跳到内容

跳到目录

11zhāng

满心Mǎnxīn欢喜huānxǐ充满chōngmǎn神圣力量shénshèng lìliàng

满心欢喜充满神圣力量

Zài应付yìngfu别人biérénde敌意díyì冷淡lěngdàn反应fǎnyìng方面fāngmiàn保罗Bǎoluó树立shùlìle榜样bǎngyàng

根据Gēnjù使徒行传Shǐtú Xíngzhuàn13:1-52

1,2.巴拿巴Bānábā扫罗Sǎoluó即将jíjiāngshàngde旅程lǚchéngyǒu什么shénme特别tèbiézhīchù他们Tāmende工作gōngzuòduì使徒行传Shǐtú Xíngzhuàn1:8预言yùyánde应验yìngyànyǒu什么shénme帮助bāngzhù

 Duì安提阿Āntíʼāde会众huìzhòngláishuōzhèshìlìngrén兴奋xīngfènde日子rìziZhètiān上帝Shàngdìyòng神圣力量shénshèng lìliàngcóng当地dāngdìde所有suǒyǒu先知xiānzhī导师dǎoshīzhōngxuǎnchū巴拿巴Bānábā扫罗Sǎoluóláipài他们tāmen王国wángguóde好消息hǎo xiāoxichuándào远方yuǎnfāng a使徒行传Shǐtú Xíngzhuàn13:1,2诚然Chéngrán以往yǐwǎngyǒu符合fúhé资格zīgéde男子nánzǐbèipàidào远方yuǎnfāngdàn他们tāmensuǒdeshì基督教Jīdūjiào已经yǐjīng扎根zhāgēnde地方dìfang。(使徒行传Shǐtú Xíngzhuàn8:14;11:22Érzhè巴拿巴Bānábā扫罗Sǎoluó助手zhùshǒu约翰Yuēhàn别名biémíng马可Mǎkěsuǒdeshì大多数dàduōshùréndōuméitīngguo上帝Shàngdì王国Wángguó好消息hǎo xiāoxide地方dìfang

2 大约Dàyuē十四shísìniánqián耶稣Yēsūcéngduì门徒méntúshuō他们tāmenzài耶路撒冷Yēlùsālěng整个zhěnggè犹地亚Yóudìyà撒马利亚Sāmǎlìyà一直yìzhídàoshangzuì遥远yáoyuǎnde地方dìfangzuòde见证人jiànzhèngrén。(使徒行传Shǐtú Xíngzhuàn1:8委任Wěirèn巴拿巴Bānábā扫罗Sǎoluódào远方yuǎnfāng传道chuándàohuì使shǐ耶稣Yēsūde预言yùyán加速jiāsù应验yìngyàn b

Xuǎnchū他们tāmenzuòjiàn工作gōngzuò”(使徒行传Shǐtú Xíngzhuàn13:1-12

3.为什么Wèi shénme1世纪shìjìderényào远行yuǎnxíngbìng容易róngyì

3 今天Jīntiān多亏duōkuīyǒu汽车qìchē飞机fēijī这样zhèyàngde发明fāmíng人们rénmenzhǐyòng一两yìliǎng小时xiǎoshíjiù可以kěyǐhěnyuǎnde地方dìfangDàn1世纪shìjìshì这样zhèyàng当时Dāngshíshangde往来wǎnglái主要zhǔyàokào走路zǒulù而且érqiě往往wǎngwǎngyào跋山涉水báshān-shèshuǐzǒutiān大概dàgài只有zhǐyǒu30公里gōnglǐquè足以zúyǐràngrén精疲力竭jīngpí-lìjié c巴拿巴Bānábā扫罗Sǎoluó肯定kěndìnghěn期待qīdài执行zhíxíngxīn任务rènwudànhěn清楚qīngchu自己zìjǐyào付出fùchū相当xiāngdāngde努力nǔlì牺牲xīshēng。(马太福音Mǎtài Fúyīn16:24

4.(Jiǎ巴拿巴Bānábā扫罗Sǎoluóshì怎么zěnmexuǎn出来chūláide弟兄们Dìxiongmenduìyǒu什么shénme反应fǎnyìng?(我们Wǒmen可以kěyǐ怎样zěnyàng支持zhīchí会众huìzhòngliyǒu职责zhízéde弟兄dìxiong

