耶利米哀歌 2:1-22
א
2 耶和华 的 怒气 仿佛 乌云 ，遮盖 了 锡安城 ！
他 把 以色列 的 光彩 从 天 上 扔 到 地 上 +。
他 在 发怒 的 日子 ，没有 顾念 自己 的 脚凳 +。
ב
2 耶和华 吞灭 了 雅各 的 所有 住处 ，毫 不 顾惜 。
他 在 盛怒 下 拆毁 了 犹大 的 坚城 重镇 +。
他 羞辱 了 这个 国家 +和 国 内 的 首领 +，使 他们 一败涂地 。
ג
3 他 怒火中烧 ，铲除 了 以色列 的 全部 力量 *。
他 收回 右手 ，任由 敌人 入侵 +。
他 像 火焰 一样 吞灭 四周 的 一切 ，把 雅各 烧毁 +。
ד
4 他 像 敌人 那样 弯 *弓 上 弦 ，右手 准备 好 发动 攻击 +。
他 把 人们 珍视 的 一切 都 消灭 +，把 怒火 +倒 在 锡安城 的 帐篷 上 +。
ה
5 耶和华 像 敌人 那样 +，吞灭 了 以色列 ，吞灭 了 锡安 的 所有 城楼 ，摧毁 了 所有 堡垒 。
他 使 犹大国 悲痛 ，哀号 处处 可 闻 。
ו
6 他 拆毁 自己 的 棚子 +，就 像 拆毁 园 中 的 茅屋 。
耶和华 使 节期 终止 *+，使 节期 和 安息日 在 锡安 被 人 遗忘 。
他 满腔 义愤 ，对 君王 和 祭司 毫 不 留情 +。
ז
7 耶和华 弃绝 自己 的 祭坛 ，抛弃 自己 的 圣殿 *+。
他 把 坚固 的 城墙 交 在 敌人 手 里 +。
他们 在 耶和华 的 圣殿 里 欢呼 +，像 过节 时 一样 。
ח
8 耶和华 决心 要 摧毁 锡安 的 城墙 +。
他 拉 开 了 量绳 +，没有 把 手 收回 ，要 毁灭 *一切 。
他 使 土垒 和 城墙 悲痛 ，一起 倒塌 。
ט
9 锡安 的 城门 陷 进 泥土 中 +。
他 把 门闩 折 断 摧毁 ，使 君王 和 首领 流落 异国 他乡 +。
法律 *不复 存在 ，连 先知 也 得 不 到 来自 耶和华 的 异象 *+。
י
10 锡安城 的 长老们 坐 在 地 上 ，默默 无 语 +。
他们 把 尘土 撒 在 头 上 ，披 上 粗布 +。
耶路撒冷 的 年轻 女子 垂头丧气 ，脸 贴 着 地面 。
כ
11 我 的 眼睛 因 痛哭 而 昏花 +，我 愁肠百结 。
我 的 心 碎 了 *，因为 我 的 同胞 都 垮 了 +，婴儿 和 小孩 都 昏 倒 在 城 里 的 广场 上 +。
ל
12 他们 不断 追问 母亲 ：“哪里 有 吃 的 喝 的 ？+”
他们 就 像 受 了 伤 的 人 那样 ，在 城 里 的 广场 上 昏 倒 ，在 母亲 的 怀 里 奄奄一息 。
מ
13 耶路撒冷城 啊 ，还 有 谁 像 你 那么 悲惨 呢 ？
我 可以 拿 谁 跟 你 相比 呢 ？
仿佛 处女 的 锡安城 啊 ，我 还 能 拿 谁 跟 你 比较 ，来 安慰 你 呢 ？
你 的 创伤 深 如 大海 +，谁 能 治 好 你 呢 ？+
נ
14 你 的 先知 告诉 你 的 异象 都 是 虚假 空洞 的 +。
他们 没有 揭露 你 的 过错 ，因此 你 被 掳 走 已 成 定局 +。
他们 一再 向 你 宣告 的 异象 ，都 是 误导 人 的 谎话 +。
ס
15 所有 路过 的 人 都 轻蔑 地 拍手 +。
他们 向 耶路撒冷城 吹 口哨 *+，摇 着 头 说 ：
“这 就是 被 誉为 完美无瑕 、令 全 世界 喜悦 的 城 吗 ？+”
פ
16 你 的 敌人 都 开口 嘲笑 你 。
他们 吹 口哨 ，咬牙切齿 地 说 ：
“我们 把 她 吞灭 了 +。
我们 等 的 就是 这 一 天 ！+
这 一 天 终于 到 了 ，我们 亲眼 看见 了 ！+”
ע
17 耶和华 打算 做 的 都 做 了 +，都 实现 了 +，他 很 久 以前 下 的 命令 ，都 执行 了 +。
他 把 你 毁灭 ，毫 不 怜惜 +。
他 使 你 的 敌人 力量 强大 *，使 敌人 因为 打败 你 而 兴高采烈 。
צ
18 锡安 的 城墙 啊 ，人们 都 在 心里 哀求 耶和华 。
你 要 让 眼泪 像 江河 一样 日夜 奔流 ，要 一直 哭泣 ，不要 让 眼泪 止息 。
ק
19 起来 吧 ！要 彻夜 哀号 。
要 在 耶和华 面前 倾诉 心声 ，像 倒 水 一样 。
要 为 你 孩子 的 性命 举 起 双手 祷告 ，因为 每 个 街角 都 有 饿 昏 的 孩子 +。
ר
20 耶和华 啊 ，求 你 看看 ，看看 你 严惩 的 人 。
妇女 怎么 能 吃 自己 怀 的 骨肉 ，吃 自己 生 的 孩子 呢 ？+
祭司 和 先知 怎么 会 在 耶和华 的 圣殿 被 杀 呢 ？+
ש
21 老老少少 都 倒 在 地 上 ，横 尸 街头 +。
我 这里 的 年轻 女子 和 年轻 男子 都 倒 在 刀剑 下 +。
你 在 发怒 的 日子 杀 了 他们 ，你 毫 不 留情 地 把 他们 杀 了 +。
ת
22 你 从 四面八方 召 来 可怕 的 事 ，像 在 过节 的 日子 召集 民众 一样 +。
在 耶和华 发怒 的 日子 ，谁 也 逃 不 了 ，无 人 能 幸存 +。
我 生育 抚养 的 孩子 ，全都 被 我 的 敌人 杀 光 了 +。
脚注
^ 直译 “每 只 角 ”。
^ 直译 “踩 ”。
^ 又 译 “被 废除 ”。
^ 又 译 “神圣 的 地方 ”。
^ 直译 “吞 掉 ”。
^ 又 译 “教导 ”。
^ 直译 “我 的 肝 被 倾倒 在 地 上 ”。
^ 看来 表示 惊讶 或 嘲笑 。
^ 又 译 “他 高举 你 敌人 的 角 ”。