海地Hǎidì大dà地震dìzhèn——以Yǐ行动xíngdòng展现zhǎnxiàn信心xìnxīn和hé爱心àixīn

2010年nián1月yuè12日rì星期二Xīngqīʼèr，下午xiàwǔ4:53，伊芙琳Yīfúlín听tīng到dào一阵yízhèn隆隆声lónglóngshēng，好像hǎoxiàng大型dàxíng飞机fēijī由yóu地底dìdǐ下xià飞fēi上来shànglái，接着jiēzhe大地dàdì开始kāishǐ震动zhèndòng。她Tā附近fùjìn的de混凝土hùnníngtǔ梁liáng开始kāishǐ裂liè开kāi，发出fāchū巨响jùxiǎng，建筑物jiànzhùwù纷纷fēnfēn倒塌dǎotā。地震Dìzhèn停止tíngzhǐ后hòu，伊芙琳Yīfúlín爬pá到dào一yí个gè较jiào高gāo的de地方dìfang，可以kěyǐ看kàn清楚qīngchu周围zhōuwéi的de情况qíngkuàng，她tā听tīng到dào很hěn多duō人rén哭kū，又yòu看kàn到dào海地Hǎidì的de首都shǒudū太子港Tàizǐ Gǎng，有yǒu一yí大片dàpiàn灰尘huīchén从cóng地面dìmiàn慢慢mànman升shēng上来shànglái。

几Jǐ秒miǎo之zhī间jiān，房屋fángwū、学校xuéxiào、医院yīyuàn、银行yínháng，甚至shènzhì政府zhèngfǔ大楼dàlóu都dōu纷纷fēnfēn倒塌dǎotā，无wú一yī幸免xìngmiǎn。有Yǒu超过chāoguò22万wàn不bù同tóng阶层jiēcéng的de人rén死亡sǐwáng，大约dàyuē30万wàn人rén受伤shòushāng。

至于Zhìyú生还者shēnghuánzhě，很hěn多duō人rén都dōu坐zuò在zài自己zìjǐ房屋fángwū的de瓦砾wǎlì旁páng，有yǒu的de吓xià得de发呆fādāi说shuō不bu出chū话huà来lái；有yǒu的de疯狂fēngkuáng地de徒手túshǒu挖掘wājué倒塌dǎotā的de石块shíkuài找寻zhǎoxún亲人qīnrén和hé邻居línjū。由于Yóuyú电力diànlì中断zhōngduàn，又yòu快kuài天黑tiānhēi，当地人dāngdìrén只好zhǐhǎo点diǎn起qǐ蜡烛làzhú或huò用yòng手电筒shǒudiàntǒng照明zhàomíng，继续jìxù找寻zhǎoxún生还者shēnghuánzhě。

在Zài雅克梅勒市Yǎkèméilè Shì，11岁suì的de拉尔分迪Lāʼěrfēndí被bèi困kùn在zài一yí个gè还hái没méi完全wánquán倒塌dǎotā的de建筑物jiànzhùwù中zhōng，躺tǎng在zài地dì上shang，动弹dòngtan不得bude。雅克梅勒市Yǎkèméilè Shì的de救援队jiùyuánduì用yòng好几hǎojǐ小时xiǎoshí不bù停tíng地de设法shèfǎ营救yíngjiù他tā。但是Dànshì余震yúzhèn不断búduàn，建筑物jiànzhùwù上层shàngcéng也yě出现chūxiàn裂痕lièhén，有yǒu倒塌dǎotā的de危险wēixiǎn，救援队jiùyuánduì不得不bùdébú放弃fàngqì救援jiùyuán工作gōngzuò，撤chè出chū这zhè栋dòng建筑物jiànzhùwù。这Zhè时shí，有yǒu位wèi耶和华见证人Yēhéhuá Jiànzhèngrén的de海外传道员hǎiwài chuándàoyuán菲利普Fēilìpǔ却què不bú愿意yuànyì放弃fàngqì，他tā说shuō：“我Wǒ怎么zěnme可以kěyǐ把bǎ拉尔分迪Lāʼěrfēndí留liú在zài那里nàlǐ等děng死sǐ呢ne？”

菲利普Fēilìpǔ和hé另外lìngwài3个gè人rén在zài这zhè倒塌dǎotā的de建筑物jiànzhùwù下面xiàmiàn找zhǎo到dào一yí个gè很hěn小xiǎo的de通道tōngdào，他们tāmen努力nǔlì地de挤jǐ进jìn通道tōngdào里li，再zài小心xiǎoxīn地de慢慢mànman往wǎng拉尔分迪Lāʼěrfēndí的de方向fāngxiàng爬pá，拉尔分迪Lāʼěrfēndí躺tǎng在zài地dì上shang双脚shuāngjiǎo被bèi倒dǎo下来xiàlái的de混凝土hùnníngtǔ压yā住zhù。从Cóng午夜wǔyè开始kāishǐ，他们tāmen小心xiǎoxīn地de把bǎ瓦砾wǎlì移yí开kāi，余震yúzhèn一yì来lái，头tóu上shang的de混凝土hùnníngtǔ就jiù会huì摇晃yáohuàng，发出fāchū裂liè开kāi的de声音shēngyīn。到Dào了le清晨qīngchén5点钟diǎnzhōng，已yǐ超过chāoguò地震dìzhèn后hòu12小时xiǎoshí，拉尔分迪Lāʼěrfēndí终于zhōngyú脱险tuōxiǎn。