4 为什么Wèi shénme上帝Shàngdì通过tōngguò神圣力量shénshèng lìliàngxuǎnchū巴拿巴Bānábā扫罗Sǎoluóláizuòzhèxiàng工作gōngzuòne?(使徒行传Shǐtú Xíngzhuàn13:2圣经Shèngjīng没有méiyǒushuōDàn我们wǒmenhěn清楚qīngchuzhèliǎng男子nánzǐ确实quèshíshìzài上帝Shàngdìde指引zhǐyǐnxiàxuǎn出来chūláide没有Méiyǒu迹象jìxiàng显示xiǎnshì安提阿Āntíʼāde先知xiānzhī导师dǎoshīcéng表示biǎoshì反对fǎnduì相反Xiāngfǎn他们tāmenduì全力quánlì支持zhīchí弟兄们Dìxiongmen没有méiyǒu嫉妒jídùérshì禁食jìnshí祷告dǎogàoshǒufàngzài巴拿巴Bānábā扫罗Sǎoluó身上shēnshang委任wěirèn他们tāmen然后ránhòusòng他们tāmenzǒule”,想必xiǎngbì巴拿巴Bānábā扫罗Sǎoluódōushēnshòu鼓舞gǔwǔ!(使徒行传Shǐtú Xíngzhuàn13:3今天Jīntiān我们wǒmengāi支持zhīchí会众huìzhòngliyǒu职责zhízéderén包括bāokuòshòu委任wěirènzuò监督jiāndūderén我们Wǒmengāiyīn他们tāmen得到dédàomǒuxiē职责zhízéjiù嫉妒jídù他们tāmendàogāiyīn他们tāmende工作gōngzuò格外géwài敬重jìngzhòng他们tāmenài他们tāmen”。(帖撒罗尼迦前书Tiēsāluóníjiā Qiánshū5:13

5.Yàozài塞浦路斯岛Sàipǔlùsī Dǎoshangzuò见证jiànzhèng巴拿巴Bānábā扫罗Sǎoluójiùděi怎样zěnyàngzuò

5 巴拿巴Bānábā扫罗Sǎoluózǒudào安提阿Āntíʼā附近fùjìnde塞琉西亚港Sàiliúxīyà Gǎnghòujiùchéngchuánwǎng大约dàyuē200公里gōnglǐwàide塞浦路斯岛Sàipǔlùsī Dǎo d巴拿巴Bānábāshì土生土长tǔshēng-tǔzhǎngde塞浦路斯人Sàipǔlùsīrén肯定kěndìnghěnxiǎng王国wángguóde好消息hǎo xiāoxidàigěi家乡jiāxiāngderén他们Tāmenháo拖延tuōyándào塞浦路斯岛Sàipǔlùsī Dǎo东岸dōngʼànde萨拉米斯城Sàlāmǐsī Chéngjiù立刻lìkèzài犹太人Yóutàirénde各个gègè会堂huìtángli宣讲xuānjiǎng上帝Shàngdìde话语huàyǔ”。 e使徒行传Shǐtú Xíngzhuàn13:5巴拿巴Bānábā扫罗Sǎoluócóng塞浦路斯Sàipǔlùsīde一端yìduānzǒudàolìng一端yìduānhěn可能kěnéngzài沿途yántúde主要zhǔyào城镇chéngzhèndōuxiàngrénzuò见证jiànzhèng他们Tāmenzǒuguode路程lùchéng可能kěnéngcháng160公里gōnglǐ

6,7.(Jiǎ士求Shìqiú·保罗Bǎoluóshìshéi为什么Wèi shénme巴耶稣Bāyēsūyào阻止zǔzhǐ接受jiēshòu上帝Shàngdì王国Wángguóde好消息hǎo xiāoxi?(扫罗Sǎoluó怎样zěnyàng应付yìngfu巴耶稣Bāyēsūde反对fǎnduì

