Ikaduhang Samuel 15:1-37
15 Human niini, si Absalom nakabaton ug karo ug mga kabayo ug 50 ka lalaki nga magdagan una kaniya.+
2 Si Absalom mobangon ug sayo ug mobarog sa daplin sa dalan paingon sa ganghaan sa siyudad.+ Matag higayon nga dunay tawo nga moabot aron magpahusay ug kaso ngadto sa hari,+ tawgon siya ni Absalom ug ingnon: “Diin nga siyudad ka gikan?” ug siya motubag: “Ang imong alagad gikan sa usa sa mga tribo sa Israel.”
3 Moingon kaniya si Absalom: “Duna unta kay katarongan, apan walay gihikay ang hari nga moatiman sa imong kaso.”
4 Si Absalom moingon: “Kon gitudlo pa lang unta ko nga maghuhukom sa yuta, makaduol gyod nako ang matag tawo nga magpahusay ug kaso o may reklamo, ug paneguroon nako nga mahatagan siyag hustisya.”
5 Ug dihang may moduol aron moyukbo kaniya, ituy-od niya ang iyang kamot ug kuptan siya ug halokan siya.+
6 Himoon kini ni Absalom ngadto sa tanang Israelinhon nga moadto sa hari aron magpahusay sa ilang kaso; busa ginakuha ni Absalom ang suporta* sa mga tawo sa Israel.+
7 Sa kataposan sa upat ka tuig,* si Absalom miingon sa hari: “Palihog, paadtoa ko sa Hebron+ sa pagtuman sa akong panaad kang Jehova.
8 Kay sa nagpuyo pa ko didto sa Gesur+ sa Sirya, ang imong alagad nakapanaad niini:+ ‘Kon pabalikon ko ni Jehova sa Jerusalem, maghalad* ko kang Jehova.’”
9 Busa ang hari miingon kaniya: “Lakaw nga malinawon.” Ug siya miadto sa Hebron.
10 Unya si Absalom nagpadalag mga espiya ngadto sa tanang tribo sa Israel ug miingon: “Inigkadungog ninyo sa tingog sa budyong, ipahibalo kini, ‘Si Absalom nahimong hari sa Hebron!’”+
11 Karon dihay 200 ka tawo gikan sa Jerusalem nga mikuyog kang Absalom; sila gidapit ni Absalom ug sila nangadto, nga walay kalibotan sa nagakahitabo.
12 Dugang pa, dihang gitanyag niya ang mga halad, gipatawag ni Absalom ang taga-Gilo nga magtatambag ni David,+ si Ahitopel,+ gikan sa iyang siyudad sa Gilo.+ Ang panagkunsabo nagkakusog, ug nagkadaghan ang katawhan nga midapig kang Absalom.+
13 Unya usa ka tigbalita miadto kang David, nga nag-ingon: “Ang mga tawo sa Israel midapig na kang Absalom.”
14 Dihadiha si David miingon sa tanan niyang alagad nga kauban niya sa Jerusalem: “Tana, mangalagiw ta,+ kay wala unyay makaikyas kanato gikan kang Absalom! Pagdali, kay basig maabtan ta niya ug magdala siyag katalagman kanato ug hampakon niya ang siyudad pinaagig espada!”+
15 Ang mga alagad sa hari miingon sa hari: “Kon unsay desisyon sa akong ginoong hari, andam ang imong mga alagad sa pagbuhat niana.”+
16 Busa ang hari milakaw ug nagsunod kaniya ang tibuok niyang panimalay, apan gibilin sa hari ang iyang 10 ka puyopuyo*+ aron mag-atiman sa balay.*
17 Ug ang hari nagpadayon sa paglakaw ug ang tibuok katawhan nagsunod kaniya, ug sila mihunong sa Bet-merhak.
18 Ang tanan niyang alagad nga mibiya kauban niya* ug ang tanang Keretnon, Peletnon,+ ug ang 600 ka Gitihanon+ nga misunod kaniya gikan sa Gat+ milabay sa atubangan sa hari samtang gisusi niya sila.*
19 Unya ang hari miingon kang Itai+ nga Gitihanon: “Nganong mouban man ka namo? Balik didto ug puyo uban sa bag-ong hari, kay ikaw usa ka langyaw ug kagiw usab.
