弟兄Dìxiong情谊qíngyì无wú疆界jiāngjiè

耶和华见证人Yēhéhuá Jiànzhèngrén尽力jìnlì冲破chōngpò民族mínzú之zhī间jiān的de藩篱fānlí。他们Tāmen谨记jǐnjì耶稣Yēsū向xiàng门徒méntú提tí出chū的de教诲jiàohuì：“你们Nǐmen全都quándōu是shì弟兄dìxiong。”（马太福音Mǎtài Fúyīn23:8）请Qǐng看看kànkan两liǎng个gè跟gēn耶和华见证人Yēhéhuá Jiànzhèngrén崇拜chóngbài场所chǎngsuǒ有关yǒuguān的de例子lìzi，一yí个gè发生fāshēng在zài葡萄牙Pútáoyá，一yí个gè在zài西班牙Xībānyá，就jiù知道zhīdào这zhè群qún人rén真正zhēnzhèng实践shíjiàn耶稣Yēsū的de教诲jiàohuì。

葡萄牙Pútáoyá北部běibù米尼奥河Mǐníʼào Hé畔pàn的de瓦伦萨Wǎlúnsà是shì个gè有yǒu围墙wéiqiáng保护bǎohù的de城chéng，在zài战火zhànhuǒ连天liántiān的de岁月suìyuè中zhōng建jiàn成chéng。城Chéng上shang的de矮墙ǎiqiáng眺望tiàowàng米尼奥河Mǐníʼào Hé，这zhè条tiáo河hé分隔fēngé了le葡萄牙Pútáoyá和hé西班牙Xībānyá。河Hé的de对岸duìʼàn是shì西班牙Xībānyá的de图伊城Túyī Chéng，矗立chùlì着zhe一yí座zuò大教堂dàjiàotáng，俨如yǎnrú坚固jiāngù的de堡垒bǎolěi。瓦伦萨城Wǎlúnsà Chéng和hé图伊城Túyī Chéng的de防御fángyù工事gōngshì主要zhǔyào在zài17世纪shìjì修建xiūjiàn，当时dāngshí两liǎng国guó正在zhèngzài交战jiāozhàn。

葡萄牙Pútáoyá和hé西班牙Xībānyá加入jiārù欧洲Ōuzhōu联盟liánméng后hòu，两liǎng国guó之zhī间jiān的de边境biānjìng关卡guānqiǎ在zài1995年nián成为chéngwéi历史lìshǐ。可是Kěshì，撤销chèxiāo了le关卡guānqiǎ，不bù等于děngyú民族mínzú间jiān就此jiùcǐ团结tuánjié和谐héxié，症结zhēngjié在于zàiyú人们rénmen的de思想sīxiǎng和hé态度tàidù。瓦伦萨城Wǎlúnsà Chéng里li有yǒu一yí个gè美观měiguān的de小xiǎo房子fángzi，在zài那里nàlǐ发生fāshēng的de事shì正好zhènghǎo说明shuōmíng，两liǎng个gè民族mínzú的de人rén怎样zěnyàng冲破chōngpò藩篱fānlí。这个Zhège房子fángzi就是jiùshì由yóu两liǎng群qún耶和华见证人Yēhéhuá Jiànzhèngrén共gòng用yòng的de王国聚会所wángguó jùhuìsuǒ，他们tāmen分别fēnbié属于shǔyú西班牙语Xībānyáyǔ和hé葡萄牙语Pútáoyáyǔ会众huìzhòng。

事情Shìqing始shǐ于yú2001年nián，西班牙Xībānyá图伊城Túyī Chéng的de耶和华见证人Yēhéhuá Jiànzhèngrén不bù能néng继续jìxù使用shǐyòng原本yuánběn租zū来lái的de地方dìfang举行jǔxíng聚会jùhuì，所以suǒyǐ要yào另lìng觅mì一yí个gè地方dìfang。由于Yóuyú资金zījīn不足bùzú，这zhè群qún弟兄dìxiong姊妹zǐmèi无力wúlì兴建xīngjiàn聚会所jùhuìsuǒ。他们Tāmen人数rénshù不bù多duō，就jiù连lián租用zūyòng其他qítā地方dìfang也yě负担fùdān不bù来lái。于是Yúshì，他们tāmen就jiù问wèn葡萄牙Pútáoyá瓦伦萨城Wǎlúnsà Chéng的de弟兄dìxiong，可不可以kě bu kěyǐ跟gēn他们tāmen共gòng用yòng聚会所jùhuìsuǒ，那里nàlǐ离lí图伊城Túyī Chéng中心zhōngxīn大约dàyuē只有zhǐyǒu3公里gōnglǐ远yuǎn。

