Ikaduhang Samuel 24:1-25
24 Misilaob na usab ang kasuko ni Jehova batok sa Israel+ sa dihang may nag-aghat kang David,* nga nag-ingon: “Lakaw, ipha+ ang Israel ug Juda.”+
2 Busa ang hari miingon kang Joab+ nga pangulo sa kasundalohan nga kauban niya: “Palihog libota ang tanang tribo sa Israel, gikan sa Dan hangtod sa Beer-seba,+ ug irehistro ang katawhan, aron akong mahibaloan ang ilang gidaghanon.”
3 Apan si Joab miingon sa hari: “Hinaot padaghanon ni Jehova nga imong Diyos ug 100 ka pilo ang katawhan, ug hinaot nga makita kini sa akong ginoong hari, apan nganong gusto kanang buhaton sa akong ginoong hari?”
4 Apan mipatigbabaw ang pulong sa hari sa pulong ni Joab ug sa mga pangulo sa kasundalohan. Busa si Joab ug ang mga pangulo sa kasundalohan mibiya sa atubangan sa hari aron irehistro ang katawhan sa Israel.+
5 Sila nanabok sa Jordan ug nagkampo sa Aroer,+ ug nagkampo usab sila sa tuo* sa siyudad nga anaa sa kinatung-an sa walog,* ug sila nangadto sa yuta sa mga Gadhanon ug unya mipadayon ngadto sa Jazer.+
6 Human niana sila miadto sa Gilead+ ug sa yuta sa Tatim-hodsi ug mipadayon sa Dan-jaan ug milibot sa Sidon.+
7 Unya sila miadto sa kuta sa Tiro+ ug sa tanang siyudad sa mga Hivihanon+ ug sa mga Canaanhon, ug sa kataposan sila nakaabot sa Negeb+ sa Juda didto sa Beer-seba.+
8 Busa gilibot nila ang tibuok yuta ug nakaabot sa Jerusalem human sa siyam ka bulan ug 20 ka adlaw.
9 Karon, gihatag ni Joab sa hari ang gidaghanon sa narehistro nga katawhan. Ang Israel may 800,000 ka manggugubat nga armadog mga espada, ug ang Juda may 500,000.+
10 Apan ang konsensiya* ni David nahasol+ human niya maihap ang katawhan. Unya si David miingon kang Jehova: “Nakahimo kog dakong sala+ tungod sa akong gibuhat. Ug karon, Jehova, palihog pasayloa ang kasaypanan sa imong alagad,+ kay ako milihok gayod nga binuangbuang.”+
11 Pagbangon ni David pagkabuntag, si propetang Gad+ nga bisyonaryo* ni David nakadawat ug mensahe gikan kang Jehova, nga nag-ingon:
12 “Lakaw ug sultihi si David, ‘Mao kini ang giingon ni Jehova: “Hatagan ka nakog tulo ka kapilian. Pagpili kon hain niini ang akong ipahamtang kanimo.”’”+
13 Busa si Gad miadto kang David ug gisultihan siya: “Hain niini ang ipadangat kanimo: pito ka tuig nga dunay gutom sa imong yuta,+ o tulo ka bulan ka nga mokalagiw gikan sa imong mga kaaway nga maggukod kanimo,+ o tulo ka adlaw nga kamatay diha sa imong yuta?+ Karon hunahunaa pag-ayo kon unsay akong itubag sa Usa nga nagpadala kanako.”
14 Busa si David miingon kang Gad: “Makapaguol kaayo kini kanako. Hinaot nga kita itugyan ngadto sa kamot ni Jehova,+ kay dako ang iyang kaluoy;+ apan ayaw kog itugyan sa kamot sa tawo.”+
15 Unya si Jehova nagpahamtang ug kamatay+ sa Israel sukad sa buntag hangtod sa gitakdang panahon, mao nga 70,000 ang nangamatay+ gikan sa Dan hangtod sa Beer-seba.+
16 Dihang gibakyaw sa anghel ang iyang kamot paingon sa Jerusalem aron laglagon kini, si Jehova nagbasol* tungod sa kamatay,+ ug iyang gisultihan ang anghel nga naglaglag sa katawhan: “Igo na! Ipaubos na ang imong kamot.” Ang anghel ni Jehova didto duol sa giokanan ni Arauna+ nga Jebusihanon.+
17 Pagkakita ni David sa anghel nga nagpatay sa katawhan, siya miingon kang Jehova: “Ako ang nakasala ug ako ang nakabuhat ug sayop; apan kining mga karnero+—unsa may ilang nabuhat? Palihog, ibakyaw ang imong kamot batok kanako ug sa panimalay sa akong amahan.”+
18 Busa giadto ni Gad si David niadtong adlawa ug gisultihan siya: “Tungas, paghimog halaran alang kang Jehova didto sa giokanan ni Arauna nga Jebusihanon.”+
19 Busa si David mitungas sumala sa pulong ni Gad, ingon sa gisugo ni Jehova.
20 Dihang si Arauna milantaw sa ubos ug iyang nakita ang hari ug ang iyang mga alagad nga nagpaingon kaniya, si Arauna migula dayon ug miluhod ug miyukbo sa hari.
21 Si Arauna nangutana: “Nganong ang ginoong hari mianhi man sa iyang alagad?” Si David mitubag: “Akong paliton ang imong giokanan kay maghimo kog halaran alang kang Jehova, aron mohunong ang hampak sa katawhan.”+
22 Apan si Arauna miingon kang David: “Kuhaa kini akong ginoong hari ug ihalad kon unsay maayo alang kanimo.* Aniay mga baka alang sa halad nga sinunog ug ania usab ang panggiok nga balsa ug ang mga yugo sa mga baka alang sa sugnod.
23 Kining tanan ihatag ni Arauna kanimo, Oh hari.” Unya si Arauna miingon sa hari: “Hinaot panalanginan ka ni Jehova nga imong Diyos.”
24 Apan ang hari miingon kang Arauna: “Dili. Paliton gayod nako kini. Dili ko maghalad kang Jehova nga akong Diyos ug mga halad nga sinunog nga dili ko mogasto.” Busa gipalit ni David ug 50 ka siklo* nga plata ang giokanan ug ang mga baka.+
25 Ug si David naghimog halaran+ didto alang kang Jehova ug nagtanyag ug mga halad nga sinunog ug mga halad sa panag-ambit. Ug si Jehova namati sa pangaliyupo alang sa yuta,+ ug ang hampak batok sa Israel nahunong.
Mga Footnote
^ O “dihang giaghat si David.”
^ O “sa habagatan.”
^ Literal, “kasingkasing.”
^ Tawo nga ginapakitaan sa Diyos ug panan-awon.
^ O “naguol.”
^ Literal, “kon unsay maayo sa iyang mga mata.”
^ Ang usa ka siklo katumbas sa 11.4 gramos. Tan-awa ang Apendise B14.
