Jeremies 40:1-16
40 Jeremies va rebre un missatge de Jehovà després que Nebuzaradan,+ el cap de la guàrdia, l’alliberés a Ramà.+ L’havia enviat allà lligat amb manilles amb tots els desterrats de Jerusalem i de Judà que anaven a l’exili a Babilònia.
2 Llavors el cap de la guàrdia va agafar Jeremies i li va dir: «Jehovà, el teu Déu, va predir que portaria aquesta desgràcia contra aquest lloc,
3 i Jehovà l’ha portat, tal com va dir, perquè heu pecat contra Jehovà i no l’heu obeït. Per aquesta raó us ha passat tot això.+
4 Et trec les manilles que portes a les mans. Si et sembla bé venir amb mi a Babilònia, vine, i jo m’ocuparé de tu. Però si no vols venir amb mi a Babilònia, no vinguis. Tens tot el país per anar on vulguis, ves on et sembli millor.»+
5 Quan Jeremies encara no havia marxat, Nebuzaradan li va dir: «Ves amb Guedelies,+ el fill d’Ahicam,+ el fill de Safan,+ a qui el rei de Babilònia ha fet governador de les ciutats de Judà. Ves amb ell i viu entre la gent o ves on et sembli millor.»
Aleshores el cap de la guàrdia li va donar menjar, li va fer un regal i el va deixar marxar.
6 Així que Jeremies se’n va anar amb Guedelies, el fill d’Ahicam, a Mispà,+ i es va quedar amb ell i va viure al país amb la gent que hi havia quedat.
7 Amb el temps, tots els caps de l’exèrcit que estaven al camp amb els seus homes van sentir que el rei de Babilònia havia fet governador del país a Guedelies, el fill d’Ahicam, i que li havia confiat la gent pobra del país que no havia sigut exiliada a Babilònia, homes, dones i nens.+
8 Així que van anar a Mispà a veure Guedelies.+ Hi van anar Ismael,+ el fill de Natanies; Johanan+ i Jonatan, els fills de Caréah; Saraïes, el fill de Tanhúmet; els fills d’Efai, el netofatita, i Jezonies,+ el fill del maacatita, acompanyats dels seus homes.
9 I Guedelies, el fill d’Ahicam, el fill de Safan, els va fer un jurament a ells i als seus homes. Els va dir: «No tingueu por de servir els caldeus. Quedeu-vos a viure al país i serviu el rei de Babilònia, i tot us anirà bé.+
10 Jo em quedaré a Mispà per representar-vos* davant dels caldeus que vinguin. Vosaltres heu de recollir vi, fruits d’estiu i oli i guardar-ho en recipients, i heu d’establir-vos a les ciutats que heu ocupat.»+
11 I tots els jueus que hi havia a Moab, a Ammon, a Edom i a tots els altres països també van sentir que el rei de Babilònia havia permès que una part del poble es quedés a Judà i que els havia posat com a governador Guedelies, el fill d’Ahicam, el fill de Safan.
12 Per això, tots els jueus van tornar de tots els llocs on havien sigut dispersats. Van anar a la terra de Judà, a Mispà, on estava Guedelies, i van recollir molt vi i molts fruits d’estiu.
13 Johanan, el fill de Caréah, i tots els caps de l’exèrcit que estaven al camp van anar a Mispà a veure Guedelies
14 i li van dir: «No saps que Baalís, el rei dels ammonites,+ ha enviat Ismael, el fill de Natanies, perquè et mati?»+ Però Guedelies, el fill d’Ahicam, no se’ls va creure.
15 Aleshores Johanan, el fill de Caréah, va dir en secret a Guedelies, a Mispà: «Deixa’m anar a matar Ismael, el fill de Natanies. No se n’assabentarà ningú. ¿Hem de deixar que et mati, que tota la gent de Judà que ha vingut a reunir-se amb tu es dispersi i que els que queden de Judà morin?»
16 Però Guedelies,+ el fill d’Ahicam, va contestar a Johanan, el fill de Caréah: «No ho facis, perquè el que dius d’Ismael no és veritat.»
Notes a peu de pàgina
^ Lit. «estar dret».