西班牙Xībānyá图伊Túyī会众huìzhòng的de爱德华多Àidéhuáduō·比拉Bǐlā说shuō：“2001年nián12月yuè，我们wǒmen开会kāihuì商讨shāngtǎo这zhè件jiàn事shì。会议Huìyì结束jiéshù后hòu，我wǒ看kàn出chū葡萄牙Pútáoyá的de弟兄dìxiong受shòu耶和华Yēhéhuá的de灵líng感动gǎndòng。这些Zhèxiē弟兄dìxiong起初qǐchū兴建xīngjiàn这个zhège美观měiguān的de王国聚会所wángguó jùhuìsuǒ时shí，作zuò出chū了le不bù少shǎo牺牲xīshēng。现在Xiànzài，他们tāmen乐意lèyì跟gēn我们wǒmen分享fēnxiǎng自己zìjǐ的de成果chéngguǒ。看见Kànjiàn他们tāmen显xiǎn出chū的de精神jīngshén，我wǒ的de信心xìnxīn也yě随suí之zhī大大dàdà增强zēngqiáng。”

 葡萄牙Pútáoyá的de阿梅里科Āméilǐkē·阿尔梅达Āʼěrméidá也yě一起yìqǐ开会kāihuì。后来Hòulái他tā说shuō：“我们Wǒmen很hěn欢迎huānyíng西班牙Xībānyá的de弟兄dìxiong来lái用yòng我们wǒmen的de王国聚会所wángguó jùhuìsuǒ，也yě深信shēnxìn耶和华Yēhéhuá必定bìdìng赐cì福fú。我们Wǒmen一致yízhì同意tóngyì这个zhège决定juédìng。”河岸Héʼàn两边liǎngbiān的de耶和华见证人Yēhéhuá Jiànzhèngrén共gòng用yòng聚会所jùhuìsuǒ以来yǐlái，一直yìzhí和洽héqià共处gòngchǔ。住Zhù在zài瓦伦萨城Wǎlúnsà Chéng的de保罗Bǎoluó说shuō：“说Shuō起来qǐlái可能kěnéng有点yǒudiǎnr奇怪qíguài，但dàn我们wǒmen根本gēnběn不bù觉得juéde大家dàjiā是shì来自láizì两liǎng个gè国家guójiā的de，我们wǒmen都dōu是shì属灵shǔlíng的de弟兄dìxiong嘛ma。”

人们Rénmen一yì走zǒu进jìn这个zhège王国聚会所wángguó jùhuìsuǒ，就jiù可能kěnéng会huì留意liúyì到dào后面hòumiàn的de墙qiáng上shang挂guà着zhe两liǎng个gè一模一样yìmú-yíyàng的de时钟shízhōng，显示xiǎnshì着zhe不bù同tóng的de时间shíjiān——西班牙Xībānyá的de时间shíjiān比bǐ葡萄牙Pútáoyá快kuài1小时xiǎoshí。然而Ránʼér，两liǎng群qún会众huìzhòng的de差异chāyì就jiù只有zhǐyǒu时差shíchā罢了bàle。王国聚会所Wángguó jùhuìsuǒ需要xūyào修葺xiūqì的de时候shíhou，西班牙Xībānyá的de地区dìqū建筑jiànzhù委员会wěiyuánhuì负责fùzé督导dūdǎo工程gōngchéng，两liǎng群qún会众huìzhòng的de志愿zhìyuàn工人gōngrén都dōu热心rèxīn参与cānyù。上文Shàngwén提tí过guo的de保罗Bǎoluó忆述yìshù：“很Hěn多duō弟兄dìxiong姊妹zǐmèi从cóng西班牙Xībānyá过来guòlái帮忙bāngmáng，有yǒu的de更gèng来自láizì160公里gōnglǐ外wài的de地方dìfang，他们tāmen都dōu各gè有yǒu专业zhuānyè的de技能jìnéng。这个Zhège工程gōngchéng巩固gǒnggù了le两liǎng群qún会众huìzhòng之zhī间jiān的de真挚zhēnzhì友爱yǒuʼài。”