很Hěn可惜kěxī，不bú是shì所有suǒyǒu的de救援jiùyuán工作gōngzuò都dōu能néng传chuán出chū好消息hǎo xiāoxi。莱奥甘市Láiʼàogān Shì的de灾情zāiqíng也yě很hěn严重yánzhòng，罗杰Luójié和hé大dà儿子érzi克利德Kèlìdé，在zài房屋fángwū倒塌dǎotā之前zhīqián就jiù已yǐ逃táo出来chūlái，但dàn小xiǎo儿子érzi克拉伦斯Kèlālúnsī却què不幸búxìng丧生sàngshēng。罗杰Luójié的de太太tàitai克拉娜Kèlānà的de头tóu被bèi倒塌dǎotā的de天花板tiānhuābǎn压yā着zhe，当时dāngshí还hái活huó着zhe也yě还hái能néng说话shuōhuà，罗杰Luójié和hé朋友péngyou想xiǎng努力nǔlì把bǎ她tā救jiù出来chūlái，“快kuài点diǎnr！”克拉娜Kèlānà在zài瓦砾wǎlì下xià催促cuīcù着zhe，“我wǒ快kuài没méi气qì了le！”3小时xiǎoshí后hòu救援队jiùyuánduì终于zhōngyú来lái到dào把bǎ她tā抬tái出来chūlái，但dàn她tā已yǐ死sǐ去qù了le。

1月yuè13日rì星期三Xīngqīsān，地震dìzhèn后hòu第dì二èr天tiān

天Tiān刚gāng破晓pòxiǎo，这zhè时shí才cái可以kěyǐ清楚qīngchu看kàn出chū地震dìzhèn的de威力wēilì有yǒu多duō大dà，太子港Tàizǐ Gǎng差不多chàbuduō成chéng了le一yí个gè大dà废墟fèixū。 海地Hǎidì人口rénkǒu约yuē有yǒu900万wàn，当中dāngzhōng差不多chàbuduō有yǒu三sān分fēn之zhī一yī的de人rén都dōu住zhù在zài太子港Tàizǐ Gǎng。地震Dìzhèn的de消息xiāoxi慢慢mànman传chuán到dào世界shìjiè各gè地dì，各个gègè救援jiùyuán组织zǔzhī和hé许多xǔduō有yǒu爱心àixīn的de志愿zhìyuàn人员rényuán都dōu开始kāishǐ动员dòngyuán来lái帮助bāngzhù海地Hǎidì。耶和华见证人Yēhéhuá Jiànzhèngrén在zài多米尼加共和国Duōmǐníjiā Gònghéguó的de办事处bànshìchù距离jùlí太子港Tàizǐ Gǎng大约dàyuē300公里gōnglǐ（200英里yīnglǐ），地震dìzhèn发生fāshēng时shí，办事处bànshìchù的de志愿zhìyuàn人员rényuán也yě感到gǎndào震动zhèndòng。当Dāng他们tāmen知道zhīdào震zhèn央yāng是shì接近jiējìn人口rénkǒu稠密chóumì的de太子港Tàizǐ Gǎng时shí，马上mǎshàng开始kāishǐ计划jìhuà救援jiùyuán工作gōngzuò。

海地Hǎidì上shàng一yí次cì大dà地震dìzhèn是shì在zài150年nián前qián，因此yīncǐ海地Hǎidì政府zhèngfǔ比较bǐjiào留意liúyì建筑物jiànzhùwù对duì飓风jùfēng和hé洪水hóngshuǐ的de承受chéngshòu力lì，反而fǎnʼér不bú太tài留意liúyì建筑物jiànzhùwù的de防震fángzhèn效果xiàoguǒ。因此Yīncǐ，当地dāngdì大dà部分bùfen建筑物jiànzhùwù的de墙qiáng和hé厚重hòuzhòng的de混凝土hùnníngtǔ屋顶wūdǐng都dōu无法wúfǎ承受chéngshòu规模guīmó7级jí的de大dà地震dìzhèn。不过Búguò，1987年nián建jiàn成chéng的de海地Hǎidì耶和华见证人Yēhéhuá Jiànzhèngrén办事处bànshìchù，却què采用cǎiyòng公认gōngrèn的de建筑jiànzhù防震fángzhèn标准biāozhǔn来lái设计shèjì。虽然Suīrán办事处bànshìchù位于wèiyú太子港Tàizǐ Gǎng东边dōngbian，但dàn地震dìzhèn却què没有méiyǒu影响yǐngxiǎng这zhè座zuò建筑物jiànzhùwù。

地震Dìzhèn后hòu，办事处bànshìchù一yí夜yè之zhī间jiān变biàn成chéng繁忙fánmáng的de救援jiùyuán中心zhōngxīn。由于Yóuyú当时dāngshí海地Hǎidì的de国际guójì电话diànhuà和hé电子邮件diànzǐyóujiàn服务fúwù并bìng不bù稳定wěndìng，海地Hǎidì办事处bànshìchù的de工作人员gōngzuò rényuán曾céng有yǒu两liǎng次cì必须bìxū开车kāichē到dào多米尼加共和国Duōmǐníjiā Gònghéguó的de边境biānjìng城镇chéngzhèn发出fāchū报告bàogào。很Hěn多duō受伤shòushāng的de人rén包括bāokuò受shòu重伤zhòngshāng的de人rén，都dōu来lái到dào海地Hǎidì的de办事处bànshìchù。不Bù少shǎo伤者shāngzhě被bèi送sòng到dào几jǐ间jiān还hái能néng运作yùnzuò的de医院yīyuàn，不过búguò这些zhèxiē医院yīyuàn很hěn快kuài就jiù人rén满mǎn为患wéihuàn了le。

