马可福音 8:1-38 8 在Zài那nà段duàn时期shíqī,又yòu有yǒu一yí大dà群qún人rén聚集jùjí起来qǐlái,没有méiyǒu东西dōngxi吃chī。耶稣Yēsū叫jiào门徒méntú来lái,对duì他们tāmen说shuō: 2 “我Wǒ觉得juéde这zhè群qún人rén很hěn可怜kělián+,因为yīnwèi他们tāmen跟gēn我wǒ一起yìqǐ在zài这里zhèlǐ已经yǐjīng三sān天tiān,现在xiànzài没有méiyǒu东西dōngxi吃chī了le+。 3 要是Yàoshi我wǒ让ràng他们tāmen饿è着zhe肚子dùzi*回家huíjiā,他们tāmen就jiù会huì在zài路上lùshang昏hūn倒dǎo,而且érqiě他们tāmen有些yǒuxiē人rén是shì从cóng远方yuǎnfāng来lái的de。” 4 门徒Méntú回答huídá说shuō:“在Zài这个zhège偏僻piānpì的de地方dìfang,哪里nǎlǐ可以kěyǐ找zhǎo到dào足够zúgòu的de饼bǐng给gěi这zhè群qún人rén吃chī饱bǎo呢ne?” 5 耶稣Yēsū问wèn他们tāmen:“你们Nǐmen有yǒu几jǐ个gè饼bǐng?”他们Tāmen说shuō:“七Qī个gè+。” 6 于是Yúshì耶稣Yēsū吩咐fēnfù大家dàjiā坐zuò在zài地dì上shang。他Tā拿ná起qǐ七qī个gè饼bǐng,感谢gǎnxiè上帝Shàngdì后hòu就jiù掰bāi开kāi,交jiāo给gěi门徒méntú,叫jiào他们tāmen分fēn给gěi人rén。他们Tāmen就jiù分fēn给gěi民众mínzhòng+。 7 他们Tāmen还hái有yǒu几jǐ条tiáo小鱼xiǎoyú,耶稣Yēsū祷告dǎogào了le,叫jiào他们tāmen也yě分fēn给gěi大家dàjiā。 8 众人Zhòngrén都dōu吃chī,而且érqiě吃chī饱bǎo了le。他们Tāmen收拾shōushi起qǐ剩shèng下xià的de碎块suìkuài,装zhuāng满mǎn了le七qī个gè箩筐luókuāng+。 9 当时Dāngshí男人nánrén约yuē有yǒu4000。之后Zhīhòu,耶稣Yēsū叫jiào他们tāmen离开líkāi了le。 10 耶稣Yēsū立刻lìkè跟gēn门徒méntú一起yìqǐ上shàng船chuán,到dào了le达玛努他Dámǎnǔtā境jìng内nèi+。 11 法利赛派Fǎlìsàipài的de人rén到dào那里nàlǐ跟gēn他tā争论zhēnglùn起来qǐlái,叫jiào他tā显xiǎn个gè从cóng天tiān上shang来lái的de神迹shénjì*,想xiǎng要yào试探shìtan他tā+。 12 耶稣Yēsū深深shēnshēn悲叹bēitàn,说shuō:“你们Nǐmen这zhè一yí代dài人rén为什么wèi shénme老是lǎoshì要yào看kàn神迹shénjì?*+我Wǒ实在shízài告诉gàosu你们nǐmen,不bú会huì有yǒu神迹shénjì给gěi这zhè一yí代dài人rén看kàn+。” 13 耶稣Yēsū就jiù离开líkāi他们tāmen,再次zàicì上shàng船chuán到dào对岸duìʼàn去qù。 14 门徒Méntú忘wàng了le带dài饼bǐng,船chuán上shang除了chúle一yí个gè饼bǐng,就jiù没有méiyǒu什么shénme吃chī的de了le+。 15 耶稣Yēsū明确míngquè地de警告jǐnggào他们tāmen,说shuō:“你们Nǐmen要yào小心xiǎoxīn*,提防dīfang法利赛派Fǎlìsàipài的de酵jiào和hé希律Xīlǜ的de酵jiào+。” 