请Qǐng看看kànkan第dì二èr个gè跨越kuàyuè国界guójiè藩篱fānlí的de例子lìzi。

山谷Shāngǔ分fēn两liǎng地dì，无阻wúzǔ兄弟xiōngdì情qíng

西班牙Xībānyá的de普奇塞达城Pǔqísàidá Chéng跟gēn法国Fǎguó边界biānjiè接壤jiērǎng，位于wèiyú肥沃féiwò山谷shāngǔ的de中央zhōngyāng，四周sìzhōu是shì高耸gāosǒng的de比利牛斯Bǐlìniúsī 山脉shānmài。这个Zhège山谷shāngǔ名叫míngjiào塞达纳谷Sàidánà Gǔ，从前cóngqián整个zhěnggè山谷shāngǔ都dōu属于shǔyú西班牙Xībānyá。到Dào了le1659年nián，西班牙Xībānyá和hé法国Fǎguó签订qiāndìng了le比利牛斯Bǐlìniúsī和约héyuē，西班牙Xībānyá同意tóngyì把bǎ山谷shāngǔ的de一半yíbàn割让gēràng给gěi法国Fǎguó。

今天Jīntiān，在zài山谷shāngǔ的de主要zhǔyào城镇chéngzhèn普奇塞达Pǔqísàidá，有yǒu不bù少shǎo法国人fǎguórén前来qiánlái购物gòuwù。自Zì1997年nián起qǐ，这个zhège城镇chéngzhèn的de耶和华见证人Yēhéhuá Jiànzhèngrén也yě开放kāifàng王国聚会所wángguó jùhuìsuǒ给gěi法国Fǎguó的de弟兄dìxiong姊妹zǐmèi使用shǐyòng。那Nà一yì年nián，法国Fǎguó一yì群qún会众huìzhòng的de耶和华见证人Yēhéhuá Jiànzhèngrén不bù能néng再zài使用shǐyòng原本yuánběn租用zūyòng的de地方dìfang，如果rúguǒ要yào到dào法国Fǎguó境jìng内nèi的de另lìng一yí个gè王国聚会所wángguó jùhuìsuǒ参加cānjiā聚会jùhuì，最近zuìjìn的de也yě要yào一yì小时xiǎoshí的de车程chēchéng。每Měi逢féng冬季dōngjì，高山gāoshān上shang的de车道chēdào都dōu会huì给gěi厚厚hòuhòu的de积雪jīxuě阻塞zǔsè。

法国Fǎguó的de这zhè群qún耶和华见证人Yēhéhuá Jiànzhèngrén急需jíxū地方dìfang举行jǔxíng聚会jùhuì。他们Tāmen表达biǎodá了le这个zhège愿望yuànwàng，西班牙Xībānyá的de弟兄dìxiong姊妹zǐmèi一yì听见tīngjiàn，就jiù马上mǎshàng同意tóngyì让ràng他们tāmen共gòng用yòng王国聚会所wángguó jùhuìsuǒ。当地Dāngdì一yí个gè叫jiào普雷姆Pǔléimǔ的de弟兄dìxiong说shuō：“听Tīng到dào要yào跟gēn法国Fǎguó的de弟兄dìxiong共gòng用yòng聚会所jùhuìsuǒ，这zhè边biān的de所有suǒyǒu弟兄dìxiong都dōu十分shífēn雀跃quèyuè。当然Dāngrán，我们wǒmen有yǒu这zhè种zhǒng互助hùzhù互hù爱ài的de精神jīngshén，是shì因为yīnwèi多duō年nián来lái接受jiēshòu圣经Shèngjīng的de熏陶xūntáo。两Liǎng星期xīngqī后hòu大家dàjiā就jiù开始kāishǐ共gòng用yòng聚会所jùhuìsuǒ，到dào现在xiànzài已经yǐjīng13年nián了le。”