医院Yīyuàn周围zhōuwéi有yǒu很hěn多duō受伤shòushāng的de人rén躺tǎng在zài地dì上shang，有yǒu的de正zhèng流liú着zhe血xuè痛tòng得de大dà叫jiào，玛拉Mǎlā也yě是shì其中qízhōng一yí位wèi伤者shāngzhě，她tā曾céng被bèi压yā在zài倒塌dǎotā的de建筑物jiànzhùwù中zhōng8小时xiǎoshí，双脚shuāngjiǎo失去shīqù知觉zhījué，也yě无法wúfǎ移动yídòng，后来hòulái邻居línjū要yào将jiāng她tā身上shēnshang的de瓦砾wǎlì搬bān走zǒu，才cái可以kěyǐ送sòng医院yīyuàn。送Sòng到dào哪nǎ家jiā医院yīyuàn呢ne？埃文Āiwén来自láizì多米尼加共和国Duōmǐníjiā Gònghéguó，是shì个gè耶和华见证人Yēhéhuá Jiànzhèngrén也yě是shì位wèi医生yīshēng，有yǒu人rén请qǐng他tā找找zhǎozhao玛拉Mǎlā的de下落xiàluò，但dàn埃文Āiwén只zhǐ知道zhīdào她tā的de名字míngzi。

那Nà时shí，已yǐ是shì地震dìzhèn后hòu24小时xiǎoshí而ér夜晚yèwǎn又yòu再次zàicì 降临jiànglín。埃文Āiwén来lái到dào一yì间jiān医院yīyuàn外wài，跨kuà过guo一yí个gè一yí个gè尸体shītǐ，同时tóngshí也yě向xiàng上帝Shàngdì默祷mòdǎo，并bìng不断búduàn呼唤hūhuàn玛拉Mǎlā的de名字míngzi。最后Zuìhòu，他tā听tīng到dào有yǒu人rén说shuō“在zài这里zhèlǐ！”，埃文Āiwén看kàn到dào玛拉Mǎlā抬tái起qǐ头tóu微笑wēixiào地de看kàn着zhe他tā，就jiù很hěn惊讶jīngyà地de问wèn她tā：“你Nǐ在zài笑xiào什么shénme啊a？”玛拉Mǎlā说shuō：“因为Yīnwèi我wǒ的de属灵shǔlíng弟兄dìxiong找zhǎo到dào我wǒ了le！”埃文Āiwén忍rěn不bu住zhù，眼泪yǎnlèi不bù听tīng使唤shǐhuan地de流liú下来xiàlái。

1月yuè14日rì星期四Xīngqīsì，地震dìzhèn后hòu第dì三sān天tiān

美国Měiguó的de耶和华见证人Yēhéhuá Jiànzhèngrén世界shìjiè总部zǒngbù，连同liántóng加拿大Jiānádà、多米尼加共和国Duōmǐníjiā Gònghéguó、法国Fǎguó、德国Déguó、瓜德罗普Guādéluópǔ、马提尼克Mǎtíníkè和hé其他qítā地方dìfang的de分部fēnbù都dōu组织zǔzhī起来qǐlái，统筹tǒngchóu所有suǒyǒu救援jiùyuán工作gōngzuò，尽量jìnliàng善用shànyòng可kě用yòng的de物资wùzī、交通工具jiāotōng gōngjù、通讯tōngxùn工具gōngjù、金钱jīnqián和hé人力rénlì。总共Zǒnggòng有yǒu78位wèi专业zhuānyè的de医护yīhù人员rényuán以及yǐjí许多xǔduō志愿zhìyuàn人员rényuán来lái到dào海地Hǎidì帮忙bāngmáng，他们tāmen都dōu是shì耶和华见证人Yēhéhuá Jiànzhèngrén。到Dào清晨qīngchén2:30，第dì一yī辆liàng载zài有yǒu救援jiùyuán物品wùpǐn的de货车huòchē从cóng多米尼加共和国Duōmǐníjiā Gònghéguó分部fēnbù办事处bànshìchù开kāi向xiàng海地Hǎidì，车chē上shang带dài了le大约dàyuē6804公斤gōngjīn（1万wàn5000磅bàng）的de食物shíwù、清水qīngshuǐ、医药yīyào和hé其他qítā物品wùpǐn。

这Zhè批pī物品wùpǐn在zài上午shàngwǔ到达dàodá海地Hǎidì分部fēnbù之后zhīhòu，工作人员gōngzuò rényuán就jiù开始kāishǐ分类fēnlèi，以yǐ方便fāngbiàn分fēn给gěi有yǒu需要xūyào的de人rén。为了Wèile防止fángzhǐ小偷xiǎotōu把bǎ这些zhèxiē东西dōngxi偷tōu去qù卖mài，工作人员gōngzuò rényuán就jiù夜以继日yèyǐjìrì地de拆chāi掉diào物品wùpǐn原本yuánběn的de包装bāozhuāng，再zài将jiāng食物shíwù和hé其他qítā物品wùpǐn重新chóngxīn包装bāozhuāng，放fàng入rù小xiǎo袋子dàizi里li分发fēnfā给gěi受灾shòuzāi的de家庭jiātíng和hé个gè人rén。接着Jiēzhe几jǐ个gè月yuè，耶和华见证人Yēhéhuá Jiànzhèngrén免费miǎnfèi分发fēnfā的de物资wùzī共gòng超过chāoguò45万wàn公斤gōngjīn（100万wàn磅bàng），包括bāokuò40多duō万wàn份fèn餐点cāndiǎn。