16 于是Yúshì他们tāmen彼此bǐcǐ议论yìlùn没有méiyǒu饼bǐng的de事shì。 17 耶稣Yēsū留意liúyì到dào了le,就jiù对duì他们tāmen说shuō:“为什么Wèi shénme议论yìlùn没有méiyǒu饼bǐng这zhè件jiàn事shì呢ne?你们Nǐmen还hái不bù理解lǐjiě,还hái不bù明白míngbai吗ma?你们Nǐmen心思xīnsi仍然réngrán那么nàme迟钝chídùn吗ma? 18 你们Nǐmen‘有yǒu眼睛yǎnjing却què看kàn不bu见jiàn,有yǒu耳朵ěrduo却què听tīng不bu到dào’吗ma?你们Nǐmen记不记得jì bu jìdé, 19 我wǒ掰bāi开kāi5个gè饼bǐng+给gěi5000人rén,你们nǐmen把bǎ剩shèng下xià的de碎块suìkuài装zhuāng满mǎn了le多少duōshao个gè篮子lánzi呢ne?”他们Tāmen说shuō:“12个gè+。” 20 “我Wǒ掰bāi开kāi7个gè饼bǐng给gěi4000人rén,你们nǐmen把bǎ剩shèng下xià的de碎块suìkuài装zhuāng满mǎn了le多少duōshao个gè箩筐luókuāng呢ne?”他们Tāmen说shuō:“7个gè+。” 21 耶稣Yēsū对duì他们tāmen说shuō:“你们Nǐmen还hái不bù明白míngbai吗ma?” 22 他们Tāmen在zài伯赛大Bósàidà靠kào了le岸àn。有Yǒu人rén带dài了le一yí个gè盲人mángrén来lái见jiàn耶稣Yēsū,恳求kěnqiú耶稣Yēsū摸mō他tā+。 23 耶稣Yēsū拉lā着zhe盲人mángrén的de手shǒu,把bǎ他tā带dài到dào村cūn外wài,然后ránhòu吐tǔ唾沫tuòmo在zài他tā眼睛yǎnjing上shang+,并bìng把bǎ手shǒu放fàng在zài他tā身上shēnshang,问wèn他tā说shuō:“你Nǐ看见kànjiàn什么shénme吗ma?” 24 那Nà人rén抬头táitóu一yí看kàn*,说shuō:“我Wǒ看见kànjiàn人rén,但dàn他们tāmen好像hǎoxiàng走zǒu来lái走zǒu去qù的de树木shùmù一样yíyàng。” 25 耶稣Yēsū又yòu把bǎ手shǒu放fàng在zài他tā的de眼睛yǎnjing上shang,他tā就jiù看kàn清楚qīngchu了le。他Tā恢复huīfù了le视力shìlì,所有suǒyǒu东西dōngxi都dōu能néng清晰qīngxī地de看见kànjiàn了le。 26 耶稣Yēsū让ràng他tā回家huíjiā,说shuō:“不要Búyào进jìn村庄cūnzhuāng里li去qù。” 27 耶稣Yēsū和hé门徒méntú离开líkāi那里nàlǐ,前往qiánwǎng凯撒里亚腓立比Kǎisālǐyà Féilìbǐ的de村庄cūnzhuāng。在Zài路上lùshang,他tā问wèn门徒méntú:“人们Rénmen说shuō我wǒ是shì谁shéi呢ne?+” 28 他们Tāmen说shuō:“有Yǒu的de说shuō是shì施浸者shījìnzhě约翰Yuēhàn+,有yǒu的de说shuō是shì以利亚Yǐlìyà+,还hái有yǒu的de说shuō是shì先知xiānzhī中zhōng的de一yí位wèi。” 29 耶稣Yēsū问wèn他们tāmen:“你们Nǐmen呢ne?你们Nǐmen说shuō我wǒ是shì谁shéi?”彼得Bǐdé回答huídá:“你Nǐ是shì基督Jīdū+。” 30 耶稣Yēsū就jiù郑重zhèngzhòng地de吩咐fēnfù他们tāmen,不要búyào把bǎ他tā的de身份shēnfèn告诉gàosu人rén+。 