6 1世纪shìjìde塞浦路斯Sàipǔlùsī充斥chōngchìzhe错误cuòwùde崇拜chóngbài巴拿巴Bānábā扫罗Sǎoluózài西岸xīʼànde帕福斯Pàfúsīsuǒ经历jīnglìdeshìràngréngèng清楚qīngchudekànchūzhèdiǎn他们Tāmenzài那里nàlǐ遇见yùjiànjiào巴耶稣Bāyēsūde犹太人Yóutàirén那个Nàgerénshì巫师wūshīshì假先知jiǎ-xiānzhīgēn行省xíngshěng总督zǒngdū士求Shìqiú·保罗Bǎoluó关系guānxì密切mìqiè行省Xíngshěng总督zǒngdūshì聪明cōngmíngrén”。 fZài1世纪shìjìhěnduōyǒu学问xuéwende罗马人Luómǎrényàozuò重大zhòngdà决定juédìngshíhuìxiàng巫师wūshīhuò占星zhānxīng术士shùshì求助qiúzhù甚至shènzhìxiàng士求Shìqiú·保罗Bǎoluó这样zhèyàngde聪明cōngmíngrén例外lìwài不过Búguò士求Shìqiú·保罗Bǎoluóduì上帝Shàngdì王国Wángguóde信息xìnxīhěngǎn兴趣xìngqù,“非常fēicháng渴望kěwàngtīngdào上帝Shàngdìde话语huàyǔ”。巴耶稣Bāyēsūwèigǎn不安bùʼān巴耶稣Bāyēsū自己zìjǐde别名biémíng以吕马Yǐlǚmǎwéirénsuǒzhī以吕马Yǐlǚmǎ就是jiùshì巫师wūshīde意思yìsi。(使徒行传Shǐtú Xíngzhuàn13:6-8

7 巴耶稣Bāyēsū敌视díshì上帝Shàngdì王国Wángguóde信息xìnxī事实Shìshíshang唯有wéiyǒu成功chénggōng阻止zǔzhǐ行省xíngshěng总督zǒngdū接受jiēshòu这个zhège信仰xìnyǎng”,cáinéngbǎozhù地位dìwèi继续jìxùzuò士求Shìqiú·保罗Bǎoluóde谋士móushì。(使徒行传Shǐtú Xíngzhuàn13:8Dàn扫罗Sǎoluójuéhuì任凭rènpíng这个zhège宫廷gōngtíng术士shùshìlìng士求Shìqiú·保罗Bǎoluóduì真理zhēnlǐ失去shīqù兴趣xìngqù扫罗Sǎoluó怎样zěnyàngzuòne圣经Shèngjīngshuō:“扫罗Sǎoluójiào保罗Bǎoluó充满chōngmǎn神圣力量shénshèng lìliàng直视zhíshìzheshuō:‘这个zhège魔鬼móguǐzhīmǎn脑子nǎozidōushì欺诈qīzhà恶念èniàn这个zhège正义zhèngyìwéiderén怎么zěnmegǎn歪曲wāiqū耶和华Yēhéhuá正确zhèngquède道理dàolǐKàn耶和华Yēhéhuá下手xiàshǒu打击dǎjīleyào使shǐ瞎眼xiāyǎnkànbujiàn阳光yángguāngduàn时间shíjiān。’顿时Dùnshí浓雾nóngwù黑暗hēiʼàn笼罩lǒngzhào四处sìchù摸索mōsuǒzhǎoréngěi领路lǐnglù。” g这个Zhège奇迹qíjì产生chǎnshēngle什么shénme效果xiàoguǒne?“行省Xíngshěng总督zǒngdū看见kànjiàn发生fāshēngdeshìjiùchéngle信徒xìntúduìxuédàode关于guānyú耶和华Yēhéhuádeshì惊叹jīngtàn不已bùyǐ。”(使徒行传Shǐtú Xíngzhuàn13:9-12

