Ezequiel 27:1-36
-
Cançó de dol sobre el naufragi de Tir (1-36)
27 Vaig tornar a rebre un missatge de Jehovà que deia:
2 «Fill de l’home, canta una cançó de dol sobre Tir.+
3 Digues a Tir:
“Tu que vius a les portes d’entrada del mari que comercies amb els pobles de moltes illes,això és el que diu el Senyor Sobirà Jehovà:
‘Oh Tir, tu mateixa has dit: «La meva bellesa és perfecta.»+
4 Els teus territoris estan al cor del mari els teus constructors han perfeccionat la teva bellesa.
5 Van fer tots els teus taulons amb ginebres de Senir+i van utilitzar un cedre del Líban per fer el teu pal major.
6 Van fer els teus rems amb roures de Basani la teva proa era de xiprer amb incrustacions de marfil de les illes de Quitim.+
7 Van fer servir lli d’Egipte de molts colors per fer la teva velai els tendals de la teva coberta eren de fil blau i llana porpra de les illes d’Elisà.+
8 Els habitants de Sidó i Arvad+ eren els teus remers.
Els teus homes hàbils, oh Tir, eren els teus mariners.+
9 Els homes experts* i hàbils de Guebal+ van reparar les teves juntures.+
Tots els vaixells del mar i els seus mariners venien a tu per comerciar.
10 Al teu exèrcit hi havia homes de Pèrsia, Lud i Put;+ eren els teus soldats.
Ells penjaven els seus escuts i els seus cascos dins teu, i et donaven esplendor.
11 Els homes d’Arvad que servien al teu exèrcit feien guàrdia al voltant de les teves murallesi homes valents vigilaven les teves torres.
Penjaven escuts rodons al voltant de les teves murallesi perfeccionaven la teva bellesa.
12 »”’Tarsis+ feia negocis amb tu per la teva gran riquesa.+ Et donaven plata, ferro, estany i plom a canvi dels teus productes.+
13 Javan, Tubal+ i Mèsec+ comerciaven amb tu, i et pagaven les mercaderies amb esclaus+ i objectes de coure.
14 Els de la casa de Togarmà+ intercanviaven cavalls de càrrega, cavalls de guerra i mules pels teus productes.
15 La gent de Dedan+ comerciava amb tu. Vas contractar comerciants a moltes illes, i et donaven ullals de marfil+ i fusta de banús com a tribut.
16 Edom feia negocis amb tu per l’abundància dels teus productes. A canvi dels teus productes et donaven turqueses, llana de color porpra, brodats de molts colors, teles de qualitat, coralls i robins.
17 »”’Judà i la terra d’Israel comerciaven amb tu, i a canvi dels teus productes+ et donaven blat de Minnit,+ aliments selectes, mel,+ oli i bàlsam.+
18 »”’Damasc+ feia negocis amb tu per l’abundància dels teus productes i per tota la teva riquesa, i et pagava amb vi d’Helbon i llana de Sahar.*
19 Vedan i Javan, de la regió d’Uzal, et donaven ferro forjat, càssia* i canya aromàtica a canvi dels teus productes.
20 Dedan+ comerciava amb tu amb mantes* per muntar a cavall.
21 Vas contractar àrabs i tots els caps de Quedar,+ que eren comerciants de corders, ovelles i cabres.+
22 Els comerciants de Saba i Raamà+ feien negocis amb tu; a canvi dels teus productes et donaven tot tipus de perfums de primera qualitat, pedres precioses i or.+
23 Haran,+ Cannè, Edèn,+ els comerciants de Saba,+ Assur+ i Quilmad feien negocis amb tu.
24 Comerciaven al teu mercat amb vestits preciosos, capes de tela blava amb brodats de colors i catifes de molts colors, tot ben lligat amb cordes.
25 Els vaixells de Tarsis+ eren les caravanes que transportaven les teves mercaderies,i per això anaves pel cor del mar plena i carregada fins a dalt.*
26 Els teus remers t’han portat a mars agitats.
El vent de l’est t’ha destrossat al cor del mar.
27 La teva riquesa, els teus productes, les teves mercaderies, els teus navegants i els teus mariners,els que reparen les teves juntures, els que comercien amb les teves mercaderies+ i tots els homes de guerra,+tota la multitud que hi ha enmig teu,s’enfonsaran al cor del mar el dia de la teva caiguda.+
28 Els crits dels teus mariners faran tremolar les costes.
29 Tots els remers, els mariners i els homes de marbaixaran dels seus vaixells i es quedaran a terra.
30 Cridaran i es lamentaran amargament per tu+mentre es tiren pols al cap i es rebolquen a la cendra.
31 S’afaitaran el cap i es posaran roba de sac;ploraran amargament per tu amb grans gemecs.
32 Mentre es lamenten, cantaran una cançó de dol sobre tu, repetint:
«Qui és com Tir, que ara està en silenci enmig del mar?+
33 Quan els teus productes arribaven d’alta mar, satisfeies molts pobles.+
L’abundància de la teva riquesa i de les teves mercaderies enriquia els reis de la terra.+
34 Però ara has sigut destrossada en alta mar, en aigües profundes,+i totes les teves mercaderies i la teva gent s’han enfonsat amb tu.+
35 Tots els que viuen a les illes et miraran molt sorpresos+i els seus reis tremolaran de terror,+ amb la cara desencaixada.
36 Els comerciants de les nacions se sorprendran* pel que t’ha passat.
El teu final vindrà de sobte i serà terrible,i deixaràs d’existir per sempre.»’”»+
Notes a peu de pàgina
^ Lit. «vells».
^ O «llana de color gris vermellós».
^ Arbre de la mateixa família que la canyella.
^ O «roba teixida».
^ O potser «gloriosa».
^ Lit. «xiularan».
