Uputukilo 30:1-43
30 Muze Rakele amwene ngwenyi kasemene ana ni Yakomba, yevwila yayo ukwa, yamba kuli Yakomba ngwenyi: “Ngwehe ana nyi ka mungufwa.”
2 Chocho Yakomba yatenukina Rakele, yamba ngwenyi: “Shina nguli ha chihela cha Zambi yoze wakukwika kupwa ni ana?”*
3 Mba Rakele yamba ngwenyi: “Ngamba yami Mbila au. Limone nenyi, angusemene* ana, hanga ngupwe ni ana kupalikila muli iye.”
4 Chocho yamwaha ngamba yenyi Mbila hanga apwe pwo lienyi, mba Yakomba yalimona nenyi.
5 Mbila yapwa kafumba, yasemena Yakomba mwana wa lunga.
6 Rakele yamba ngwenyi: “Zambi hapwa ngaji yami chikwo nawa, hevwa liji liami, kashika angwaha mwana wa lunga.” Chocho yamuluka jina ngwenyi, Ndane.*
7 Ngamba ya Rakele Mbila yapwa nawa kafumba, yasemena Yakomba mwana wamuchiali wa lunga.
8 Chocho Rakele yamba ngwenyi: “Nasa jita yikalu ni yaya, alioze nakumba!” Kashika amulukile jina ngwenyi Napatali.*
9 Muze Liya amwene ngwenyi halitwamina kusema, yanda ngamba yenyi Zelupa yamuhana kuli Yakomba hanga apwe pwo lienyi.
10 Mba Zelupa ngamba ya Liya, yasemena Yakomba mwana wa lunga.
11 Liya yamba ngwenyi: “Nayuka!” Kashika amulukile jina ngwenyi, Ngate.*
12 Mba kulutwe, Zelupa ngamba ya Liya, yasemena Yakomba mwana wamuchiali wa lunga.
13 Liya yamba ngwenyi: “Cho kuwaha! Pundu lume mapwo* mamba ngwo ngunawahilila.” Kashika amulukile jina ngwenyi, Ashe.*
14 Ha mashimbu a kucha tiliku, Rupene yaya ni kwendangana mu yambu yawana mandangora. Chocho yaatwala kuli naye Liya. Mba Rakele yamba ngwenyi: “Ngwehe kama mandangora a mwane.”
15 Alioze Liya yamukumbulula ngwenyi: Shina lunga wangutambula mukehe? Haliapwila unazange nawa kutambula mandangora a mwanami?” Chocho Rakele yamba ngwenyi: “Nyi wangwaha mandangora a mwane, ufuku wa musono Yakomba malimona ni yena.”
16 Muze Yakomba te anakatuka ku munda chingoloshi, Liya yaya ni kulitakana nenyi yamba ngwenyi: “Musono mulimona ni yami, mumu nalanda ulite wacho ni mandangora a mwanami.” Chocho Yakomba yalimona nenyi ha ufuku wacho.
17 Mba Zambi yapanjika Liya, chocho iye yapwa kafumba, yasemena Yakomba mwana wa lunga wamuchitano.
18 Liya yamba ngwenyi: “Zambi hangwaha fweto* yami, mumu nahana ngamba yami kuli lunga liami.” Kashika amulukile jina ngwenyi, Yisaka.*
19 Liya yapwa nawa kafumba, yasemena Yakomba mwana wa lunga wamuchisambano.
20 Liya yamba ngwenyi: “Zambi hangwaha, ewa, hangwaha chawana chipema, haliapwila lunga liami mangutayiza mumu hinamusemena ana asambano.” Kashika amulukile jina ngwenyi, Zapulone.*
21 Liya yasema mwana wa pwo, yamuluka jina ngwenyi, Ndina.
22 Kusulaho, Zambi yewuluka Rakele, yamupanjika, yamukwasa kupwa kafumba.*
23 Iye yapwa kafumba, yasema mwana wa lunga. Yamba ngwenyi: “Zambi kanguchiza sonyi!”
24 Kashika yamuluka jina ngwenyi, Yosefwe.* Yamba ngwenyi: “Yehova hanguweza mwana mukwo.”
25 Muze Rakele hasema Yosefwe, hazehene Yakomba yamba kuli Lapane ngwenyi: “Ngweche nguye, nguhiluke ku chihela chami, ku chifuchi chami.
26 Ngwehe mapwo jami ni ana jami waze ngunakakukalakalila, hanga nguye kwami. Mumu unanyingika kanawa chize ngunakakukalakalila.”
27 Lapane yamba kuli Yakomba ngwenyi: “Nyi nguli ni utayizo kumeso je... mumu yilayi yize namona yinasolola ngwo Yehova kananguwahisa kupalikila muli yena.”
