Numeros 3:1-51
3 Kini ang mga kaliwat* ni Aaron ug Moises dihang si Jehova nakigsulti kang Moises sa Bukid sa Sinai.+
2 Kini ang ngalan sa mga anak nga lalaki ni Aaron: si Nadab nga mao ang panganay, si Abihu,+ Eleasar,+ ug Itamar.+
3 Kini ang ngalan sa mga anak ni Aaron, ang dinihogang* mga saserdote nga giordinahan* aron mag-alagad ingong mga saserdote.+
4 Apan si Nadab ug Abihu namatay sa atubangan ni Jehova dihang nagtanyag sila kang Jehova+ ug gidili nga halad* sa kamingawan sa Sinai, ug wala silay mga anak. Apan si Eleasar+ ug Itamar+ padayong nag-alagad ingong saserdote uban kang Aaron nga ilang amahan.
5 Unya si Jehova miingon kang Moises:
6 “Paduola ang tribo ni Levi+ ug patindoga sila atubangan ni Aaron nga saserdote, ug mag-alagad sila+ kaniya.
7 Angay nilang tumanon ang ilang obligasyon kaniya ug sa tibuok katawhan atubangan sa tolda nga tagboanan pinaagi sa pagbuhat sa ilang mga buluhaton sa tabernakulo.
8 Atimanon nila ang tanang galamiton+ sa tolda nga tagboanan ug tumanon nila ang ilang obligasyon sa mga Israelinhon pinaagi sa pagbuhat sa mga buluhaton sa tabernakulo.+
9 Ihatag nimo kang Aaron ug sa iyang mga anak ang mga Levihanon. Gilain sila gikan sa mga Israelinhon alang kaniya.+
10 Itudlo nimo si Aaron ug ang iyang mga anak ingong mga saserdote, ug kinahanglang buhaton nila ang ilang obligasyon.+ Bisan kinsa nga moduol sa sangtuwaryo nga dili awtorisado* patyon.”+
11 Si Jehova padayong miingon kang Moises:
12 “Akong kuhaon ang mga Levihanon gikan sa mga Israelinhon puli sa tanang panganay* sa mga Israelinhon,+ ug maakoa ang mga Levihanon.
13 Kay ang tanang panganay akoa.+ Sa adlaw nga gipamatay nako ang tanang panganay sa Ehipto,+ akong gibalaan para sa akong kaugalingon ang tanang panganay sa Israel, tawo man o hayop.+ Sila maakoa. Ako si Jehova.”
14 Si Jehova dugang miingon kang Moises sa kamingawan sa Sinai:+
15 “Irehistro ang mga anak ni Levi sumala sa ilang banay* ug pamilya. Irehistro ang tanang lalaki nga nag-edad ug usa ka bulan pataas.”+
16 Busa girehistro sila ni Moises, sumala gayod sa gisugo ni Jehova.
17 Kini ang ngalan sa mga anak ni Levi: si Gerson, Kohat, ug Merari.+
18 Kini ang ngalan sa mga anak ni Gerson sumala sa ilang pamilya: si Libni ug Simei.+
19 Ang mga anak ni Kohat sumala sa ilang pamilya mao si Amram, Izar, Hebron, ug Uziel.+
20 Ang mga anak ni Merari sumala sa ilang pamilya mao si Mali+ ug Musi.+
Kini ang mga pamilya sa mga Levihanon sumala sa ilang banay.*
21 Naggikan kang Gerson ang pamilya sa mga Libnihanon+ ug mga Simeihanon. Kini ang mga pamilya sa mga Gersonhon.
22 Ang tanan nilang lalaki nga narehistro nga nag-edad ug usa ka bulan pataas maoy 7,500.+
23 Ang mga pamilya sa mga Gersonhon nagkampo sa luyo sa tabernakulo,+ sa kasadpan.
24 Ang pangulo sa banay* sa mga Gersonhon mao si Eliasap nga anak ni Lael.
25 Ang obligasyon sa mga anak nga lalaki ni Gerson+ sa tolda nga tagboanan mao ang pag-atiman sa tabernakulo ug sa tolda,+ sa tabon niini,+ sa tabil*+ sa entrada sa tolda nga tagboanan,
26 sa mga kortina+ sa hawanan, sa tabil*+ sa entrada sa hawanan nga naglibot sa tabernakulo ug sa halaran, sa mga pisi sa tolda, ug sa tanang buluhaton maylabot niini.
27 Naggikan kang Kohat ang pamilya sa mga Amramnon, Izarnon, Hebronhon, ug Uzielnon. Kini ang mga pamilya sa mga Kohatnon.+
28 Ang tanang lalaki nga nag-edad ug usa ka bulan pataas maoy 8,600. Sila ang mag-atiman sa balaang dapit.+
29 Ang mga pamilya sa mga anak ni Kohat nagkampo sa habagatang bahin sa tabernakulo.+
30 Ang pangulo sa banay* sa mga pamilya sa mga Kohatnon mao si Elizapan nga anak ni Uziel.+
31 Ang ilang obligasyon mao ang pag-atiman sa Kaban,+ lamesa,+ tangkawan,*+ mga halaran,+ mga galamiton+ sa pag-alagad sa balaang dapit, tabil,*+ ug sa tanang buluhaton maylabot niini.+
32 Ang kinalabwang pangulo sa mga Levihanon mao si Eleasar+ nga anak ni Aaron nga saserdote. Siya ang nagdumala sa tanang may obligasyon sa balaang dapit.