我们Wǒmenxiàng保罗Bǎoluó一样yíyàng反对fǎnduì勇敢yǒnggǎnde捍卫hànwèi真理zhēnlǐ

8.今天Jīntiān我们wǒmen可以kěyǐ怎样zěnyàng效法xiàofǎ保罗Bǎoluóde勇气yǒngqì

8 保罗Bǎoluó没有méiyǒubèi巴耶稣Bāyēsūxiàdǎo同样Tóngyàng即使jíshǐ反对者fǎnduìzhěyào破坏pòhuàiduì好消息hǎo xiāoxigǎn兴趣xìngqùderénde信心xìnxīn我们wǒmengāi退缩tuìsuō当然Dāngrán我们wǒmendehuà应该yīnggāi总是zǒngshì仁慈réncí体贴tǐtiē仿佛fǎngfúyòngyán调味tiáowèi”。(歌罗西书Gēluóxīshū4:6Dàn同时tóngshí我们wǒmengāi仅仅jǐnjǐn为了wèile避免bìmiǎn冲突chōngtūjiùzài尽力jìnlì帮助bāngzhùgǎn兴趣xìngqùderén认识rènshi耶和华Yēhéhuá我们Wǒmengāi畏缩wèisuō揭露jiēlù错误cuòwùde宗教zōngjiào因为yīnwèi错误cuòwùde宗教zōngjiàojiùxiàng巴耶稣Bāyēsū一样yíyàng不断búduàn歪曲wāiqū耶和华Yēhéhuá正确zhèngquède道理dàolǐ”。(使徒行传Shǐtú Xíngzhuàn13:10Yuàn我们wǒmendōu效法xiàofǎ保罗Bǎoluó勇敢yǒnggǎn无畏wúwèide宣扬xuānyáng真理zhēnlǐyòng真理zhēnlǐ吸引xīyǐn心地xīndì正直zhèngzhíderén即使Jíshǐ有时yǒushí上帝Shàngdìgěi我们wǒmende支持zhīchíxiànggěi保罗Bǎoluóde那样nàyàng明显míngxiǎn我们wǒmen可以kěyǐ确信quèxìn耶和华Yēhéhuáhuìyòng神圣力量shénshèng lìliàng吸引xīyǐnpèiderén接受jiēshòu真理zhēnlǐ。(约翰福音Yuēhàn Fúyīn6:44

鼓励Gǔlì大家dàjiādehuà”(使徒行传Shǐtú Xíngzhuàn13:13-43

9.保罗Bǎoluó巴拿巴Bānábāwèi今日jīnrì带领dàilǐng会众huìzhòngderén树立shùlìle什么shénmehǎo榜样bǎngyàng

9 Zhè基督徒Jīdūtú男子nánzǐcóng帕福斯PàfúsīkāichuándàoYuē250公里gōnglǐwài小亚细亚Xiǎoyàxìyà沿岸yánʼànde佩尔吉Pèiʼěrjí当时dāngshí情况qíngkuàng显然xiǎnrányǒule一些yìxiē改变gǎibiàn使徒行传Shǐtú Xíngzhuàn13:13他们tāmenxíngrén描述miáoshùwéi保罗Bǎoluó同伴tóngbàn”,这个zhège措辞cuòcí暗示ànshì现在xiànzài他们tāmende行动xíngdòngyóu保罗Bǎoluó带领dàilǐng没有Méiyǒu迹象jìxiàng显示xiǎnshì巴拿巴Bānábāwèi嫉妒jídù保罗Bǎoluó相反xiāngfǎn继续jìxùgēn保罗Bǎoluó并肩bìngjiān执行zhíxíng上帝Shàngdìde旨意zhǐyì保罗Bǎoluó巴拿巴Bānábāwèi今日jīnrì带领dàilǐng会众huìzhòngderén树立shùlìlehǎo榜样bǎngyàng基督徒Jīdūtúhuì争权夺势zhēngquán-duóshìérhuì谨记jǐnjì耶稣Yēsūdehuà:“你们Nǐmen全都quándōushì弟兄dìxiong。”耶稣Yēsūháishuō:“Shéi抬高táigāo自己zìjǐjiùhuìbèi贬低biǎndīshéi谦卑qiānbēi下来xiàláijiùhuìbèi抬高táigāo。”(马太福音Mǎtài Fúyīn23:8,12

10.Cóng佩尔吉Pèiʼěrjídào皮西迪亚Píxīdíyàde安提阿Āntíʼāshì怎样zěnyàngdeduàn

10 Dàole佩尔吉Pèiʼěrjí马可Mǎkějiù离开líkāi保罗Bǎoluó巴拿巴Bānábāhuí耶路撒冷Yēlùsālěngle圣经Shèngjīng没有méiyǒu解释jiěshì为什么wèi shénme突然tūrán保罗Bǎoluó巴拿巴Bānábā继续jìxù前行qiánxíngcóng佩尔吉Pèiʼěrjízǒudào皮西迪亚Píxīdíyàde安提阿Āntíʼā这个zhègechéng位于wèiyú加拉太Jiālātài行省xíngshěngZhèduànbìnghǎozǒu因为yīnwèi皮西迪亚Píxīdíyàde安提阿Āntíʼā海拔hǎibá大约dàyuēyǒu1100不但búdàn山路shānlù险峻xiǎnjùn而且érqiěchángyǒu山贼shānzéi出没chūmòZhèhái不止bùzhǐ保罗Bǎoluó当时dāngshíhěn可能kěnéngshēnglebìng h