31 耶稣Yēsū也yě开始kāishǐ向xiàng他们tāmen说明shuōmíng,人子rénzǐ必须bìxū受shòu许多xǔduō苦kǔ,被bèi长老zhǎnglǎo、祭司长jìsīzhǎng、抄经士chāojīngshì弃绝qìjué,被bèi人rén杀害shāhài+,三sān天tiān之后zhīhòu复活fùhuó+。 32 他Tā很hěn直接zhíjiē地de说shuō出chū这些zhèxiē话huà,彼得Bǐdé就jiù把bǎ他tā拉lā到dào一旁yìpáng,开口kāikǒu劝阻quànzǔ他tā+。 33 耶稣Yēsū转zhuǎn过guò身shēn来lái,看kàn着zhe门徒méntú,斥责chìzé彼得Bǐdé说shuō:“撒但Sādàn,退tuì到dào我wǒ后面hòumiàn去qù!因为Yīnwèi你nǐ所suǒ想xiǎng的de,不bú是shì上帝Shàngdì的de想法xiǎngfǎ,而ér是shì人rén的de想法xiǎngfǎ+。” 34 耶稣Yēsū叫jiào民众mínzhòng跟gēn门徒méntú一起yìqǐ来lái,对duì他们tāmen说shuō:“谁Shéi想xiǎng来lái跟从gēncóng我wǒ,就jiù该gāi承认chéngrèn不bú再zài拥有yōngyǒu自己zìjǐ,背bēi起qǐ自己zìjǐ的de苦刑柱kǔxíngzhù,不断búduàn跟随gēnsuí我wǒ+。 35 谁Shéi想xiǎng救jiù自己zìjǐ的de生命shēngmìng,就jiù会huì失去shīqù生命shēngmìng;谁shéi为wèi我wǒ和hé好消息hǎo xiāoxi失去shīqù生命shēngmìng,就jiù会huì救jiù自己zìjǐ的de生命shēngmìng+。 36 人Rén就算jiùsuàn赚zhuàn到dào全quán世界shìjiè,却què赔péi上shàng自己zìjǐ的de生命shēngmìng,又yòu有yǒu什么shénme益处yìchù呢ne?+ 37 人Rén还hái能néng拿ná什么shénme来lái换huàn生命shēngmìng呢ne?+ 38 在Zài这zhè一代yídài又yòu不忠bùzhōng又yòu有yǒu罪zuì的de人rén当中dāngzhōng,谁shéi以yǐ我wǒ和hé我wǒ的de话语huàyǔ为wéi耻chǐ,人子rénzǐ在zài他tā父亲fùqīn的de荣耀róngyào里li,带dài着zhe圣天使shèng-tiānshǐ来lái到dào的de时候shíhou+,也yě要yào以yǐ他tā为wéi耻chǐ+。” 脚注 ^ 又Yòu译yì“没有méiyǒu食物shíwù”。 ^ 又Yòu译yì“征象zhēngxiàng”或huò“神奇shénqí的de证据zhèngjù”。 ^ 又Yòu译yì“征象zhēngxiàng”或huò“神奇shénqí的de证据zhèngjù”。 ^ 又Yòu译yì“睁zhēng大dà眼睛yǎnjing”。 ^ 抬头Táitóu一yí看kàn,又yòu译yì“恢复huīfù了le视力shìlì”或huò“再次zàicì看kàn得de见jiàn了le”。 注释 我Wǒ觉得juéde这zhè群qún人rén很hěn可怜kělián 又Yòu译yì“我wǒ怜悯liánmǐn这zhè群qún人rén”。(另Lìng见jiàn太Tài9:36的de注释zhùshì) 箩筐Luókuāng 这里Zhèlǐ的de希腊Xīlà语词yǔcísphy·risʹ看来kànlái指zhǐ一yì种zhǒng比较bǐjiào大dà的de篮子lánzi,比bǐ先前xiānqián那nà次cì用yòng的de篮子lánzi大dà;那nà一yí次cì耶稣Yēsū使shǐ大约dàyuē5000个gè男人nánrén吃chī饱bǎo。