为了Wèile尽力jìnlì“向xiàng每měi个gè国族guózú、部族bùzú、语言yǔyán、民族mínzú的de人rén”宣扬xuānyáng上帝Shàngdì王国Wángguó的de好消息hǎo xiāoxi，耶和华见证人Yēhéhuá Jiànzhèngrén用yòng超过chāoguò750种zhǒng语言yǔyán出版chūbǎn圣经Shèngjīng书刊shūkān。（启示录Qǐshìlù14:6）这Zhè项xiàng工作gōngzuò十分shífēn艰巨jiānjù，我们wǒmen是shì怎样zěnyàng做zuò到dào的de呢ne？就是Jiùshì借助jièzhù全球quánqiú各gè地dì的de写作xiězuò人员rényuán和hé翻译fānyì人员rényuán，他们tāmen全都quándōu是shì耶和华见证人Yēhéhuá Jiànzhèngrén。

用Yòng英语Yīngyǔ编写biānxiě写作部Xiězuòbù设shè于yú耶和华见证人Yēhéhuá Jiànzhèngrén的de世界shìjiè总部zǒngbù，负责fùzé统筹tǒngchóu编写biānxiě工作gōngzuò，由yóu中央长老团Zhōngyāng Zhǎnglǎotuán督导dūdǎo。除了Chúle总部zǒngbù，若干ruògān分部fēnbù也yě有yǒu写作xiězuò人员rényuán。写作Xiězuò人员rényuán由于yóuyú背景bèijǐng不bù同tóng，因此yīncǐ能够nénggòu以yǐ各gè地dì文化wénhuà为wéi题材tícái编写biānxiě文章wénzhāng，令lìng我们wǒmen的de出版物chūbǎnwù能néng吸引xīyǐn世界shìjiè各gè地dì的de人rén。

翻译Fānyì写Xiě好hǎo的de文稿wéngǎo经过jīngguò编辑biānjí和hé审定shěndìng，就jiù会huì通过tōngguò电脑diànnǎo传送chuánsòng给gěi世界shìjiè各gè地dì的de翻译fānyì小组xiǎozǔ。翻译Fānyì小组xiǎozǔ会huì翻译fānyì文稿wéngǎo，再zài审阅shěnyuè并bìng校对jiàoduì译文yìwén。他们Tāmen设法shèfǎ寻找xúnzhǎo“正确zhèngquè的de字眼zìyǎn”，力求lìqiú完全wánquán表达biǎodá英语Yīngyǔ原稿yuángǎo的de意思yìsi。（传道书Chuándàoshū12:10）

借助Jièzhù电脑diànnǎo提高tígāo效率xiàolǜ电脑Diànnǎo不bù能néng取代qǔdài写作xiězuò人员rényuán和hé翻译fānyì人员rényuán，但dàn能néng帮助bāngzhù他们tāmen提高tígāo工作gōngzuò效率xiàolǜ，比如bǐrú他们tāmen可以kěyǐ用yòng电脑diànnǎo来lái查chá词典cídiǎn、找zhǎo资料zīliào等等děngděng。耶和华见证人Yēhéhuá Jiànzhèngrén设计shèjì了le一yí个gè多duō种zhǒng语言yǔyán电子diànzǐ出版chūbǎn系统xìtǒng(MEPS)。这个Zhège系统xìtǒng能néng处理chǔlǐ几百jǐbǎi种zhǒng语言yǔyán的de文字wénzì，把bǎ输入shūrù的de文字wénzì和hé图片túpiàn拼pīn成chéng版面bǎnmiàn以便yǐbiàn印刷yìnshuā。

就算Jiùsuàn说shuō某mǒu种zhǒng语言yǔyán的de人rén只有zhǐyǒu几千jǐqiān个gè，我们wǒmen也yě会huì尽力jìnlì制作zhìzuò该gāi语言yǔyán的de出版物chūbǎnwù。为什么Wèi shénme呢ne？因为Yīnwèi耶和华Yēhéhuá的de旨意zhǐyì是shì“要yào各种各样gèzhǒng-gèyàng的de人rén都dōu可以kěyǐ得救déjiù，确切quèqiè认识rènshi真理zhēnlǐ”。（提摩太前书Tímótài Qiánshū2:3,4）

• 我们Wǒmen编写biānxiě出版物chūbǎnwù的de过程guòchéng是shì怎样zěnyàng的de？

• 我们Wǒmen为什么wèi shénme把bǎ圣经Shèngjīng书刊shūkān翻译fānyì成chéng几百jǐbǎi种zhǒng语言yǔyán？