1月yuè15日rì星期五Xīngqīwǔ，地震dìzhèn后hòu第dì四sì天tiān

今天Jīntiān中午zhōngwǔ时shí，有yǒu19位wèi耶和华见证人Yēhéhuá Jiànzhèngrén从cóng多米尼加共和国Duōmǐníjiā Gònghéguó和hé瓜德罗普Guādéluópǔ来lái到dào海地Hǎidì，都dōu是shì医生yīshēng、护士hùshi以及yǐjí专业zhuānyè的de医护yīhù人员rényuán。他们Tāmen马上mǎshàng成立chénglì急救jíjiù中心zhōngxīn治疗zhìliáo受伤shòushāng的de人rén，其中qízhōng很hěn多duō是shì一yì间jiān孤儿院gūʼéryuàn的de孤儿gūʼér。耶和华见证人Yēhéhuá Jiànzhèngrén还hái提供tígōng食物shíwù和hé防水fángshuǐ帆布fānbù给gěi孤儿院gūʼéryuàn，让ràng他们tāmen搭建dājiàn临时línshí帐棚zhàngpéng。孤儿院Gūʼéryuàn院长yuànzhǎng埃帝安Āidìʼān说shuō：“我Wǒ很hěn感激gǎnjī耶和华见证人Yēhéhuá Jiànzhèngrén，没有méiyǒu他们tāmen，我们wǒmen真zhēn不bù知道zhīdào该gāi怎么zěnme办bàn！”

找Zhǎo到dào小xiǎo女儿nǚʼér

地震Dìzhèn发生fāshēng时shí，7岁suì的de艾兰德Àilándé从cóng家jiā中zhōng看kàn出去chūqù，看kàn到dào电线diànxiàn断duàn了le，喷pēn出chū很hěn多duō火花huǒhuā，好像hǎoxiàng火花huǒhuā雨yǔ似的shìde。家Jiā里li的de墙qiáng隆lóng起qǐ，大片dàpiàn的de混凝土hùnníngtǔ墙qiáng也yě倒塌dǎotā，把bǎ她tā的de脚jiǎo压yā断duàn，她tā伤shāng得de很hěn严重yánzhòng。她Tā的de爸爸bàba强尼Qiángní，把bǎ女儿nǚʼér从cóng瓦砾wǎlì中zhōng抬tái出来chūlái，并bìng开车kāichē带dài她tā越过yuèguò边界biānjiè到dào多米尼加Duōmǐníjiā的de医院yīyuàn，之后zhīhòu她tā又yòu被bèi送sòng到dào多米尼加共和国Duōmǐníjiā Gònghéguó的de首都shǒudū圣多明各Shèngduōmínggè的de一yí个gè医院yīyuàn里li就医jiùyī。后来Hòulái强尼Qiángní到dào圣多明各Shèngduōmínggè的de医院yīyuàn看kàn艾兰德Àilándé时shí，却què看kàn不bu到dào她tā。

强尼Qiángní到处dàochù找寻zhǎoxún艾兰德Àilándé，可是kěshì找zhǎo了le两liǎng天tiān都dōu找zhǎo不bu到dào。原来Yuánlái她tā被bèi送sòng到dào另lìng一yì间jiān医院yīyuàn，医院yīyuàn里li有yǒu位wèi志愿zhìyuàn人员rényuán听tīng到dào艾兰德Àilándé跟gēn耶和华Yēhéhuá祷告dǎogào。（诗篇Shīpiān83:18）这Zhè位wèi志愿zhìyuàn人员rényuán问wèn她tā：“你Nǐ爱ài不bú爱ài耶和华Yēhéhuá啊a？”艾兰德Àilándé边biān哭kū边biān说shuō：“爱Ài啊a！”这Zhè位wèi志愿zhìyuàn人员rényuán安慰ānwèi她tā：“那Nà不要búyào害怕hàipà，耶和华Yēhéhuá会huì帮bāng你nǐ的de！”

强尼Qiángní请求qǐngqiú多米尼加共和国Duōmǐníjiā Gònghéguó办事处bànshìchù的de耶和华见证人Yēhéhuá Jiànzhèngrén，帮bāng他tā寻找xúnzhǎo女儿nǚʼér艾兰德Àilándé。有Yǒu个gè耶和华见证人Yēhéhuá Jiànzhèngrén 名叫míngjiào梅拉妮Méilānī自告奋勇zìgào-fènyǒng去qù帮bāng他tā。梅拉妮Méilānī到dào一yì家jiā医院yīyuàn打听dǎting艾兰德Àilándé的de下落xiàluò，那nà位wèi听tīng到dào艾兰德Àilándé祷告dǎogào的de志愿zhìyuàn人员rényuán知道zhīdào了le，就jiù指zhǐ给gěi她tā看kàn艾兰德Àilándé在zài哪里nǎlǐ。很Hěn快kuài地de，艾兰德Àilándé又yòu和hé家人jiārén团聚tuánjù了le！