当地Dāngdì法语Fǎyǔ会众huìzhòng一yí个gè叫jiào埃里克Āilǐkè的de监督jiāndū说shuō：“普奇塞达Pǔqísàidá的de聚会所jùhuìsuǒ是shì我们wǒmen参加cānjiā聚会jùhuì的de理想lǐxiǎng地点dìdiǎn。”又Yòu说shuō：“我Wǒ还hái记得jìde，我们wǒmen第dì一yī天tiān到dào这个zhège王国聚会所wángguó jùhuìsuǒ时shí，西班牙语Xībānyáyǔ会众huìzhòng的de弟兄dìxiong姊妹zǐmèi很hěn热烈rèliè地de欢迎huānyíng我们wǒmen。他们Tāmen在zài聚会所jùhuìsuǒ里li放fàng了le一yí大dà束shù鲜花xiānhuā和hé一yí个gè牌子páizi，写xiě着zhe‘亲爱qīnʼài的de弟兄dìxiong姊妹zǐmèi，欢迎huānyíng你们nǐmen’。”

埃里克Āilǐkè还hái说shuō：“人们Rénmen想xiǎng，在zài法国Fǎguó的de那个nàge王国聚会所wángguó jùhuìsuǒ关闭guānbì了le，就jiù不bú会huì再zài见jiàn到dào我们wǒmen这zhè群qún人rén了le。不久Bùjiǔ，事实shìshí就jiù证明zhèngmíng情况qíngkuàng不bú像xiàng他们tāmen所suǒ想xiǎng的de那样nàyàng。我们Wǒmen在zài地区dìqū里li继续jìxù经常jīngcháng传道chuándào，还hái分发fēnfā传单chuándān，邀请yāoqǐng居民jūmín到dào西班牙Xībānyá那nà边biān参加cānjiā聚会jùhuì。对Duì圣经Shèngjīng感gǎn兴趣xìngqù的de人rén都dōu愿意yuànyì接受jiēshòu邀请yāoqǐng，越过yuèguò边界biānjiè，到dào西班牙Xībānyá的de聚会所jùhuìsuǒ去qù。还Hái有yǒu，我们wǒmen跟gēn西班牙Xībānyá的de弟兄dìxiong共gòng用yòng聚会所jùhuìsuǒ，彼此bǐcǐ亲密qīnmì多duō了le。以往Yǐwǎng，我们wǒmen知道zhīdào西班牙Xībānyá那nà边biān有yǒu一yì群qún会众huìzhòng，却què很hěn少shǎo跟gēn他们tāmen来往láiwǎng。现在Xiànzài，大家dàjiā常常chángcháng见面jiànmiàn，我们wǒmen在zài这个zhège偏远piānyuǎn的de山谷shāngǔ里li也yě不bú会huì有yǒu孤立gūlì的de感觉gǎnjué。”

两Liǎng地dì文化wénhuà各异gèyì，有yǒu没méi有yǒu造成zàochéng困难kùnnan呢ne？法语Fǎyǔ会众huìzhòng一yí位wèi年nián过guò80岁suì的de姊妹zǐmèi说shuō：“我Wǒ听tīng到dào要yào 越过yuèguò边界biānjiè，到dào西班牙Xībānyá参加cānjiā聚会jùhuì，起初qǐchū的确díquè有点yǒudiǎnr忧虑yōulǜ。但Dàn普奇塞达Pǔqísàidá的de弟兄dìxiong姊妹zǐmèi热情rèqíng地de欢迎huānyíng我们wǒmen，待dài我们wǒmen亲切qīnqiè友善yǒushàn，我wǒ就jiù看kàn出chū自己zìjǐ的de疑虑yílǜ是shì多余duōyú的de。转变Zhuǎnbiàn非但fēidàn没有méiyǒu带dài来lái任何rènhé难题nántí，反而fǎnʼér让ràng我wǒ更gèng体会tǐhuì耶和华Yēhéhuá的de子民zǐmín确实quèshí四海一家sìhǎiyìjiā，精诚团结jīngchéng-tuánjié。”

