Genesis 20:1-18
-
Sara giluwas kang Abimelek (1-18)
20 Karon si Abraham mibalhin+ ug miadto sa yuta sa Negeb ug mipuyo taliwala sa Kades+ ug Sur.+ Samtang siya nagpuyo* sa Gerar,+
2 pirme niyang ipailaila ang iyang asawa nga si Sara ingong iyang igsoon.+ Busa si Abimelek nga hari sa Gerar nagsugo nga kuhaon si Sara.+
3 Pagkagabii, ang Diyos misulti kang Abimelek pinaagig damgo: “Mamatay ka tungod sa babaye nga imong gikuha,+ kay siya minyo ug iya sa laing lalaki.”+
4 Hinuon, wala pa siya hilabti* ni Abimelek. Busa miingon si Abimelek: “Jehova, imo bang patyon ang nasod nga inosente?*
5 Dili ba si Abraham mismo ang miingon nga igsoon niya si Sara, ug dili ba miingon sab si Sara nga igsoon niya si Abraham? Wala koy daotang intensiyon, ug wala ko mahibalo nga sayop diay ang akong gibuhat.”
6 Niana ang matuod nga Diyos miingon kaniya sa damgo: “Nahibalo ko nga wala kay daotang intensiyon, busa gipugngan ti ka aron dili ka makasala kanako. Mao nga wala ko motugot nga hilabtan nimo siya.
7 Busa iuli ang asawa sa lalaki, kay propeta* ang lalaki,+ ug siya mangamuyo alang kanimo+ ug magpabilin kang buhi. Apan kon dili nimo siya iuli, mamatay gyod ka, ikaw ug ang tanan nga imoha.”
8 Si Abimelek mibangon sayo sa buntag ug iyang gitawag ang tanan niyang alagad ug gisulti kining tanan kanila, ug silang tanan nahadlok pag-ayo.
9 Unya gitawag ni Abimelek si Abraham ug giingnan: “Unsa kining imong gibuhat kanamo? Unsay akong sala nimo nga nagdala man kag dakong katalagman kanako ug sa akong gingharian? Dili maayo ang imong gibuhat kanako.”
10 Si Abimelek miingon pa kang Abraham: “Nganong imo man kining gibuhat kanako?”+
11 Si Abraham mitubag: “Kay naghunahuna ko nga wala gayoy nahadlok sa Diyos niining dapita, ug patyon ko nila tungod sa akong asawa.+
12 Gawas pa, tinuod nako siya nga igsoon, pareho mig amahan apan dili mi parehog inahan, ug siya akong gipangasawa.+
13 Busa dihang gipabiya ko sa Diyos sa panimalay sa akong amahan,+ ako siyang giingnan: ‘Ipakita kanako ang imong maunongong gugma niining paagiha: Bisag asa ta moadto, isulti nga imo kong igsoon.’”+
14 Human niana si Abimelek nagkuhag mga karnero, baka, ug mga sulugoong lalaki ug babaye, ug iyang gihatag kini kang Abraham ug giuli kaniya ang iyang asawa nga si Sara.
15 Miingon sab si Abimelek: “Ania ang akong yuta. Puyo dinhi bisan asa nimo gusto.”
16 Kang Sara siya miingon: “Hatagan nakog 1,000 ka pirasong plata ang imong igsoong lalaki.+ Ilhanan kini para sa tanan nimong kauban ug sa tanang tawo nga wala kay gihimong daotan, ug mapahigawas ka sa kaulawan.”
17 Ug si Abraham nangamuyo sa matuod nga Diyos, ug giayo sa Diyos si Abimelek ug ang iyang asawa ug ang iyang mga ulipong babaye, ug sila nakapatungha nag mga anak;
18 kay gihimong baog ni Jehova ang tanang babaye sa panimalay ni Abimelek tungod kang Sara nga asawa ni Abraham.+
Mga Footnote
^ O “nagpuyo ingong langyaw.”
^ O “matarong?”
^ Wala pa makigsekso si Abimelek kaniya.
^ O “manalagna.”