33 Naggikan kang Merari ang pamilya sa mga Malihanon ug mga Musihanon. Kini ang mga pamilya ni Merari.+
34 Ang tanang lalaki nga narehistro nga nag-edad ug usa ka bulan pataas maoy 6,200.+
35 Ang pangulo sa banay* sa mga pamilya ni Merari mao si Zuriel nga anak ni Abihail. Nagkampo sila sa amihanang bahin sa tabernakulo.+
36 Ang obligasyon sa mga anak ni Merari mao ang pag-atiman sa mga kuwadrong bayanan+ sa tabernakulo, sa mga balabag niini,+ mga haligi niini,+ mga suksokanang patongan niini, tanang galamiton niini,+ ug sa tanang buluhaton maylabot niini,+
37 apil sab ang mga haligi palibot sa hawanan ug ang mga suksokanang patongan niini,+ mga ugsok, ug mga pisi niini.
38 Si Moises, Aaron, ug ang iyang mga anak nagkampo sa atubangan sa tabernakulo, sa sidlakan. Sila ang mag-atiman sa sangtuwaryo ingong ilang obligasyon para sa mga Israelinhon. Bisan kinsa nga moduol sa sangtuwaryo nga dili awtorisado* patyon.+
39 Ang tanang Levihanong lalaki nga nag-edad ug usa ka bulan pataas, nga gisugo ni Jehova nga irehistro ni Moises ug Aaron sumala sa ilang pamilya, maoy 22,000.
40 Unya giingnan ni Jehova si Moises: “Irehistro ang tanang panganay nga lalaki sa mga Israelinhon nga nag-edad ug usa ka bulan pataas.+ Ipha sila ug ilista ang ilang mga ngalan.
41 Kuhaa ang mga Levihanon alang kanako puli sa tanang panganay sa mga Israelinhon,+ ug kuhaa ang binuhing mga hayop sa mga Levihanon puli sa tanang panganay sa binuhing hayop sa mga Israelinhon.+ Ako si Jehova.”
42 Dayon girehistro ni Moises ang tanang panganay sa mga Israelinhon sumala sa gisugo ni Jehova kaniya.
43 Ang tanang panganay nga lalaki nga narehistro nga nag-edad ug usa ka bulan pataas maoy 22,273.
44 Si Jehova padayong miingon kang Moises:
45 “Kuhaa ang mga Levihanon puli sa tanang panganay sa mga Israelinhon, ug kuhaa ang binuhing mga hayop sa mga Levihanon puli sa binuhing mga hayop sa mga Israelinhon, ug ang mga Levihanon maakoa. Ako si Jehova.
46 Ingong pangtubos+ sa 273 ka panganay sa mga Israelinhon nga misobra sa gidaghanon sa mga Levihanon,+
47 paningil ug lima ka siklo* para sa matag usa kanila,+ sumala sa opisyal nga siklo sa balaang dapit.* Ang usa ka siklo maoy 20 ka gerah.*+
48 Ihatag kang Aaron ug sa iyang mga anak ang pangtubos nga salapi para sa panganay sa mga Israelinhon nga misobra sa gidaghanon sa mga Levihanon.”
49 Busa gikuha ni Moises ang pangtubos nga salapi aron matubos ang panganay sa mga Israelinhon nga misobra sa gidaghanon sa mga Levihanon.
50 Ang pangtubos nga salapi nga iyang nakuha para sa panganay sa mga Israelinhon miabot ug 1,365 ka siklo, sumala sa opisyal nga siklo sa balaang dapit.
51 Dayon gihatag ni Moises kang Aaron ug sa iyang mga anak ang pangtubos nga salapi sumala sa giingon* ni Jehova, ingon gayod sa gisugo ni Jehova kang Moises.
Mga Footnote
^ Literal, “henerasyon.”
^ Literal, “gipuno ang mga kamot.”
^ Literal, “kalayo.”
^ Literal, “nga estranyo.” Nagtumong sa dili kaliwat ni Aaron.
^ Literal, “sa matag panganay nga magbukas sa tagoangkan.”
^ Sa linya sa amahan.
^ Sa linya sa amahan.
^ Sa linya sa amahan.
^ O “kortina.”
^ O “kortina.”
^ Sa linya sa amahan.
^ O “kortina.”
^ Iningles, lampstand.
^ Sa linya sa amahan.
^ Literal, “nga estranyo.” Nagtumong sa dili Levihanon.
^ Ang usa ka siklo katumbas sa 11.4 gramos. Tan-awa ang Apendise B14.
^ O “base sa balaang siklo.”
^ Ang usa ka gerah katumbas sa 0.57 gramos. Tan-awa ang Apendise B14.
^ Literal, “baba.”