为Wèi伤者shāngzhě开刀kāidāo，帮助bāngzhù他们tāmen康复kāngfù

耶和华见证人Yēhéhuá Jiànzhèngrén的de海地Hǎidì办事处bànshìchù成立chénglì了le一yí个gè急救jíjiù中心zhōngxīn，很hěn多duō受伤shòushāng的de人rén由于yóuyú之前zhīqián得dé不bu到dào什么shénme治疗zhìliáo，来lái到dào急救jíjiù中心zhōngxīn时shí，受伤shòushāng的de肢体zhītǐ早已zǎoyǐ坏死huàisǐ。很Hěn多duō时候shíhou，伤者shāngzhě一定yídìng要yào截肢jiézhī才cái能néng保bǎo住zhù生命shēngmìng。地震Dìzhèn后hòu的de头tóu几jǐ天tiān，药物yàowù和hé开刀kāidāo的de工具gōngjù不够búgòu，连lián麻醉剂mázuìjì也yě短缺duǎnquē。医生Yīshēng也yě感到gǎndào无奈wúnài又yòu心xīn痛tòng，一yí位wèi医生yīshēng说shuō：“有些Yǒuxiē画面huàmiàn和hé声音shēngyīn我wǒ这zhè一生yìshēng都dōu忘wàng不bu了liǎo，但愿dànyuàn上帝Shàngdì可以kěyǐ帮bāng我wǒ删shān去qù这些zhèxiē记忆jìyì。”

地震Dìzhèn后hòu第dì二èr个gè星期xīngqī，有些yǒuxiē医生yīshēng陆续lùxù从cóng欧洲Ōuzhōu来lái到dào，都dōu是shì耶和华见证人Yēhéhuá Jiànzhèngrén，他们tāmen不但búdàn有yǒu丰富fēngfù的de外科wàikē手术shǒushù经验jīngyàn，也yě带dài来lái手术shǒushù的de工具gōngjù和hé设备shèbèi，可以kěyǐ进行jìnxíng紧急jǐnjí和hé高gāo难度nándù的de手术shǒushù。这个Zhège医疗yīliáo团队tuánduì做zuò了le53次cì外科wàikē手术shǒushù，还hái治疗zhìliáo了le几千jǐqiān人rén。23岁suì的de维德莉妮Wéidélìnī是shì个gè耶和华见证人Yēhéhuá Jiànzhèngrén，家jiā住zhù和平港Hépíng Gǎng，地震dìzhèn前qián一yì天tiān来lái到dào太子港Tàizǐ Gǎng，地震dìzhèn时shí，右yòu手臂shǒubì被bèi压yā碎suì，就jiù去qù当地dāngdì一yì家jiā医院yīyuàn截肢jiézhī。后来Hòulái亲人qīnrén开kāi了le七qī小时xiǎoshí的de车chē，才cái带dài她tā回huí到dào家jiā附近fùjìn的de 医院yīyuàn。可是Kěshì维德莉妮Wéidélìnī越来越yuèláiyuè虚弱xūruò，医护yīhù人员rényuán都dōu放弃fàngqì治疗zhìliáo，认为rènwéi她tā一定yídìng没méi救jiù了le。

耶和华见证人Yēhéhuá Jiànzhèngrén的de医疗yīliáo团队tuánduì中zhōng有yǒu人rén听tīng到dào这个zhège情况qíngkuàng，就jiù从cóng太子港Tàizǐ Gǎng去qù和平港Hépíng Gǎng治疗zhìliáo她tā，再zài把bǎ她tā带dài回huí太子港Tàizǐ Gǎng接受jiēshòu进一步jìnyíbù的de治疗zhìliáo。当Dāng医院yīyuàn的de病人bìngrén看kàn到dào维德莉妮Wéidélìnī的de属灵shǔlíng弟兄dìxiong特地tèdì前来qiánlái照顾zhàogù她tā时shí，都dōu感动gǎndòng得de鼓掌gǔzhǎng。现在Xiànzài她tā在zài家人jiārén和hé会众huìzhòng的de支持zhīchí下xià，已yǐ慢慢mànman适应shìyìng了le新xīn的de情况qíngkuàng。

在Zài多米尼加共和国Duōmǐníjiā Gònghéguó，耶和华见证人Yēhéhuá Jiànzhèngrén租zū了le一些yìxiē房屋fángwū作为zuòwéi康复kāngfù中心zhōngxīn，让ràng海地Hǎidì的de伤者shāngzhě可以kěyǐ在zài那里nàlǐ慢慢mànman休养xiūyǎng。康复Kāngfù中心zhōngxīn的de志愿zhìyuàn人员rényuán都dōu是shì耶和华见证人Yēhéhuá Jiànzhèngrén，有yǒu的de是shì医生yīshēng、护士hùshi、物理治疗师wùlǐzhìliáoshī，有yǒu的de是shì照zhào护hù人员rényuán，他们tāmen轮流lúnliú值班zhíbān，都dōu很hěn高兴gāoxìng可以kěyǐ照顾zhàogù这些zhèxiē伤者shāngzhě。