(另Lìng见jiàn可Kě6:43的de注释zhùshì)同Tóng一yí个gè希腊Xīlà语词yǔcí也yě用yòng来lái描述miáoshù,保罗Bǎoluó在zài大马士革Dàmǎshìgé被bèi人rén从cóng城墙chéngqiáng上shang的de窗口chuāngkǒu放fàng到dào地面dìmiàn时shí使用shǐyòng的de那nà种zhǒng篮子lánzi。(另Lìng见jiàn徒Tú9:25的de注释zhùshì) 男人Nánrén约yuē有yǒu4000 关于Guānyú这个zhège奇迹qíjì,只有zhǐyǒu平行píngxíng记载jìzǎi马太福音Mǎtài Fúyīn15:38提tí到dào在场zàichǎng的de还hái有yǒu妇女fùnǚ和hé小孩xiǎoháir。当时Dāngshí因yīn耶稣Yēsū施行shīxíng奇迹qíjì而ér得到dédào食物shíwù的de人数rénshù,可能kěnéng超过chāoguò1万wàn2000。 达玛努他Dámǎnǔtā 这个Zhège地名dìmíng只zhǐ出现chūxiàn在zài马可福音Mǎkě Fúyīn里li,圣经Shèngjīng其他qítā经文jīngwén和hé圣经Shèngjīng以外yǐwài的de资料zīliào都dōu没有méiyǒu提tí过guo。尽管Jǐnguǎn具体jùtǐ地点dìdiǎn无法wúfǎ确定quèdìng,达玛努他Dámǎnǔtā看来kànlái是shì加利利海Jiālìlì Hǎi西岸xīʼàn附近fùjìn的de一yí个gè地区dìqū,因为yīnwèi马太Mǎtài的de平行píngxíng记载jìzǎi把bǎ这个zhège地区dìqū称chēng为wéi马加丹Mǎjiādān。(另Lìng见jiàn太Tài15:39的de注释zhùshì)达玛努他Dámǎnǔtā可能kěnéng是shì马加丹Mǎjiādān的de另lìng一yí个gè名称míngchēng。 深深Shēnshēn悲叹bēitàn 马可Mǎkě常常chángcháng提tí到dào耶稣Yēsū对duì事情shìqing的de反应fǎnyìng和hé感受gǎnshòu。(可Kě3:5;7:34;9:36;10:13-16,21)他Tā在zài这里zhèlǐ用yòng的de动词dòngcí在zài《希腊语Xīlàyǔ经卷jīngjuàn》里li只zhǐ出现chūxiàn过guo一yí次cì。这个Zhège动词dòngcí是shì马可福音Mǎkě Fúyīn7:34(另lìng见jiàn注释zhùshì)中zhōng一yí个gè相关xiāngguān动词dòngcí的de强调qiángdiào词形cíxíng,用yòng来lái表达biǎodá一yì种zhǒng由yóu强烈qiángliè情感qínggǎn引发yǐnfā的de反应fǎnyìng。耶稣Yēsū“深深shēnshēn悲叹bēitàn”,也许yěxǔ是shì因为yīnwèi对duì法利赛派Fǎlìsàipài的de人rén感到gǎndào愤慨fènkǎi。这些Zhèxiē人rén明明míngmíng看kàn到dào他tā展示zhǎnshì的de力量lìliàng,却què一再yízài视若无睹shìruòwúdǔ,还是háishi要求yāoqiú他tā显xiǎn个gè神迹shénjì。 酵Jiào 又Yòu译yì“酵母jiàomǔ”。在Zài圣经Shèngjīng里li,酵jiào常常chángcháng用yòng来lái代表dàibiǎo罪zuì和hé腐败fǔbài,在zài这里zhèlǐ指zhǐ错误cuòwù的de教义jiàoyì和hé不良bùliáng的de影响yǐngxiǎng。