11,12.Zài皮西迪亚Píxīdíyàde安提阿Āntíʼā保罗Bǎoluó怎样zěnyàng引起yǐnqǐ会堂huìtángli听众tīngzhòngde兴趣xìngqù

11 保罗Bǎoluó巴拿巴Bānábādàole皮西迪亚Píxīdíyàde安提阿Āntíʼāzài安息日Ānxīrìjìnle会堂huìtáng圣经Shèngjīngshuō:“Yǒurén法典fǎdiǎn先知书xiānzhīshū宣读xuāndú出来chūlái以后yǐhòu会堂huìtáng主管们zhǔguǎnmenjiàorénduì他们tāmenshuō:‘弟兄们Dìxiongmen你们nǐmenyǒu什么shénme鼓励gǔlì大家dàjiādehuàjiùqǐngshuōba。’”(使徒行传Shǐtú Xíngzhuàn13:15于是Yúshì保罗Bǎoluójiùzhàn起来qǐlái讲话jiǎnghuà

12 保罗Bǎoluó开口kāikǒuduì听众tīngzhòngshuō:“在座Zàizuòde以色列人Yǐsèlièrén其他qítā敬畏jìngwèi上帝Shàngdìderén。”(使徒行传Shǐtú Xíngzhuàn13:16听众Tīngzhòngzhōngyǒu犹太人Yóutàirényǒu归信guīxìn犹太教Yóutàijiàoderén他们Tāmenbìng认识rènshi耶稣Yēsūzài上帝Shàngdì旨意zhǐyìzhōngde地位dìwèi保罗Bǎoluó怎样zěnyàng引起yǐnqǐ他们tāmenduìzhèjiànshìde兴趣xìngqùne首先Shǒuxiān保罗Bǎoluó概述gàishùle犹太Yóutài民族mínzúde历史lìshǐzhǐchū他们tāmende祖先zǔxiān侨居qiáojū埃及Āijíde时候shíhou”,耶和华Yēhéhuá怎样zěnyàng使shǐ他们tāmen成为chéngwéi强大qiángdàde民族mínzú”,dào他们tāmencóng埃及Āijí获释huòshì之后zhīhòu上帝Shàngdìyòu怎样zěnyàngzài旷野kuàngyě一直yìzhí容忍róngrěn他们tāmen40niánzhījiǔ保罗Bǎoluóhái叙述xùshùle以色列人Yǐsèlièrén怎样zěnyàng占领zhànlǐng迦南Jiānán以及yǐjí耶和华Yēhéhuá怎样zěnyàng土地tǔdìfēngěi他们tāmenzuò产业chǎnyè”。(使徒行传Shǐtú Xíngzhuàn13:17-19有些Yǒuxiērén认为rènwéi当时dāngshí保罗Bǎoluó可能kěnéng间接jiànjiēdàomǒuxiē刚才gāngcái宣读xuāndúguode经文jīngwén宣读xuāndú圣经Shèngjīngshì安息日Ānxīrìde惯例guànlì)。如果Rúguǒshì这样zhèyàngzhè就是jiùshì保罗Bǎoluóduì什么shénmerén……jiùzuò什么shénmerénde例子lìzi。(哥林多前书Gēlínduō Qiánshū9:22

13.我们Wǒmen可以kěyǐ怎样zěnyàng打动dǎdòng对方duìfāngdexīn引起yǐnqǐduì真理zhēnlǐde兴趣xìngqù

13 我们Wǒmen传道chuándàoshígāi努力nǔlì引起yǐnqǐ别人biérénduì真理zhēnlǐde兴趣xìngqù比如Bǐrúshuō我们wǒmen如果rúguǒ知道zhīdàorénde宗教zōngjiào背景bèijǐngjiù比较bǐjiào容易róngyì选择xuǎnzéhuìgǎn兴趣xìngqùde话题huàtí我们Wǒmen可以kěyǐ引用yǐnyòng对方duìfāng熟悉shúxide经文jīngwénqǐng亲自qīnzì看看kànkan自己zìjǐde圣经Shèngjīng怎么zěnmeshuō这个zhège方法fāngfǎ也许yěxǔhuìhěn有效yǒuxiàoYàohuādiǎnr心思xīnsi看看kànkan怎样zěnyàngcáinéng打动dǎdòng对方duìfāngdexīn引起yǐnqǐduì真理zhēnlǐde兴趣xìngqù

