诗篇 66:1-20

shǒu歌曲gēqǔshìjiāogěi指挥zhǐhuīde诗歌shīgē 66  Zài上帝Shàngdì面前miànqiánQuándōuyào发出fāchū胜利Shènglìde呼声hūshēng+  2  Yào歌颂gēsòng*荣耀róngyàode圣名shèngmíngYào荣耀róngyào赞美zànměixiàngěi+  3  Yàoxiàng上帝Shàngdìshuōde作为zuòwéilìngrén敬畏jìngwèi+ 因为Yīnwèide大能大力dànéng-dàlìde敌人díréndōuzài面前miànqián惶恐不安Huángkǒng-bùʼān+  4  Quándōuhuìxiàng下拜xiàbài+他们Tāmendōuhuì歌颂gēsòng歌颂Gēsòngde圣名shèngmíng+。”停顿Tíngdùn  5  你们Nǐmenláikàn上帝Shàngdìde作为zuòwéiduì世人shìrénsuǒzuòdeshìLìngrén敬畏jìngwèi+  6  hǎibiànchéng干地gāndì+Ràng众人zhòngrén徒步túbùguò+ 我们Wǒmendōuzài那里nàlǐyīnér欢欣huānxīn+  7  大能dànéng永远yǒngyuǎn掌权zhǎngquán+de眼睛yǎnjing审察shěnchá万国wànguó+顽固Wángùderéngāi自高自大zìgāo-zìdà+ 停顿Tíngdùn  8  万族WànzúaYào赞美zànměi我们wǒmende上帝Shàngdì+Ràng人人rénrén听见tīngjiàn赞美zànměi上帝Shàngdìde声音shēngyīn  9  保全bǎoquán我们wǒmende生命shēngmìng+ràng我们wǒmen失足shīzú*+ 10  上帝Shàngdìa察验cháyànle我们wǒmen+熬炼áoliàn我们wǒmen如同rútóngliànyín 11  ràng我们wǒmen陷入xiànrù猎人lièrénde网罗wǎngluó沉重chénzhòngde担子dànzizài我们wǒmen身上shēnshang* 12  ràngrén驾车jiàchēniǎnguo我们wǒmen*我们Wǒmen陷于xiànyú水深火热shuǐshēn-huǒrèzhīzhōngjiùdài我们wǒmen脱离tuōlí困境kùnjìng 13  yàodài全烧祭quánshāojìjìnde圣殿shèngdiàn+Xiàng履行lǚxíngde誓愿shìyuàn+ 14  陷于xiànyú困境kùnjìngde时候shíhou曾经Céngjīng张嘴zhāngzuǐzuòchū承诺chéngnuò开口Kāikǒuxià诺言nuòyán+ 15  yào肥壮féizhuàngde家畜jiāchùXiàngěizuò全烧祭quánshāojìRàng焚烧fénshāogōng绵羊miányángdeyān上升shàngshēng háiyàoxiànshànggōngniúgōng山羊shānyáng 停顿Tíngdùn 16  敬畏Jìngwèi上帝Shàngdìderén你们Nǐmendōuláitīngba yào述说shùshuō上帝Shàngdìwèizuòdeshì+ 17  曾经céngjīng开口kāikǒu呼求hūqiúYòngde舌头shétou颂扬sòngyáng* 18  如果Rúguǒ心里xīnlǐYǒu什么shénmehàirénde念头niàntou耶和华Yēhéhuájiùhuì垂听chuítīng+ 19  Dàn上帝Shàngdì确实quèshí垂听chuítīngle+倾听qīngtīnglede祷告dǎogào+ 20  yào赞美zànměi上帝Shàngdì没有méiyǒu拒绝jùjuéde祷告dǎogào没有méiyǒu收回shōuhuí忠贞zhōngzhēndeài

脚注

歌颂Gēsòngyòuwèi……奏乐zòuyuè”。
Yòuràng我们wǒmendejiǎo动摇dòngyáo”。
Yòu腰间yāojiān”。
直译Zhíyì我们wǒmendetóu”。
Yòu荣耀róngyào”。

注释

多媒体资料