(太Tài16:6,11,12;林前Lín-Qián5:6-8)本Běn节jié经文jīngwén先后xiānhòu两liǎng次cì提tí到dào“酵jiào”这个zhège词cí,这zhè表明biǎomíng法利赛派Fǎlìsàipài的de“酵jiào”跟gēn希律Xīlǜ及jí其qí党徒dǎngtú的de“酵jiào”是shì不bù一样yíyàng的de。希律党徒Xīlǜdǎngtú关心guānxīn的de主要zhǔyào是shì政治zhèngzhì而ér不bú是shì宗教zōngjiào。他们Tāmen的de“酵jiào”带dài有yǒu国家主义guójiā zhǔyì色彩sècǎi,例如lìrú他们tāmen跟gēn法利赛派Fǎlìsàipài的de人rén一起yìqǐ问wèn耶稣Yēsū关于guānyú纳税nàshuì的de问题wèntí,想xiǎng要yào从cóng他tā的de话huà中zhōng找zhǎo把柄bǎbǐng。(可Kě12:13-15) 希律Xīlǜ 有些Yǒuxiē古抄本gǔchāoběn写xiě的de是shì“希律党人Xīlǜdǎngrén”。(另Lìng见jiàn词语cíyǔ解释jiěshì“希律党徒Xīlǜdǎngtú”) 篮子Lánzi 耶稣Yēsū曾céng两liǎng次cì施行shīxíng奇迹qíjì让ràng群众qúnzhòng吃chī饱bǎo,而且érqiě每měi次cì都dōu用yòng容器róngqì把bǎ剩余shèngyú的de食物shíwù收拾shōushi起来qǐlái。关于Guānyú这zhè两liǎng次cì使用shǐyòng的de容器róngqì(另lìng见jiàn可Kě6:43;8:8,20的de注释zhùshì以及yǐjí平行píngxíng记载jìzǎi太Tài14:20;15:37;16:9,10),圣经Shèngjīng用yòng了le两liǎng个gè完全wánquán不bù同tóng的de词cí加以jiāyǐ区分qūfēn:5000人rén那nà次cì,用yòng的de都dōu是shì希腊Xīlà语词yǔcíkoʹphi·nos(“篮子lánzi”);4000人rén那nà次cì,用yòng的de则zé都dōu是shì希腊Xīlà语词yǔcísphy·risʹ(“箩筐luókuāng”)。这个Zhège细节xìjié表明biǎomíng,两liǎng位wèi执笔者zhíbǐzhě要么yàome当时dāngshí在场zàichǎng,要么yàome是shì从cóng可靠kěkào的de目击者mùjīzhě那里nàlǐ获得huòdé了le这些zhèxiē信息xìnxī。 箩筐Luókuāng 见Jiàn可Kě8:8,19的de注释zhùshì。 一Yí个gè盲人mángrén 在Zài福音书Fúyīnshū的de执笔者zhíbǐzhě中zhōng,只有zhǐyǒu马可Mǎkě提tí到dào耶稣Yēsū治zhì好hǎo了le这个zhège盲人mángrén。(可Kě8:22-26) 凯撒里亚腓立比Kǎisālǐyà Féilìbǐ 见Jiàn太Tài16:13的de注释zhùshì。 施浸者Shījìnzhě约翰Yuēhàn 见Jiàn太Tài3:1;可Kě1:4的de注释zhùshì。 以利亚Yǐlìyà 见Jiàn太Tài11:14的de注释zhùshì。 基督Jīdū 见Jiàn太Tài16:16的de注释zhùshì。 人子Rénzǐ 见Jiàn太Tài8:20的de注释zhùshì。 长老Zhǎnglǎo 直译Zhíyì“较jiào年长niánzhǎng的de男子nánzǐ”。在Zài圣经Shèngjīng里li,希腊Xīlà语词yǔcípre·sbyʹte·ros主要zhǔyào用yòng来lái指zhǐ那些nàxiē在zài社区shèqū和hé国族guózú里li拥有yōngyǒu权力quánlì和hé职责zhízé的de人rén。