14.(Jiǎ保罗Bǎoluó怎样zěnyàng讲解jiǎngjiě有关yǒuguān耶稣Yēsūde好消息hǎo xiāoxixiàng听众tīngzhòng发出fāchū什么shénme警告jǐnggào?(民众Mínzhòngduì保罗Bǎoluódehuàyǒu什么shénme反应fǎnyìng

14 接着Jiēzhe保罗Bǎoluótándào上帝Shàngdì使shǐ以色列人Yǐsèlièrénde救主jiùzhǔcóng大卫Dàwèide子孙zǐsūnzhōng出现chūxiàn就是jiùshì耶稣Yēsū”,ér施浸者shījìnzhě约翰Yuēhànshìwèi耶稣Yēsū开路kāilùde之后Zhīhòu保罗Bǎoluó描述miáoshù耶稣Yēsū怎样zěnyàngbèishāyòu怎样zěnyàngcóngli复活fùhuó。(使徒行传Shǐtú Xíngzhuàn13:20-37保罗Bǎoluóshuō:“所以Suǒyǐ弟兄们dìxiongmenxiàng你们nǐmen传讲chuánjiǎngde就是jiùshì上帝Shàngdìhuìyīn耶稣Yēsūér宽恕kuānshù你们nǐmendezuì……所有suǒyǒu相信xiāngxìnderéndōushìwéi无罪wúzuì。”然后Ránhòu使徒shǐtú保罗Bǎoluó警告jǐnggào听众tīngzhòng:“所以Suǒyǐ你们nǐmenyào小心xiǎoxīn免得miǎnde先知书xiānzhīshūshangdehuàshuōzhòng你们nǐmen:‘你们Nǐmen这些zhèxiēài嘲笑cháoxiàoderén看看kànkanzài你们nǐmende时代shídàizuòdejiànshìZhèjiànshì即使jíshǐyǒurénxiàng你们nǐmen详述xiángshù你们nǐmenjuéhuì相信xiāngxìn。’”听众Tīngzhòngduì保罗Bǎoluódehuàyǒuhěnhǎode反应fǎnyìng圣经Shèngjīngshuō:“民众Mínzhòng恳求kěnqiú他们tāmenxià安息日Ānxīrìzàilái讲解jiǎngjiě这些zhèxiēshì。”会堂Huìtángde聚会jùhuì结束jiéshùhòu,“许多xǔduō犹太人Yóutàirén归信guīxìn犹太教Yóutàijiàoderén跟着gēnzhe保罗Bǎoluó巴拿巴Bānábā”,xiǎng继续jìxùtīng他们tāmen讲话jiǎnghuà。(使徒行传Shǐtú Xíngzhuàn13:38-43

现在Xiànzài我们wǒmenjiùyàoxiàng外族人wàizúrén传讲chuánjiǎng这个zhège信息xìnxī”(使徒行传Shǐtú Xíngzhuàn13:44-52

15.保罗Bǎoluó讲话jiǎnghuàhòudexià安息日Ānxīrì发生fāshēngle什么shénmeshì

15 Xià安息日Ānxīrì,“几乎jīhūquánchéngderéndōu聚集jùjí起来qǐláiyàotīng保罗Bǎoluó讲话jiǎnghuàDàn有些yǒuxiē犹太人Yóutàirénwèihěn高兴gāoxìngháiyòng恶毒èdúdehuà反驳fǎnbó保罗Bǎoluó”。保罗Bǎoluó巴拿巴Bānábā勇敢yǒnggǎndeduì这些zhèxiērénshuō:“本来Běnlái上帝Shàngdìde话语huàyǔ必须bìxūxiānchuángěi你们nǐmendàn既然jìrán你们nǐmenkěn接受jiēshòu表明biǎomíng自己zìjǐ不配búpèi得到dédào永远yǒngyuǎnde生命shēngmìng现在xiànzài我们wǒmenjiùyàoxiàng外族人wàizúrén传讲chuánjiǎng这个zhège信息xìnxī其实Qíshí耶和华Yēhéhuá曾经céngjīng吩咐fēnfù我们wǒmenshuō:‘已经yǐjīng委任wěirènzuò列国lièguódeguāngràng关于guānyú得救déjiùde信息xìnxīchuándào大地dàdìde尽头jìntóu。’”(使徒行传Shǐtú Xíngzhuàn13:44-47;以赛亚书Yǐsàiyàshū49:6

