历代志下 23:1-21

23  nián耶何耶大Yēhéyēdà勇敢yǒnggǎnde采取cǎiqǔ行动xíngdònggēn百夫长bǎifūzhǎng订立dìnglì誓约shìyuē+他们Tāmen就是jiùshì耶罗罕Yēluóhǎnde儿子érzi亚撒利雅Yàsālìyǎ耶何哈南Yēhéhānánde儿子érzi以实玛利Yǐshímǎlì俄备得Ébèidéde儿子érzi亚撒利雅Yàsālìyǎ亚大雅Yàdàyǎde儿子érzi玛西雅Mǎxīyǎ以及yǐjí齐基利Qíjīlìde儿子érzi以利沙法Yǐlìshāfǎ 2  他们Tāmenzǒubiàn犹大Yóudà地区dìqū犹大Yóudàchéngde利未族人Lìwèizúrén+以色列Yǐsèliède宗族zōngzú首领shǒulǐng召集zhàojí起来qǐlái他们Tāmenláidào耶路撒冷Yēlùsālěnghòu 3  quán会众huìzhòngzài上帝Shàngdìde圣殿shèngdiànligēnwáng立约lìyuē+之后Zhīhòu耶何耶大Yēhéyēdàduì他们tāmenshuō Wángde儿子érzi一定yídìnghuì掌权zhǎngquán关于Guānyú大卫Dàwèide子孙zǐsūnzhè就是jiùshì耶和华Yēhéhuá曾经céngjīngzuòchūde承诺chéngnuò+ 4  你们Nǐmenyào这样zhèyàngzuòzài安息日Ānxīrì值班zhíbānde祭司jìsī利未族人Lìwèizúrén+sānfēnzhīyàozuò守门人shǒuménrén+ 5  sānfēnzhīyào把守bǎshǒu王宫wánggōng+sānfēnzhīyào把守bǎshǒu根基门Gēnjīmén其他Qítāréndōuyào聚集jùjízài耶和华Yēhéhuá圣殿shèngdiànde院子yuànzili+ 6  Shéi不得bùdé进入jìnrù耶和华Yēhéhuáde殿diàn只有zhǐyǒu祭司jìsī正在zhèngzài担任dānrèn职务zhíwùde利未族人Lìwèizúrén+cái可以kěyǐ因为yīnwèi他们tāmenshì圣洁shèngjiéderén其他Qítāréndōuyào按照ànzhào耶和华Yēhéhuáde吩咐fēnfùzuò 7  利未族人Lìwèizúréndōuyàozhe武器wǔqìzhànzàiwángde周围zhōuwéi任何Rènhérénchuǎngjìn殿diànlidōuyàobèi处死chǔsǐ不论Búlùnwáng哪里nǎlǐ*你们nǐmendōuyàogēnzài身边shēnbiān。” 8  利未族人Lìwèizúrén犹大Yóudàguóde所有suǒyǒuréndōu按照ànzhào祭司jìsī耶何耶大Yēhéyēdàde吩咐fēnfùzuòMěi首领shǒulǐngdōudàiláile自己zìjǐde手下shǒuxià包括bāokuòzài安息日Ānxīrì值班zhíbānderén以及yǐjí不用búyòngzài安息日Ānxīrì值班zhíbānderén+因为yīnwèi祭司jìsī耶何耶大Yēhéyēdà没有méiyǒuràng他们tāmen下班xiàbān+ 9  祭司Jìsī耶何耶大Yēhéyēdà上帝Shàngdì圣殿shèngdiànli大卫Dàwèiwángde枪矛qiāngmáoxiǎo盾牌dùnpái*圆盾牌yuándùnpái+jiāogěi百夫长bǎifūzhǎng+ 10  yòujiàorénshǒu武器wǔqì*站岗zhàngǎngcóng殿diànde右边yòubiandào殿diànde左边zuǒbianzài祭坛jìtánpáng殿diànpáng围绕wéiràozhewáng 11  然后Ránhòu他们tāmendài王子wángzǐ+出来chūláigěidàishàng王冠wángguānyòu圣谕shèngyù*+jiāogěi*拥立yōnglìzuò国王guówáng耶何耶大Yēhéyēdà儿子们érzimen膏油gāoyóudàozàitóushang他们Tāmenshuō:“wáng万岁wànsuì+ 12  