虽然Suīrán这个zhège词cí有时yǒushí指zhǐ年纪niánjì较jiào长zhǎng的de人rén(例如lìrú路加福音Lùjiā Fúyīn15:25中zhōng的de“大dà儿子érzi”和hé使徒行传Shǐtú Xíngzhuàn2:17中zhōng的de“老年人lǎoniánrén”),但dàn并bìng不bú限于xiànyú指zhǐ实际shíjì年龄niánlíng比较bǐjiào大dà的de人rén。在Zài这里zhèlǐ,这个zhège希腊Xīlà语词yǔcí指zhǐ的de是shì犹太Yóutài国族guózú中zhōng带头dàitóu的de人rén,而ér圣经Shèngjīng常常chángcháng把bǎ这些zhèxiē人rén跟gēn祭司长jìsīzhǎng和hé抄经士chāojīngshì一并yíbìng提及tíjí。公议会Gōngyìhuì的de成员chéngyuán就jiù来自láizì这zhè三sān个gè群体qúntǐ。(可Kě11:27;14:43,53;15:1;另lìng见jiàn太Tài16:21的de注释zhùshì以及yǐjí词语cíyǔ解释jiěshì) 祭司长Jìsīzhǎng 见Jiàn太Tài2:4的de注释zhùshì以及yǐjí词语cíyǔ解释jiěshì。 抄经士Chāojīngshì 见Jiàn太Tài2:4的de注释zhùshì以及yǐjí词语cíyǔ解释jiěshì。 撒但Sādàn 见Jiàn太Tài16:23的de注释zhùshì。 退Tuì到dào我wǒ后面hòumiàn去qù 根据Gēnjù平行píngxíng记载jìzǎi马太福音Mǎtài Fúyīn16:23,耶稣Yēsū接jiē下去xiàqù还hái说shuō了le一yí句jù话huà:“你Nǐ是shì我wǒ的de绊脚石bànjiǎoshí”。(另Lìng见jiàn太Tài18:7的de注释zhùshì)这样Zhèyàng,耶稣Yēsū严厉yánlì地de“斥责chìzé”了le彼得Bǐdé。耶稣Yēsū绝jué不bú会huì让ràng任何rènhé事情shìqing妨碍fángʼài自己zìjǐ遵行zūnxíng天父Tiānfù的de旨意zhǐyì。对Duì彼得Bǐdé来lái说shuō,耶稣Yēsū的de话huà可能kěnéng也yě是shì一yí个gè提醒tíxǐng:作为zuòwéi耶稣Yēsū的de门徒méntú,他tā本běn该gāi支持zhīchí耶稣Yēsū才cái对duì。 就Jiù该gāi承认chéngrèn不bú再zài拥有yōngyǒu自己zìjǐ 又Yòu译yì“就jiù必须bìxū放弃fàngqì自己zìjǐ的de所有suǒyǒu权利quánlì”。这样Zhèyàng做zuò的de人rén甘愿gānyuàn在zài各个gègè方面fāngmiàn克制kèzhì自己zìjǐ,也yě就是jiùshì甘愿gānyuàn放弃fàngqì对duì自己zìjǐ的de掌控zhǎngkòng权quán,把bǎ自己zìjǐ完完全全wánwán-quánquán交jiāo给gěi上帝Shàngdì。这Zhè句jù话huà的de希腊语Xīlàyǔ原文yuánwén可以kěyǐ译yì作zuò“就jiù必须bìxū对duì自己zìjǐ说shuō不bù”。这个Zhège译法yìfǎ也yě很hěn恰当qiàdàng,因为yīnwèi“承认chéngrèn不bú再zài拥有yōngyǒu自己zìjǐ”可能kěnéng意味着yìwèizhe对duì自己zìjǐ的de欲望yùwàng、抱负bàofù和hé便利biànlì说shuō“不bù”。(林后Lín-Hòu5:14,15) 苦刑柱Kǔxíngzhù 见Jiàn太Tài16:24的de注释zhùshì。 生命Shēngmìng 见Jiàn词语cíyǔ解释jiěshì“尼发希nífāxī;普绪克pǔxùkè”。 生命Shēngmìng 见Jiàn词语cíyǔ解释jiěshì“尼发希nífāxī;普绪克pǔxùkè”。 