年左右譯成）

主要文本

藉著對照研究現存的數以千計的聖經抄本，學者出版了許多文本。這些原語文本的印刷本提供學者認為最準確的語句，同時指出某些抄本中的異文。金斯伯格和基特爾等學者出版了一些《希伯來語經卷》文本，並在腳注中列出不同的異文作為對照。韋斯科特與霍特文本、內斯特萊與阿蘭文本是《希臘語經卷》的主要文本

現代譯本

現代聖經譯者一般按照原語文本翻譯