犹太人Yóutàirén怂恿sǒngyǒngrén迫害pòhài保罗Bǎoluó巴拿巴Bānábā门徒méntú仍然réngrán满心mǎnxīn欢喜huānxǐ充满chōngmǎn神圣力量shénshèng lìliàng——使徒行传Shǐtú Xíngzhuàn13:50-52

16.犹太人Yóutàirénduì保罗Bǎoluó巴拿巴Bānábāfān严厉yánlìdehuàyǒu什么shénme反应fǎnyìng保罗Bǎoluó巴拿巴Bānábā怎样zěnyàng应付yìngfu反对fǎnduì

16 那些Nàxiē愿意yuànyì聆听língtīngde外族人wàizúrénhěn高兴gāoxìng,“yǒu正确zhèngquède态度tàidùér可以kěyǐ得到dédào永远yǒngyuǎn生命shēngmìngderéndōuchéngle信徒xìntú”。(使徒行传Shǐtú Xíngzhuàn13:48耶和华Yēhéhuáde话语huàyǔ不久bùjiǔjiùchuánbiànquánjìng然而Ránʼér有些yǒuxiē犹太人Yóutàirénde反应fǎnyìngquè截然不同jiérán-bùtóng保罗Bǎoluó巴拿巴Bānábāduì他们tāmenshuō虽然suīrán上帝Shàngdìde话语huàyǔxiānchuángěi他们tāmen他们tāmenquè弃绝qìjuéle弥赛亚Mísàiyà因此yīncǐ将要jiāngyàoshòudào上帝Shàngdìde审判shěnpàn犹太人Yóutàirén于是yúshì煽动shāndòngchéngnèiyǒu名望míngwàngde妇女fùnǚ显贵xiǎnguì,“怂恿sǒngyǒngrén迫害pòhài保罗Bǎoluó巴拿巴Bānábā他们tāmengǎnchūle一带yídài”。保罗Bǎoluó巴拿巴Bānábā怎样zěnyàng应付yìngfuzhèzhǒng情势qíngshìne于是Yúshìliǎngrénpāidiàojiǎoshangde尘土chéntǔ然后ránhòudào以哥念Yǐgēniàn”。基督教Jīdūjiàozài皮西迪亚Píxīdíyàde安提阿Āntíʼāshìbushìjiùzǒudào尽头jìntóulene当然DāngránshìLiúzài那里nàlǐde门徒méntú仍然réngrán满心mǎnxīn欢喜huānxǐ充满chōngmǎn神圣力量shénshèng lìliàng”。(使徒行传Shǐtú Xíngzhuàn13:50-52

17-19.我们Wǒmen可以kěyǐzài哪些nǎxiē方面fāngmiàn效法xiàofǎ保罗Bǎoluó巴拿巴Bānábā为什么Wèi shénme我们wǒmen这样zhèyàngzuòjiùnéng满心mǎnxīn喜乐xǐlè

17 Zài应付yìngfu反对fǎnduì方面fāngmiànzhèliǎngwèi忠心zhōngxīnde基督徒Jīdūtúgěi我们wǒmenshàngle宝贵bǎoguìde即使Jíshǐ世上shìshàngde显贵xiǎnguì名流míngliú试图shìtú阻止zǔzhǐ我们wǒmen传讲chuánjiǎng上帝Shàngdì王国Wángguóde信息xìnxī我们wǒmenhuì停止tíngzhǐ传道chuándàoLìng方面fāngmiàn由于yóuyú那些nàxiē安提阿人Āntíʼārénkěn接受jiēshòu保罗Bǎoluó巴拿巴Bānábāsuǒchuánde信息xìnxīliǎngrénpāidiàojiǎoshangde尘土chéntǔ”。这个Zhège动作dòngzuòshì表示biǎoshì他们tāmenzài生气shēngqìérshì表示biǎoshì不管bùguǎn那些nàxiērén将来jiāngláihuìyǒu什么shénme遭遇zāoyù他们tāmen无须wúxū负责fùzéZhèliǎngwèibèipàidào远方yuǎnfāng传道chuándàode基督徒Jīdūtúshēnzhī他们tāmen无法wúfǎ控制kòngzhì别人biérénde反应fǎnyìngquè可以kěyǐ决定juédìng自己zìjǐ是否shìfǒu继续jìxù传道chuándào于是Yúshì他们tāmenjiùdào以哥念Yǐgēniàn继续jìxù传道chuándào