生命Shēngmìng 见Jiàn词语cíyǔ解释jiěshì“尼发希nífāxī;普绪克pǔxùkè”。 不忠Bùzhōng 直译Zhíyì“通奸tōngjiān”。在Zài这里zhèlǐ,“通奸tōngjiān”是shì一yì种zhǒng比喻bǐyù的de说法shuōfǎ,指zhǐ那些nàxiē跟gēn上帝Shàngdì立lì了le约yuē的de人rén对duì他tā不忠bùzhōng。血统Xuètǒng上shang的de以色列人Yǐsèlièrén跟随gēnsuí错误cuòwù宗教zōngjiào的de习俗xísú,违背wéibèi了le法典fǎdiǎn之zhī约yuē,结果jiéguǒ在zài比喻bǐyù意义yìyì上shang犯fàn了le通奸罪tōngjiānzuì。(耶Yē3:8,9;5:7,8;9:2;13:27;23:10;何Hé7:4)基于Jīyú同样tóngyàng的de理由lǐyóu,耶稣Yēsū谴责qiǎnzé那些nàxiē跟gēn他tā同tóng时代shídài的de犹太人Yóutàirén,说shuō他们tāmen是shì“通奸tōngjiān”的de人rén。(另Lìng见jiàn太Tài12:39;16:4的de注释zhùshì)跟Gēn上帝Shàngdì缔结dìjié了le新约xīnyuē的de基督徒Jīdūtú如果rúguǒ跟gēn世界shìjiè同流合污tóngliú-héwū,就是jiùshì在zài比喻bǐyù意义yìyì上shang通奸tōngjiān了le。原则Yuánzé上shang,这zhè也yě适用shìyòng于yú所有suǒyǒu献xiàn了le身shēn给gěi耶和华Yēhéhuá的de人rén。(雅Yǎ4:4) 多媒体资料 希律Xīlǜ·安提帕Āntípà铸造zhùzào的de钱币qiánbì 照片Zhàopiàn展示zhǎnshì的de是shì一yì枚méi铜tóng合金héjīn钱币qiánbì的de正zhèng反fǎn两liǎng面miàn,铸造zhùzào时间shíjiān大约dàyuē是shì耶稣Yēsū从事cóngshì传道chuándào工作gōngzuò的de时期shíqī。下令Xiàlìng铸造zhùzào钱币qiánbì的de是shì分封侯fēnfēnghóu希律Xīlǜ·安提帕Āntípà,他tā管辖guǎnxiá的de地区dìqū是shì加利利Jiālìlì和hé比利阿Bǐlìʼā。有Yǒu一yí次cì耶稣Yēsū经由jīngyóu比利阿Bǐlìʼā前往qiánwǎng耶路撒冷Yēlùsālěng,很hěn可能kěnéng就是jiùshì在zài这zhè段duàn路途lùtú中zhōng,法利赛派Fǎlìsàipài的de人rén告诉gàosu耶稣Yēsū,希律Xīlǜ想xiǎng要yào杀shā他tā。耶稣Yēsū回应huíyìng时shí把bǎ希律Xīlǜ称chēng为wéi“那nà只zhī狐狸húli”。(另Lìng见jiàn路Lù13:32的de注释zhùshì)希律Xīlǜ辖区xiáqū内nèi的de百姓bǎixìng大dà部分bùfen是shì犹太人Yóutàirén,因此yīncǐ他tā在zài钱币qiánbì上shang使用shǐyòng了le不bú会huì冒犯màofàn犹太人Yóutàirén的de图案túʼàn,例如lìrú棕榈枝zōnglǘzhī(1)和hé花环huāhuán(2)。 上一页 下一页 打印 分享 分享 圣经卷目 圣经新世界译本(精读本) 马可福音 8 中文简体(普通话) 线上阅读圣经 https://cms-imgp.jw-cdn.org/img/p/1001070103/univ/art/1001070103_univ_sqr_xl.jpg 《精读本》 此出版物的版权声明 Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania. 使用条款 | 隐私权政策 | 隐私设置