让Ràng别人biérén得到dédào信心xìnxīn、希望xīwàng、爱ài

在Zài海地Hǎidì的de地震dìzhèn灾区zāiqū，耶和华见证人Yēhéhuá Jiànzhèngrén有yǒu56个gè王国聚会所wángguó jùhuìsuǒ，但dàn只有zhǐyǒu6个gè受shòu到dào严重yánzhòng破坏pòhuài。大Dà部分bùfen无家可归wújiā-kěguī的de耶和华见证人Yēhéhuá Jiànzhèngrén都dōu到dào没有méiyǒu损坏sǔnhuài的de王国聚会所wángguó jùhuìsuǒ栖身qīshēn，或huò到dào空旷kōngkuàng地方dìfang暂zàn住zhù。耶和华见证人Yēhéhuá Jiànzhèngrén平常píngcháng就jiù已yǐ经常jīngcháng聚集jùjí起来qǐlái，所以suǒyǐ这zhè次cì他们tāmen也yě组织zǔzhī起来qǐlái就jiù像xiàng安排ānpái大会dàhuì一样yíyàng。

海地Hǎidì的de耶和华见证人Yēhéhuá Jiànzhèngrén监督jiāndū让ràng－克洛德Kèluòdé说shuō：“我们Wǒmen还是háishi维持wéichí会众huìzhòng的de属灵shǔlíng活动huódòng，这zhè对duì大人dàren小孩xiǎoháir都dōu很hěn重要zhòngyào，因为yīnwèi可以kěyǐ稳定wěndìng他们tāmen的de情绪qíngxù。”这样Zhèyàng做zuò带dài来lái什么shénme结果jiéguǒ？一Yí个gè男子nánzǐ说shuō：“我Wǒ很hěn高兴gāoxìng 看见kànjiàn耶和华见证人Yēhéhuá Jiànzhèngrén还hái在zài附近fùjìn传道chuándào，要是yàoshi没méi看kàn到dào你们nǐmen，我们wǒmen就jiù会huì很hěn害怕hàipà觉得juéde情况qíngkuàng很hěn糟糕zāogāo。”

耶和华见证人Yēhéhuá Jiànzhèngrén也yě为wèi人rén带dài来lái安慰ānwèi。一Yí个gè耶和华见证人Yēhéhuá Jiànzhèngrén说shuō：“我们Wǒmen碰pèng到dào的de人rén都dōu觉得juéde这zhè场chǎng地震dìzhèn是shì上帝Shàngdì的de惩罚chéngfá。但Dàn我们wǒmen清楚qīngchu地de告诉gàosu他们tāmen，这zhè是shì自然zìrán灾害zāihài并bìng不bú是shì上帝Shàngdì的de惩罚chéngfá。我们Wǒmen会huì打开dǎkāi创世记Chuàngshìjì18:25给gěi他们tāmen看kàn，经文jīngwén说shuō，亚伯拉罕Yàbólāhǎn清楚qīngchu指zhǐ出chū，上帝Shàngdì绝jué不bú会huì把bǎ好人hǎorén与yǔ坏人huàirén一同yìtóng处死chǔsǐ，还hái会huì给gěi他们tāmen看kàn路加福音Lùjiā Fúyīn21:11，耶稣Yēsū预言yùyán现在xiànzài会huì有yǒu大dà地震dìzhèn。我们Wǒmen向xiàng别人biérén解释jiěshì，耶稣Yēsū很hěn快kuài就jiù会huì复活fùhuó去世qùshì的de亲人qīnrén和hé消除xiāochú一切yíqiè苦难kǔnàn。很Hěn多duō人rén都dōu很hěn感激gǎnjī我们wǒmen告诉gàosu他们tāmen这些zhèxiē圣经Shèngjīng知识zhīshi。” *

不过Búguò地震dìzhèn后hòu还hái有yǒu很hěn多duō挑战tiǎozhàn。让Ràng－伊曼纽尔Yīmànniǔʼěr是shì位wèi医生yīshēng也yě是shì耶和华见证人Yēhéhuá Jiànzhèngrén，他tā说shuō：“地震Dìzhèn虽然suīrán过guò了le，但dàn我们wǒmen还hái有yǒu很hěn多duō事shì要yào处理chǔlǐ。灾民Zāimín营yíng很hěn拥挤yōngjǐ，卫生wèishēng条件tiáojiàn差chà。下Xià雨yǔ之后zhīhòu，很hěn多duō地方dìfang都dōu会huì积水jīshuǐ，所以suǒyǐ随时suíshí都dōu会huì爆发bàofā很hěn多duō疾病jíbìng。另外Lìngwài，灾民zāimín也yě有yǒu感情gǎnqíng上shang的de创伤chuāngshāng，虽然suīrán他们tāmen暂时zànshí压抑yāyì这zhè种zhǒng情绪qíngxù，但dàn长久chángjiǔ下去xiàqù始终shǐzhōng不bú是shì办法bànfǎ。”

地震Dìzhèn后hòu几jǐ个gè礼拜lǐbài，有yǒu位wèi耶和华见证人Yēhéhuá Jiànzhèngrén来lái到dào急救jíjiù中心zhōngxīn，说shuō头tóu一直yìzhí痛tòng得de很hěn厉害lìhai，还hái常常chángcháng失眠shīmián，这zhè都dōu是shì常cháng见jiàn的de灾zāi后hòu症候群zhènghòuqún。有Yǒu位wèi耶和华见证人Yēhéhuá Jiànzhèngrén是shì护士hùshi，问wèn他tā：“你Nǐ的de头tóu曾céng被bèi撞zhuàng过guo吗ma？”他Tā淡淡dàndàn地de说shuō：“没有Méiyǒu。我Wǒ太太tàitai死sǐ了le，我们wǒmen结婚jiéhūn17年nián了le，不过búguò，耶稣Yēsū说shuō末世mòshì会huì发生fāshēng这些zhèxiē事shì，我们wǒmen早zǎo就jiù预料yùliào到dào了le。”