18 Liúzài安提阿Āntíʼāde门徒méntúyòu怎样zěnyàngne诚然Chéngrán当地人dāngdìrénduì他们tāmen充满chōngmǎn敌意díyìdàn他们tāmende喜乐xǐlèbìng取决qǔjué别人biérén是否shìfǒuyǒu良好liánghǎode反应fǎnyìng耶稣Yēsūshuōguo真正zhēnzhèngyǒude就是jiùshì那些nàxiē听见tīngjiàn上帝Shàngdìde话语huàyǔyòu遵守zūnshǒuderén”。(路加福音Lùjiā Fúyīn11:28皮西迪亚Píxīdíyà安提阿Āntíʼāde基督徒Jīdūtú决心juéxīnzuòdezhèngshì这样zhèyàngderén

19 Yuàn我们wǒmenxiàng保罗Bǎoluó巴拿巴Bānábā一样yíyàng时刻shíkè谨记jǐnjì自己zìjǐyǒu责任zérèn传讲chuánjiǎng王国wángguóde好消息hǎo xiāoxi别人Biérén接不接受jiē bu jiēshòu这个zhège信息xìnxī完全wánquán取决qǔjué他们tāmen自己zìjǐ如果Rúguǒ别人biérénduì我们wǒmensuǒchuánde信息xìnxī反应fǎnyìng冷淡lěngdàn我们wǒmenjiùgāi效法xiàofǎ1世纪shìjì门徒méntúde态度tàidù我们Wǒmen只要zhǐyào珍视zhēnshì真理zhēnlǐ接受jiēshòu神圣力量shénshèng lìliàngde引导yǐndǎo那么nàme即使jíshǐshòudào反对fǎnduìnéngxiàng他们tāmen一样yíyàng满心mǎnxīn喜乐xǐlè。(加拉太书Jiālātàishū5:18,22

a Qǐngkàn86附栏fùlán 巴拿巴Bānábā——‘安慰ānwèizhī”。

b shíyuǎnzhì叙利亚Xùlìyàde安提阿Āntíʼā耶路撒冷Yēlùsālěngběi大约dàyuē550公里gōnglǐyǒu会众huìzhòngle

c Qǐngkàn87附栏fùlán 徒步Túbù远行yuǎnxíng”。

d Zài1世纪shìjì要是yàoshi风向fēngxiàng理想lǐxiǎngsōuchuán航行hángxíng150公里gōnglǐ大约dàyuē需要xūyàotiān要是yàoshi风向fēngxiàng理想lǐxiǎnghuāde时间shíjiānjiùhuìchángdeduō

e Qǐngkàn89附栏fùlán 犹太Yóutài会堂huìtáng”。

f 塞浦路斯Sàipǔlùsīshòu罗马Luómǎ元老院yuánlǎoyuàn管辖guǎnxiá当地dāngdì行政xíngzhèng长官zhǎngguānde头衔tóuxiánshì行省xíngshěng总督zǒngdū”。

g 此后Cǐhòu扫罗Sǎoluó一直yìzhí保罗Bǎoluówèimíng有些Yǒuxiērén认为rènwéi使用shǐyòng这个zhège罗马Luómǎ名字míngzishì为了wèilexiàng士求Shìqiú·保罗Bǎoluó表示biǎoshì敬意jìngyìDàn扫罗Sǎoluó离开líkāi塞浦路斯Sàipǔlùsīhòu继续jìxù使用shǐyòng这个zhège名字míngzi可见kějiàn使用shǐyòng保罗Bǎoluó这个zhège名字míngzishìlìngyǒu原因yuányīnde——也许yěxǔshì因为yīnwèishìwèi列国lièguóderén服务fúwùde使徒shǐtú”,所以suǒyǐ决定juédìng使用shǐyòng从小cóngxiǎojiùyǒude罗马Luómǎ名字míngzi也许yěxǔshì因为yīnwèi希伯来语Xībóláiyǔ名字míngzi扫罗Sǎoluózài希腊语Xīlàyǔzhōngde读音dúyīngēn含意hányìhǎode希腊Xīlà语词yǔcíhěn相近xiāngjìn。(罗马书Luómǎshū11:13

h niánhòu保罗Bǎoluózàixiěgěi加拉太人Jiālātàiréndexìnzhōngshuō:“当初Dāngchūshì因为yīnwèi生病shēngbìnglecáiyǒu机会jīhuìxiàng你们nǐmen宣扬xuānyáng好消息hǎo xiāoxi。”(加拉太书Jiālātàishū4:13