20 Bag-o pa lang ka miabot, unya karon paubanon ba ka nako nga maglatagaw uban kanamo bisag asa ko moadto? Balik ug dad-a ang imong mga tawo, ug hinaot si Jehova magpakitag maunongong gugma kanimo ug pagkakasaligan!”+
21 Apan si Itai miingon sa hari: “Ingon nga si Jehova buhi ug ingon nga ang akong ginoong hari buhi, bisan asa moadto ang akong ginoong hari, moadto usab ang imong alagad. Andam kong mamatay uban nimo!”+
22 Busa si David miingon kang Itai:+ “Lakaw ug tabok.” Busa si Itai nga Gitihanon mitabok, kauban ang tanan niyang tawo ug kabataan.
23 Ang tibuok katawhan sa yuta mitiyabaw samtang nanabok, ug ang hari nagbarog sa daplin sa Walog sa Kidron;+ ang tibuok katawhan mitabok ngadto sa dalan nga paingon sa kamingawan.
24 Didto usab si Zadok+ ug kauban niya ang tanang Levihanon+ nga nagdayong sa kaban+ sa pakigsaad sa matuod nga Diyos;+ ug ilang gibutang ang Kaban sa matuod nga Diyos; ug didto usab si Abiatar+ hangtod nakatabok ang tibuok katawhan gikan sa siyudad.
25 Apan ang hari miingon kang Zadok: “Dad-ag balik sa siyudad ang Kaban sa matuod nga Diyos.+ Kon si Jehova may pag-uyon kanako, pabalikon usab ko niya ug pakit-on niini ug sa nahimutangan niini.+
26 Apan kon siya moingon, ‘Wala koy kahimuot kanimo,’ nan, himoon niya kanako kon unsay maayo sa iyang panan-aw.”
27 Ang hari miingon kang Zadok nga saserdote: “Dili ba makakita kag panan-awon?+ Pauli sa siyudad nga malinawon, kamo ni Abiatar, ug dad-a ang imong anak nga si Ahimaaz ug ang anak ni Abiatar nga si Jonatan.+
28 Ania, magpabilin una ko sa mga tabokanan sa suba duol sa kamingawan hangtod nga makadawat kog mensahe gikan kaninyo.”+
29 Busa gidalag balik ni Zadok ug ni Abiatar ang Kaban sa matuod nga Diyos ngadto sa Jerusalem, ug sila nagpabilin didto.
30 Samtang nagtungas si David sa Bukid* sa mga Olibo,+ siya naghilak; ang iyang ulo tinabonan, ug siya naglakaw nga nagtiniil. Ang tibuok katawhan nga kauban niya nagtabon usab sa ilang mga ulo ug naghilak samtang nagtungas.
31 Ug si David giingnan: “Si Ahitopel apil sa mga nakigkunsabo+ kang Absalom.”+ Busa si David miingon: “Palihog, himoang kabuangan ang tambag ni Ahitopel,+ Oh Jehova!”+
32 Pag-abot ni David sa taluktok diin ang katawhan didto kanhi nagsimba sa Diyos, gisugat siya ni Husai+ nga Arkihanon,+ nga ang iyang taas nga besti gisi ug may yuta sa iyang ulo.
33 Apan si David miingon kaniya: “Kon motabok ka uban kanako, mahimo kang palas-anon kanako.
34 Apan kon mobalik ka sa siyudad ug imong sultihan si Absalom, ‘Ako imong alagad, Oh Hari. Alagad ko kanhi sa imong amahan, apan karon imo na kong alagad,’+ imong mapakyas ang tambag ni Ahitopel alang kanako.+
35 Dili ba mag-uban man mo didto ni Zadok ug ni Abiatar nga mga saserdote? Kinahanglang isulti nimo kang Zadok ug Abiatar nga mga saserdote ang tanan nimong madungog sa balay sa hari.+
36 Kauban nila didto ang ilang mga anak, si Ahimaaz+ nga anak ni Zadok ug si Jonatan+ nga anak ni Abiatar, ug ipahibalo kanako pinaagi kanila ang tanan nga inyong madungog.”
37 Busa si Husai, nga higala* ni David,+ miadto sa siyudad samtang misulod si Absalom sa Jerusalem.
Mga Footnote
^ Literal, “ginakawat ni Absalom ang kasingkasing.”
^ O posible, “40 ka tuig.”
^ O “magsimba.” Literal, “mag-alagad.”
^ O “palasyo.”
^ O “nanabok sa iyang kiliran.”
^ O “nanabok atubangan sa hari.”
^ O “tungasanan.”
^ O “magtatambag.”