亚他利雅Yàtālìyǎ听见tīngjiànhěnduōrén奔跑bēnpǎo赞美zànměiwángde声音shēngyīnjiù赶紧gǎnjǐn耶和华Yēhéhuáde圣殿shèngdiàndàole人群rénqún那里nàlǐ+ 13  看见kànjiànwángzhànzài入口rùkǒude柱子zhùzi旁边pángbiān首领们shǒulǐngmen+chuī号筒hàotǒngderénzàiwángde身边shēnbiān人民rénmíndōu十分shífēn高兴gāoxìng+号筒hàotǒngmíng歌手gēshǒuzhe乐器yuèqì带领dàilǐng*rénchàng赞美歌zànměigē亚他利雅Yàtālìyǎjiù撕裂sīliè衣服yīfu喊叫hǎnjiàoshuō:“FǎnleFǎnle!” 14  祭司Jìsī耶何耶大Yēhéyēdàjiùjiào负责fùzé管理guǎnlǐ军队jūnduìde百夫长bǎifūzhǎng出来chūláiduì他们tāmenshuō:“cóng队伍duìwuzhōngdài出去chūqù如果Rúguǒyǒurén跟随gēnsuíjiùyàoyòngjiàn处死chǔsǐ!”因为Yīnwèi先前xiānqiánshuōguo:“néngzài耶和华Yēhéhuáde圣殿shèngdiànli处死chǔsǐ。” 15  于是Yúshì他们tāmenzhuāzhù亚他利雅Yàtālìyǎdàidào王宫wánggōng马门Mǎménde入口rùkǒu当场dāngchǎng处死chǔsǐle 16  耶何耶大Yēhéyēdàgēn全体quántǐ人民rénmínwáng立约lìyuēràng他们tāmen继续jìxùzuò耶和华Yēhéhuáde子民zǐmín+ 17  之后Zhīhòu民众mínzhòng全都quándōule巴力殿Bālìdiàn殿diàn拆毁chāihuǐ+suì祭坛jìtán偶像ǒuxiàng+bìngzài祭坛jìtánqiánshāle巴力Bālìde祭司jìsī玛坦Mǎtǎn+ 18  耶何耶大Yēhéyēdà管理guǎnlǐ耶和华Yēhéhuá圣殿shèngdiànde职责zhízéjiāogěi祭司jìsī利未族人Lìwèizúrén从前Cóngqián大卫Dàwèigěi他们tāmenfēnbān管理guǎnlǐ耶和华Yēhéhuáde圣殿shèngdiànyào他们tāmen按照ànzhào摩西Móxī法典fǎdiǎnshangxiěde+xiàng耶和华Yēhéhuáxiànshàng全烧祭quánshāojì+bìng按照ànzhào大卫Dàwèide指示zhǐshì欢乐huānlède歌唱gēchàng 19  耶何耶大Yēhéyēdàyòupài守门人shǒuménrén+zài耶和华Yēhéhuá圣殿shèngdiàndemén站岗zhàngǎng无论wúlùnyīn什么shénmeshìér不洁bùjiéderéndōuzhǔn进去jìnqù 20  率领shuàilǐng百夫长bǎifūzhǎng+贵族guìzú人民rénmínde长官zhǎngguān所有suǒyǒu人民rénmín护送hùsòngwángcóng耶和华Yēhéhuáde圣殿shèngdiàn下来xiàlái他们Tāmenjīng上门Shàngmén进入jìnrù王宫wánggōngqǐngwángzuòzài王国wángguóde宝座bǎozuòshang+ 21  Quánguó人民rénmíndōu欢欣huānxīn快乐kuàilèchénglihěn平静píngjìng因为yīnwèi亚他利雅Yàtālìyǎ已经yǐjīngbèirényòngjiàn处死chǔsǐle

脚注

Yòuwáng出入chūrùde时候shíhou”。
这些Zhèxiēxiǎo盾牌dùnpái通常tōngchángyóu弓箭手gōngjiànshǒu携带xiédài
Yòu枪矛qiāngmáo”。
Yòudàotóude上方shàngfāng”。
可能Kěnéngzhǐxiězhe上帝Shàngdì法典fǎdiǎnde书卷shūjuàn
Yòu指挥zhǐhuī”。

注释

多媒体资料