精诚团结Jīngchéng-tuánjié的de基础jīchǔ

创立Chuànglì欧洲Ōuzhōu联盟liánméng的de国家guójiā清楚qīngchu说明shuōmíng，各gè成员国chéngyuánguó都dōu“决意juéyì奠定diàndìng基础jīchǔ，让ràng欧洲Ōuzhōu人民rénmín更加gèngjiā团结tuánjié”。上Shàng个gè世纪shìjì80和hé90年代niándài，欧洲Ōuzhōu多duō国guó陆续lùxù撤销chèxiāo边境biānjìng关卡guānqiǎ，为wèi的de是shì加快jiākuài这zhè方面fāngmiàn的de发展fāzhǎn。可是Kěshì，除了chúle实际shíjì上shang的de障碍zhàngʼài，还hái要yào消除xiāochú思想sīxiǎng上shang的de藩篱fānlí。

耶和华见证人Yēhéhuá Jiànzhèngrén竭力jiélì除去chúqù一切yíqiè偏见piānjiàn和hé人际rénjì间jiān的de不bú信任xìnrèn。他们Tāmen深shēn知zhī，弟兄dìxiong姊妹zǐmèi来自láizì不bù同tóng的de背景bèijǐng和hé阶层jiēcéng，让ràng弟兄dìxiong团体tuántǐ更gèng添tiān姿采zīcǎi，也yě显xiǎn出chū“上帝Shàngdì是shì不bù偏心piānxīn的de”。（使徒行传Shǐtú Xíngzhuàn10:34）在Zài国际guójì大会dàhuì和hé王国聚会所wángguó jùhuìsuǒ里li，他们tāmen都dōu体会tǐhuì到dào“弟兄dìxiong团结tuánjié同tóng住zhù，多么duōme美善měishàn，多么duōme可喜kěxǐ”！（诗篇Shīpiān133:1）瓦伦萨Wǎlúnsà和hé普奇塞达Pǔqísàidá的de耶和华见证人Yēhéhuá Jiànzhèngrén都dōu跟gēn邻近línjìn国家guójiā的de弟兄dìxiong姊妹zǐmèi和衷共济hézhōng-gòngjì，就是jiùshì活生生huóshēngshēng的de例证lìzhèng。

［第Dì13页yè的de精选jīngxuǎn语句yǔjù］

“说Shuō起来qǐlái可能kěnéng有点yǒudiǎnr奇怪qíguài，但dàn我们wǒmen根本gēnběn不bù觉得juéde大家dàjiā是shì来自láizì两liǎng个gè国家guójiā的de，我们wǒmen都dōu是shì属灵shǔlíng的de弟兄dìxiong嘛ma”

［第Dì14页yè的de精选jīngxuǎn语句yǔjù］

“这个Zhège工程gōngchéng巩固gǒnggù了le两liǎng群qún会众huìzhòng之zhī间jiān的de真挚zhēnzhì友爱yǒuʼài”

［第Dì15页yè的de精选jīngxuǎn语句yǔjù］

“弟兄Dìxiong团结tuánjié同tóng住zhù，多么duōme美善měishàn，多么duōme可喜kěxǐ！”诗篇Shīpiān133:1

［第Dì12,13页yè的de图片túpiàn］

从Cóng瓦伦萨Wǎlúnsà的de城墙chéngqiáng上shang眺望tiàowàng图伊城Túyī Chéng和hé米尼奥河Mǐníʼào Hé

［第Dì14页yè的de图片túpiàn］

修葺Xiūqì王国聚会所wángguó jùhuìsuǒ

［第Dì15页yè的de图片túpiàn］

比利牛斯Bǐlìniúsī山脉shānmài和hé塞达纳谷Sàidánà Gǔ

［第Dì15页yè的de图片túpiàn］

在Zài普奇塞达Pǔqísàidá的de王国聚会所wángguó jùhuìsuǒ，西班牙语Xībānyáyǔ和hé法语Fǎyǔ会众huìzhòng的de两liǎng个gè长老zhǎnglǎo合照hézhào