28 Iye yamba nawa ngwenyi: “Ngulweze chize natamba kukufweta, mungukufwetacho.”
29 Kashika, Yakomba yamba kuli iye ngwenyi: “Nunanyingika chize nanukalakalila ni chize yimuna yenu yoka ku moko jami.
30 Shimbu te kanda ngwiza, nwapwile ni yimuna yikehe, alioze haliapwila hiyoka, Yehova kakunuwahisa chize haze nahetele. Mba yami tangwa lika ngukalingila chimwe asoko jami?”
31 Iye yamuhula ngwenyi: “Yika natamba kukwaha?” Yakomba yamukumbulula ngwenyi: “Kunwatambile kungwaha nichimwe, alioze munguputuka cheka kufunga yimuna yenu nyi munungulingila chino:
32 Musono mungupalika mu yimuna yenu yeswe, handununenu mapanga eswe a yipeka-yipeka hanji a yihesa-yihesa, ana-mapanga eswe alaa ni pembe eswe a yihesa-yihesa hanji waze akwete yipeka. Chize musono, yino ye muyipwa fweto yami.
33 Tangwa lize munukeza ni kutala fweto yami, munukalimwena ngwenu nakuhanjika umwenemwene. Nyi munukanguwana ni pembe yoze keshi yipeka-yipeka hanji yihesa-yihesa, hanji mwana-panga yoze hi mulaa ko, akamumone ngwe wa wiji.”
34 Chocho Lapane yamba ngwenyi: “Chinapeme chinji! Chikalingiwe kulita ni liji lie.”
35 Mba ha tangwa lizeliene, Lapane yahandununa makuji eswe a pembe a mifunda-mifunda ni a yipeka-yipeka ni yihwo eswe a pembe a yipeka-yipeka ni a yihesa-yihesa, eswe waze apwile ni chimwe chipeka chitoma ni ana-mapanga eswe alaa, yaahana kuli ana jenyi hanga aafunge.
36 Mba yalisela tando ya wenyi wa matangwa atatu hakachi ka iye ni Yakomba. Chocho Yakomba wapwile ni kufunga yimuna a Lapane waze asalileho.
37 Yakomba yanda tumitondo twa wisu twa estorake ni twa amendoa ni twa platanu, yayisonga-songa hanga yipwe ni yipeka-yipeka, utome wa muchima usoloke.
38 Mba yanda tumitondo tuze asongele, yatusa kulutwe lia yimuna muma muze akuutama, mu yingolongolo muze yimuna akuya ni kunwina meya, hanga muze maya ni kunwa meya alinyine-nyine kuze ajikile tumitondo.
39 Chocho yimuna apwile ni kulinyina-nyina kuze asele tumitondo, mba yimuna jacho asemene ana a mifunda-mifunda, a yipeka-yipeka ni yihesa-yihesa.
40 Yakomba yahandununa ana-mapanga, yatalikisa meso ja yimuna kuli akwa-yihesa-yihesa ni kuli alaa hakachi ka mapanga ja Lapane. Mba yahandununa yimuna jenyi, kaachingile ni yimuna a Lapane.
41 Shimbu lieswe yimuna a tachi apwile ni kunyina hali akwo, Yakomba kapwile ni kusa tumitondo ku yingolongolo ya kunwina meya kumeso ja yimuna, hanga alinyine-nyine hakamwihi ni tumitondo.
42 Alioze kuli yimuna waze keshi tachi, iye te keshi kusako tumitondo. Chocho yimuna waze eswe keshi tachi yapwa a Lapane, alioze waze apwile ni tachi yapwa a Yakomba.
43 Yakomba yapwa ni upite unji, yapwa ni yimuna anji, ngamba a malunga ni a mapwo, tumelu ni yimbulu.
Footnotes
^ Hanji “yoze wakumina muhuko wa mu jimo.”
^ Chize Alisonekene, “asemene ha makungunwa jami.”
^ Lize linalumbunuka ngwo, “ngaji.”
^ Lize linalumbunuka ngwo, “Jita Yami.”
^ Lize linalumbunuka ngwo, “Kuyuka.”
^ Chize Alisonekene, “Ana-mapwo.” Liji lize linatale hali mapwo a mu chifuchi chacho.
^ Lize linalumbunuka ngwo, “Kuwaha, Uwahililo.”
^ Hanji “fweto ya mukwa-mulimo.”
^ Lize linalumbunuka ngwo, “Iye Fweto.”
^ Lize linalumbunuka ngwo, “Utayizo.”
^ Chize Alisonekene, “Zambi yamupanjika yamwazulula ngoji.”
^ Jina lihi lia Yosefiya, lize linalumbunuka ngwo, “Yehova Aweze, Okese.”
