Isaïes 1:1-31
1 Aquesta és la visió que Isaïes,*+ el fill d’Amots, va tenir sobre Judà i Jerusalem en temps d’Ozies,+ Jotam,+ Acaz+ i Ezequies,+ reis de Judà:+
2 Escolta, cel! Para atenció, terra!+
Perquè Jehovà ha dit:
«He criat i educat fills,+però s’han rebeŀlat contra mi.+
3 Un bou sap qui és el seu amoi un burro coneix la menjadora del seu propietari,però Israel no em coneix,*+el meu propi poble es comporta sense seny.»
4 Ai de la nació pecadora,+del poble carregat de culpa,un llinatge d’homes malvats, fills corruptes!
Han abandonat Jehovà.+
Han tractat el Sant d’Israel amb falta de respecte.
Li han girat l’esquena.
5 On més us podran pegar si us seguiu rebeŀlant?+
Tot el vostre cap està malalti tot el vostre cor està dèbil.+
6 Des de la planta dels peus fins al cap no teniu cap part sana.
Teniu ferides, blaus i llagues obertes,però no han sigut curades* ni embenades ni els han aplicat oli.+
7 La vostra terra està desolada.
Les vostres ciutats han sigut cremades pel foc.
Els estrangers devoren la vostra terra davant dels vostres propis ulls.+
És com una terra arrasada pels invasors.+
8 Han deixat la filla de Sió com una cabana en una vinya,com una barraca en un camp de cogombres,com una ciutat assetjada.+
9 Si Jehovà dels exèrcits no ens hagués deixat alguns supervivents,hauríem acabat com Sodomai ens hauríem assemblat a Gomorra.+
10 Escolteu el missatge de Jehovà, dictadors* de Sodoma.+
Pareu atenció a la llei* del nostre Déu, gent de Gomorra.+
11 Jehovà diu: «De què em serveixen tots els vostres sacrificis?+
Estic fart de les ofrenes cremades d’ovelles*+ i del greix d’animals engreixats,+i ja en tinc prou de la sang+ de toros joves,+ de corders i de cabres.+
12 Vosaltres veniu a presentar-vos davant meu,+però, qui us ha demanatque trepitgeu així els meus patis?+
13 Deixeu de portar ofrenes inútils de cereals.
Odio el vostre encens.+
Celebreu llunes noves+ i dissabtes,+ convoqueu reunions...,+no suporto que feu servir màgia+ i que a la vegada celebreu assemblees solemnes.
14 Odio les vostres llunes noves i les vostres festes.
S’han convertit en una càrrega,estic cansat d’aguantar-les.
15 Quan esteneu les vostres mans,em tapo els ulls.+
Encara que em feu moltes oracions,+no les escolto.+
Les vostres mans estan plenes de sang.+
16 Renteu-vos, netegeu-vos.+
Aparteu de la meva vista els vostres actes malvats.
Deixeu de fer el mal.+
17 Apreneu a fer el bé, busqueu la justícia,+corregiu l’opressor,defenseu els drets dels orfes*i defenseu les causes de les viudes.»+
18 Jehovà diu: «Veniu i resolguem els assumptes entre nosaltres.+
Encara que els vostres pecats siguin com l’escarlata,es tornaran blancs com la neu.+
Encara que siguin vermells com una tela carmesí,es tornaran com la llana.
19 Si esteu disposats a escoltar,menjareu les coses bones de la terra.+
20 Però si us hi negueu i us rebeŀleu,sereu devorats per l’espasa,+perquè la boca de Jehovà ho ha dit.»
21 La ciutat fidel+ s’ha convertit en una prostituta!+
Estava plena de justícia,+allà vivia la rectitud.+
Però ara només hi ha assassins.+
22 La teva plata s’ha convertit en escòria+i la teva cervesa* està aigualida.
23 Els vostres prínceps són tossuts i són còmplices dels lladres.+
A tots ells els agraden els suborns i van darrere de regals.+
No fan justícia als orfesi no atenen les causes de les viudes.+
24 Per tant, el Senyor verdader, Jehovà dels exèrcits,el Poderós d’Israel, diu:
«Ja n’hi ha prou! Em desfaré dels meus adversarisi em venjaré dels meus enemics.+
25 Descarregaré la meva mà contra tu,eliminaré la teva escòria amb lleixiui et trauré totes les impureses.+
26 Faré que tornis a tenir jutges com al principii consellers com al començament.+
Aleshores t’anomenaran Ciutat de la Justícia, Ciutat Fidel.+
27 Sió serà rescatada amb justícia,+i els del seu poble que tornin, amb rectitud.
28 Els rebels i els pecadors seran destruïts a la vegada+i els que abandonin Jehovà arribaran a la seva fi.+
29 Ells s’avergonyiran dels arbres imponents que desitjàveu,+i vosaltres us avergonyireu dels jardins* que vau escollir.+
30 Sereu com un arbre gran que té les fulles marcides+i com un jardí sense aigua.
31 L’home fort es convertirà en estopa*i el seu treball, en una espurna.
Cremaran juntsi ningú els podrà apagar.»
Notes a peu de pàgina
^ Significa ‘la salvació de Jehovà’.
^ O «no coneix el seu amo».
^ Lit. «premudes».
^ O «governants».
^ O «les ensenyances».
^ Lit. «d’ovelles mascles».
^ Lit. «orfes de pare».
^ O «cervesa de blat».
^ Sembla que fa referència a arbres i jardins relacionats amb la idolatria.
^ Una fibra que s’assembla a la corda i que crema amb facilitat.
