Habacuc 1:1-17
1 Un missatge que el profeta Habacuc* va rebre en una visió:
2 Oh Jehovà, fins quan he de cridar demanant ajuda sense que m’escoltis?+
Fins quan he de demanar que m’alliberis de la violència sense que intervinguis?*+
3 Per què em fas veure tantes coses dolentes?
Per què toleres l’opressió?
Per què hi ha destrucció i violència davant meu?
I per què hi ha baralles i conflictes per tot arreu?
4 La llei no té cap forçai mai es fa justícia.
Els malvats envolten els justos,i per això es torça la justícia.+
5 «Mireu les nacions i pareu atenció!
Observeu atònits i quedeu-vos bocabadats,perquè en els vostres dies passarà una cosaque no us la creureu encara que us l’expliquin.+
6 Aixecaré els caldeus,+la nació despietada i impetuosa.
Ells arrasen grans extensions de la terraper apoderar-se de cases que no són seves.+
7 Són temibles, fan por.
Estableixen la seva pròpia justícia i autoritat.*+
8 Els seus cavalls són més ràpids que els lleopardsi més ferotges que els llops a la nit.+
Els seus cavalls de guerra avancen al galop;els seus cavalls venen de lluny.
Es llancen com l’àguila sobre la seva presa.+
9 Tots ells venen decidits a actuar amb violència.+
Quan s’ajunten, són com el vent de l’est,+i apleguen captius com si fossin grans de sorra.
10 Es burlen dels reisi es riuen dels alts funcionaris.+
Es riuen de totes les fortaleses;+aixequen un terraplè i les capturen.
11 Després avancen com el vent i travessen la terra.
Però es tornaran culpables,+perquè atribueixen el seu poder al seu déu.»*+
12 Oh Jehovà, ¿no existeixes des de sempre?+
Oh Déu meu, el meu Sant, tu no mors.*+
Oh Jehovà, els has nomenat per executar la teva sentència;Roca meva,+ tu els has escollit per castigar.*+
13 Els teus ulls són massa purs per mirar el que és dolent,i no pots tolerar la maldat.+
Llavors, per què toleres els traïdors+i et quedes callat quan un malvat s’empassa algú més just que ell?+
14 Per què permets que l’home sigui tractat com els peixos del mar,com els animals que s’arrosseguen i que no tenen qui els governi?
15 Ell* els pesca a tots amb un ham.
Els atrapa amb la seva xarxa d’arrossegament,els recull en la seva xarxa de pesca.
Per això s’alegra tant.+
16 Per això, ofereix sacrificis a la seva xarxa d’arrossegament,fa sacrificis* a la seva xarxa de pesca;perquè gràcies a aquestes la seva porció és abundant,*i el seu menjar és exquisit.
17 Llavors, seguirà buidant la seva xarxa d’arrossegament?*
Seguirà massacrant les nacions sense compassió?+
Notes a peu de pàgina
^ Possiblement significa ‘abraçada afectuosa’.
^ O «ens salvis».
^ O «dignitat».
^ O potser «el seu poder és el seu déu».
^ O potser «nosaltres no morirem».
^ O «reprendre».
^ És a dir, els enemics caldeus.
^ O «fa pujar el fum dels sacrificis».
^ Lit. «té molt d’oli».
^ O potser «seguirà desembeinant l’espasa?».
