Jeremies 39:1-18
39 El novè any del regnat de Sedecies, el rei de Judà, en el desè mes, Nabucodonosor, el rei de Babilònia, i tot el seu exèrcit van arribar a Jerusalem i la van rodejar.+
2 L’any 11 del regnat de Sedecies, el dia nou del quart mes, van obrir una bretxa a la muralla de la ciutat.+
3 Tots els prínceps del rei de Babilònia van entrar i es van asseure a la Porta del Mig.+ Eren Nergal-Sarèsser, el samgar; Nebó-Sarsequim, el rabsaris;* Nergal-Sarèsser, el rabmag,* i tots els altres prínceps del rei de Babilònia.
4 Quan Sedecies, el rei de Judà, i tots els soldats els van veure, van fugir de la ciutat.+ Van sortir de nit pel jardí del rei, per la porta que hi ha a la muralla doble, i se’n van anar pel camí que va a l’Arabà.+
5 Però l’exèrcit dels caldeus els va perseguir i va atrapar Sedecies a les planes desèrtiques de Jericó.+ El van fer presoner i el van portar a Riblà,+ a la terra d’Hamat,+ davant de Nabucodonosor, el rei de Babilònia, i el rei va pronunciar sentència contra ell.
6 El rei de Babilònia va fer que matessin els fills de Sedecies a Riblà davant dels seus propis ulls, i també va fer que matessin tots els nobles de Judà.+
7 Aleshores va cegar Sedecies i li va posar grillons de coure per endur-se’l a Babilònia.+
8 A més, els caldeus van incendiar la casa* del rei i les cases de la gent,+ i van enderrocar les muralles de Jerusalem.+
9 Nebuzaradan,+ el cap de la guàrdia, va endur-se a l’exili a Babilònia els que quedaven a la ciutat, els desertors que s’havien passat als caldeus i tots els altres que quedaven.
10 Però Nebuzaradan, el cap de la guàrdia, va deixar a la terra de Judà a alguns dels més pobres, als que no tenien res, i aquell mateix dia els va donar vinyes i camps per treballar.*+
11 Nabucodonosor, el rei de Babilònia, va donar aquesta ordre sobre Jeremies a Nebuzaradan, el cap de la guàrdia:
12 «Ves a buscar-lo i protegeix-lo. No li facis cap mal i fes tot el que et demani.»+
13 Per això, Nebuzaradan, el cap de la guàrdia; Nabusazban, el rabsaris;* Nergal-Sarèsser, el rabmag,* i tots els homes importants del rei de Babilònia van ordenar
14 que traguessin Jeremies del Pati de la Guàrdia+ i el van entregar a Guedelies,+ el fill d’Ahicam,+ el fill de Safan,+ perquè el dugués a casa seva. Així que Jeremies va viure entre el poble.
15 Mentre Jeremies encara estava tancat al Pati de la Guàrdia,+ va rebre aquest missatge de Jehovà:
16 «Ves a dir a Èbed-Mèlec,+ l’etíop: “Això és el que diu Jehovà dels exèrcits, el Déu d’Israel: ‘Compliré tot el que he dit sobre aquesta ciutat per a la seva desgràcia i no per al seu bé. Aquell dia veuràs com es compleix tot això.’”
17 »Jehovà diu: “Però aquell dia et salvaré i no t’entregaran als homes que et fan por.”
18 »Jehovà diu: “Sens dubte et salvaré, i no moriràs per l’espasa. Salvaràs la teva vida*+ perquè has confiat en mi.”»+
Notes a peu de pàgina
^ O segons una altra manera de dividir les paraules del text hebreu, «Nergal-Sarèsser, Samgar-Nebó, Sarsequim, Rabsaris».
^ O «el mag/l’astròleg principal».
^ O «el palau».
^ O potser «i treballs forçats».
^ O «el cap dels funcionaris reials».
^ O «el mag/l’astròleg principal».
^ O «La teva vida serà el teu botí».