护士Hùshi看kàn出chū他tā头痛tóutòng的de原因yuányīn，就jiù跟gēn他tā说shuō：“很Hěn遗憾yíhàn你nǐ失去shīqù了le终生zhōngshēng伴侣bànlǚ！哭Kū出来chūlái吧ba，没关系méi guānxi的de，耶稣Yēsū的de好hǎo朋友péngyou拉撒路Lāsālù去世qùshì时shí，他tā也yě哭kū了le呀ya！”一Yì听tīng到dào这里zhèlǐ，这个zhège深shēn受shòu打击dǎjī的de男子nánzǐ马上mǎshàng就jiù哭kū了le！

这个Zhège灾区zāiqū有yǒu一万yíwàn多duō个gè耶和华见证人Yēhéhuá Jiànzhèngrén，有yǒu154个gè人rén死sǐ于yú这zhè场chǎng地震dìzhèn。据Jù估计gūjì，有yǒu百bǎi分fēn之zhī92的de太子港Tàizǐ Gǎng居民jūmín都dōu至少zhìshǎo失去shīqù一yí位wèi亲人qīnrén或huò朋友péngyou。为了Wèile帮助bāngzhù这些zhèxiē悲伤bēishāng的de人rén，耶和华见证人Yēhéhuá Jiànzhèngrén不断búduàn探访tànfǎng那些nàxiē在zài身体shēntǐ和hé感情gǎnqíng上shang有yǒu创伤chuāngshāng的de人rén，让ràng他们tāmen有yǒu机会jīhuì向xiàng信任xìnrèn的de人rén发泄fāxiè自己zìjǐ的de感觉gǎnjué。虽然Suīrán失去shīqù亲友qīnyǒu的de耶和华见证人Yēhéhuá Jiànzhèngrén已yǐ知道zhīdào圣经Shèngjīng应许yīngxǔ去世qùshì的de人rén有yǒu复活fùhuó的de希望xīwàng，以及yǐjí地球dìqiú会huì变biàn成chéng一yí个gè乐园lèyuán，但dàn他们tāmen还是háishi需要xūyào将jiāng心里xīnlǐ的de感受gǎnshòu向xiàng有yǒu同情心tóngqíngxīn的de基督徒Jīdūtú同工tónggōng诉说sùshuō，听tīng到dào同工tónggōng的de鼓励gǔlì以及yǐjí觉得juéde同工tónggōng了解liǎojiě自己zìjǐ的de感受gǎnshòu。

面对Miànduì现在xiànzài，放眼fàngyǎn未来wèilái

使徒Shǐtú保罗Bǎoluó写xiě道dào：“现在Xiànzài存留cúnliú的de，有yǒu信心xìnxīn，有yǒu希望xīwàng，有yǒu爱ài。这Zhè三sān样yàng当中dāngzhōng，最zuì大dà的de是shì爱ài。”（哥林多前书Gēlínduō Qiánshū13:13）这Zhè三sān个gè特质tèzhì使shǐ很hěn多duō海地Hǎidì的de耶和华见证人Yēhéhuá Jiànzhèngrén可以kěyǐ忍受rěnshòu目前mùqián的de环境huánjìng，也yě可以kěyǐ鼓励gǔlì别人biérén，对于duìyú未来wèilái不bú会huì感到gǎndào恐惧kǒngjù。这个Zhège国际guójì的de救援jiùyuán工作gōngzuò之所以zhīsuǒyǐ可以kěyǐ持续chíxù下去xiàqù，就是jiùshì因为yīnwèi耶和华见证人Yēhéhuá Jiànzhèngrén有yǒu真正zhēnzhèng的de信心xìnxīn、团结tuánjié、弟兄dìxiong之zhī间jiān充满chōngmǎn温情wēnqíng。佩特拉Pèitèlā是shì耶和华见证人Yēhéhuá Jiànzhèngrén，也yě是shì个gè医生yīshēng，从cóng德国Déguó到dào海地Hǎidì救灾jiùzāi，她tā说shuō：“我Wǒ从来cónglái没méi见jiàn过guo人rén展现zhǎnxiàn出chū这么zhème强烈qiángliè的de爱心àixīn，我wǒ哭kū了le好几hǎojǐ次cì，不bú是shì难过nánguò而ér是shì太tài感动gǎndòng了le！”

《华尔街Huáʼěrjiē日报Rìbào》说shuō，2010年nián海地Hǎidì的de地震dìzhèn“从cóng某mǒu方面fāngmiàn来lái说shuō，是shì一yí个gè国家guójiā遇yù到dào的de破坏力pòhuàilì最zuì大dà的de天灾tiānzāi”。自从Zìcóng这zhè次cì地震dìzhèn之后zhīhòu，世上shìshàng有yǒu更gèng多duō悲惨bēicǎn的de天灾tiānzāi和hé人为rénwéi的de灾难zāinàn。这些Zhèxiē灾难zāinàn有yǒu没méi有yǒu终止zhōngzhǐ的de一yì天tiān呢ne？海地Hǎidì和hé世界shìjiè各gè地dì的de耶和华见证人Yēhéhuá Jiànzhèngrén都dōu相信xiāngxìn，上帝Shàngdì应验yìngyàn圣经Shèngjīng应许yīngxǔ的de那nà一yì天tiān很hěn快kuài就jiù会huì来lái到dào，圣经Shèngjīng说shuō：“上帝Shàngdì要yào擦cā去qù他们tāmen的de所有suǒyǒu眼泪yǎnlèi，不bú再zài有yǒu死亡sǐwáng，也yě不bú再zài有yǒu哀恸āitòng、呼号hūháo、痛苦tòngkǔ。从前Cóngqián的de事shì已经yǐjīng过去guòqù了le。”（启示录Qǐshìlù21:4）

