Nahum 3:1-19

  • «Ai de la ciutat que vessa sang!» (1-19)

    • Raons per sentenciar Nínive (1-7)

    • Nínive caurà com No-Amon (8-12)

    • La caiguda de Nínive és inevitable (13-19)

3  Ai de la ciutat que vessa sang! Està tota plena d’enganys i robatoris. Mai es queda sense preses!  2  Se sent el soroll dels fuets i l’estrèpit de les rodes,es veuen cavalls galopant i carros que salten.  3  Genets a cavall, espases que brillen i llances resplendents,morts per tot arreu i munts de cossos sense vida...,els cadàvers són incomptables. Els homes ensopeguen amb els morts.  4  Tot això és a causa de totes les prostitucions de la prostituta. És atractiva i seductora, i una experta en bruixeries. Enganya les nacions amb la seva prostitució i les famílies amb les seves bruixeries.  5  «Aquí em tens contra tu»,* diu Jehovà dels exèrcits.+ «T’aixecaré la faldilla fins a la cara. Faré que les nacions et vegin despulladai que els regnes vegin la teva deshonra.  6  Abocaré brutícia damunt teui faré que et menyspreïn. Et convertiré en un espectacle.+  7  Tots els que et vegin fugiran+ i diran: “Nínive ha sigut destruïda! Qui es compadirà d’ella?” On trobaré algú que et consoli?  8  Et creus millor que No-Amon,*+ la ciutat que seia al costat dels canals del Nil?+ Les aigües l’envoltaven. El mar era la seva riquesa, el mar era la seva muralla.  9  Etiòpia i Egipte eren la font de la seva força iŀlimitada. Put+ i els libis eren els seus ajudants.+ 10  Però fins i tot ella va ser desterrada,la van portar al captiveri.+ Van esclafar els seus fills a les cantonades* de tots els carrers. Es van repartir a sorts els seus homes respectatsi van encadenar amb grillons tots els seus homes importants. 11  Tu també t’emborratxaràs.+ T’amagaràs,buscaràs refugi de l’enemic. 12  Totes les teves fortaleses són com figueres plenes dels primers fruits madurs;si les sacsegen, les figues cauen a la boca dels que les volen devorar. 13  Enmig teu, les teves tropes són com dones. Les portes de la teva terra estaran obertes de bat a bat per als teus enemics. El foc consumirà les barres de les teves portes. 14  Emmagatzema aigua per al setge!+ Reforça les teves fortaleses. Fica’t al fang i trepitja l’argila,agafa el motlle de fer maons. 15  Fins i tot allà el foc et consumirà. L’espasa et matarà,+et devorarà com devoren les llagostes joves.+ Fes-te tan nombrós com les llagostes joves! Fes-te tan nombrós com les llagostes! 16  Has fet que els teus comerciants siguin més nombrosos que les estrelles del cel. Les llagostes joves es desfan de la seva pell i volen. 17  Els teus guardians són com les llagostes,i els teus oficials, com un eixam de llagostes. Es refugien als corrals de pedra en dies de fred,però quan el sol escalfa, surten volanti ningú sap on van. 18  Rei d’Assíria, els teus pastors estan adormits,els teus nobles es queden a casa. El teu poble està escampat per les muntanyesi no hi ha ningú que el reuneixi.+ 19  Res pot alleugerir la teva desgràcia. La teva ferida no té cura. Tots els que se n’assabentin aplaudiran,+perquè, qui no ha patit la teva infinita crueltat?»+

Notes a peu de pàgina

Fa referència a Nínive.
És a dir, Tebes.
Lit. «al cap».