［脚注Jiǎozhù］

［第Dì15页yè的de精选jīngxuǎn语句yǔjù］

“我Wǒ怎么zěnme可以kěyǐ把bǎ拉尔分迪Lāʼěrfēndí留liú在zài那里nàlǐ等děng死sǐ呢ne？”

［第Dì19页yè的de精选jīngxuǎn语句yǔjù］

“我Wǒ很hěn高兴gāoxìng看见kànjiàn耶和华见证人Yēhéhuá Jiànzhèngrén还hái在zài附近fùjìn传道chuándào”

［第Dì17页yè的de附栏fùlán或huò图片túpiàn］

为Wèi灾民zāimín找zhǎo一yí个gè家jiā

地震Dìzhèn之后zhīhòu不bú到dào一yí个gè月yuè，耶和华见证人Yēhéhuá Jiànzhèngrén当中dāngzhōng有些yǒuxiē土木tǔ-mù工程师gōngchéngshī开始kāishǐ检查jiǎnchá一些yìxiē家庭jiātíng的de房屋fángwū是否shìfǒu安全ānquán仍réng可以kěyǐ居住jūzhù。但Dàn很hěn多duō人rén的de房屋fángwū都dōu受shòu到dào破坏pòhuài无法wúfǎ居住jūzhù，在zài他们tāmen还hái没méi找zhǎo到dào适当shìdàng的de固定gùdìng住所zhùsuǒ之前zhīqián，就jiù需要xūyào住zhù在zài临时línshí房屋fángwū。

约翰Yuēhàn在zài海地Hǎidì的de分部fēnbù办事处bànshìchù工作gōngzuò，他tā说shuō：“我们Wǒmen从cóng一些yìxiē国际guójì救援jiùyuán组织zǔzhī汲取jíqǔ到dào经验jīngyàn，设计shèjì了le一些yìxiē便宜piányi、又yòu容易róngyì组合zǔhé的de房屋fángwū，而且érqiě大小dàxiǎo跟gēn他们tāmen原本yuánběn的de房屋fángwū差不多chàbuduō。这些Zhèxiē房屋fángwū可以kěyǐ保护bǎohù他们tāmen不bú受shòu风吹雨打fēngchuī-yǔdǎ，即使jíshǐ再zài有yǒu余震yúzhèn，也yě不bú会huì把bǎ屋wū里li的de人rén压yā伤shāng。”地震Dìzhèn后hòu才cái三sān个gè星期xīngqī，海地Hǎidì和hé国际guójì志愿zhìyuàn人员rényuán已yǐ开始kāishǐ建造jiànzào临时línshí房屋fángwū。

当Dāng载zài着zhe房屋fángwū预yù铸zhù组件zǔjiàn的de货车huòchē经过jīngguò时shí，路lù旁páng的de人rén看见kànjiàn都dōu大声dàshēng欢呼huānhū。一Yí位wèi海地Hǎidì的de海关hǎiguān人员rényuán在zài核批hépī进口jìnkǒu的de建筑jiànzhù材料cáiliào时shí，说shuō：“地震Dìzhèn后hòu马上mǎshàng有些yǒuxiē人rén越过yuèguò边境biānjìng来lái帮助bāngzhù灾民zāimín，耶和华见证人Yēhéhuá Jiànzhèngrén就是jiùshì其中qízhōng之zhī一yī。他们Tāmen不单bùdān是shì说说shuōshuo而已éryǐ，而ér是shì真zhēn的de动手dòngshǒu去qù帮助bāngzhù人rén。”地震Dìzhèn后头hòutou几jǐ个gè月yuè，耶和华见证人Yēhéhuá Jiànzhèngrén已yǐ为wèi失去shīqù家园jiāyuán的de人rén建造jiànzào了le1500个gè房屋fángwū。

［第Dì14页yè的de地图dìtú］

（排版Páibǎn后hòu的de式样shìyàng，见jiàn出版物chūbǎnwù）

海地Hǎidì

太子港Tàizǐ Gǎng

莱奥甘Láiʼàogān

震Zhèn央yāng

雅克梅勒Yǎkèméilè

多米尼加共和国Duōmǐníjiā Gònghéguó

［第Dì16页yè的de图片túpiàn］

玛拉Mǎlā

［第Dì16页yè的de图片túpiàn］

艾兰德Àilándé

［第Dì16页yè的de图片túpiàn］

维德莉妮Wéidélìnī

［第Dì18页yè的de图片túpiàn］

有Yǒu一yì群qún海地Hǎidì的de耶和华见证人Yēhéhuá Jiànzhèngrén将jiāng安慰ānwèi的de信息xìnxī带dài给gěi灾民zāimín

［第Dì18页yè的de图片túpiàn］

在Zài耶和华见证人Yēhéhuá Jiànzhèngrén的de急救jíjiù中心zhōngxīn，一yí位wèi医生yīshēng正在zhèngzài治疗zhìliáo一yí个gè男nán孩子háizi