Primer llibre de Samuel 12:1-25
12 Finalment, Samuel va dir a tot Israel: «He fet tot el que m’heu demanat, i us he donat un rei perquè us governi.+
2 Aquí teniu el rei que us dirigirà!*+ Jo ja soc vell i tinc els cabells blancs, i els meus fills són aquí amb vosaltres.+ Us he dirigit des de jove fins al dia d’avui.+
3 Aquí em teniu. Que he pres mai a algú el seu toro o el seu burro?+ He estafat o oprimit algú? He acceptat mai un suborn per fer la vista grossa?+ Si ho he fet, acuseu-me davant de Jehovà i davant del seu ungit,+ i jo us ho compensaré.»+
4 I ells van contestar: «Mai ens has estafat ni ens has oprimit, i tampoc has acceptat res de ningú.»
5 Aleshores Samuel els va dir: «Jehovà avui és testimoni, i també ho és el seu ungit, que no heu trobat res per acusar-me.»* I ells van contestar: «N’és testimoni.»
6 Llavors Samuel va dir al poble: «Jehovà, que va utilitzar Moisès i Aaron i que va treure els vostres avantpassats de la terra d’Egipte,+ n’és testimoni.
7 Ara, doncs, ocupeu els vostres llocs, que us jutjaré davant de Jehovà tenint en compte totes les coses bones* que Jehovà ha fet per vosaltres i pels vostres avantpassats.
8 »Després que Jacob va anar a Egipte,+ els vostres avantpassats van començar a demanar ajuda a Jehovà,+ i de seguida Jehovà va enviar Moisès+ i Aaron per treure’ls d’Egipte i portar-los a viure aquí.+
9 Però es van oblidar de Jehovà, el seu Déu, i ell els va entregar+ a les mans de Sísara,+ el cap de l’exèrcit d’Hassor, i a les mans dels filisteus+ i del rei de Moab,+ que van lluitar contra ells.
10 Després van suplicar a Jehovà que els ajudés+ i van dir: “Hem pecat,+ Jehovà, perquè t’hem abandonat i hem servit els Baals+ i les imatges d’Astoret.+ Però, ara, allibera’ns dels nostres enemics perquè et puguem servir.”
11 Aleshores Jehovà us va enviar Jerubaal,+ Bedan, Jeftè+ i a mi mateix, Samuel,+ i us va alliberar de tots els enemics que us envoltaven perquè poguéssiu viure tranquils.+
12 Però quan heu vist que us venia a atacar Nahàs,+ el rei dels ammonites, m’heu dit una vegada i una altra: “Volem tenir un rei!”,+ encara que el vostre rei és Jehovà, el vostre Déu.+
13 Doncs aquí teniu el rei que heu escollit, el que heu demanat. Mireu! Jehovà us ha donat un rei.+
14 Si temeu Jehovà,+ el serviu,+ escolteu la seva veu+ i no us rebeŀleu contra els manaments de Jehovà, i si vosaltres i el rei que us governi obeïu Jehovà, el vostre Déu, tot us anirà bé.
15 Però si no escolteu la veu de Jehovà i us rebeŀleu contra el que Jehovà mana, Jehovà us castigarà a vosaltres i als vostres pares.+
16 Ara, quedeu-vos on sou i vegeu el que Jehovà farà davant dels vostres ulls, que és extraordinari.
17 No és ara el temps de segar el blat? Demanaré a Jehovà que faci tronar i ploure. Així sabreu i entendreu que, al demanar un rei, heu comès una gran maldat als ulls de Jehovà.»+
18 Tot seguit, Samuel va fer súpliques a Jehovà, i aquell dia Jehovà va fer que tronés i plogués. És per això que tothom va agafar molta por de Jehovà i de Samuel.
19 I tothom va dir a Samuel: «Si us plau, ora a Jehovà, el teu Déu, per nosaltres, els teus servents,+ perquè no volem morir. A més de tots els pecats que hem comès, també hem comès la gran maldat de demanar un rei.»
20 I Samuel va respondre al poble: «No tingueu por. És veritat que heu fet totes aquestes coses dolentes. Però ara no deixeu d’obeir Jehovà.+ Serviu Jehovà amb tot el vostre cor.+
21 No us aparteu d’ell per anar darrere de coses buides,*+ que no serveixen per a res+ ni poden salvar ningú perquè són buides.
22 Per causa del seu gran nom,+ Jehovà no abandonarà el seu poble,+ perquè Jehovà ha decidit que sigueu el seu poble.+
23 Jo, per part meva, mai podria deixar d’orar per vosaltres. Això seria pecar contra Jehovà. Us continuaré ensenyant el camí bo i recte.
24 Però vosaltres temeu Jehovà+ i serviu-lo fidelment,* amb tot el vostre cor. Recordeu les coses extraordinàries que ell ha fet per vosaltres.+
25 Ara bé, si us entossudiu a fer el que està malament, sereu destruïts+ tant vosaltres com el vostre rei.»+
Notes a peu de pàgina
^ Lit. «camina davant vostre».
^ Lit. «res a les meves mans».
^ O «tots els actes justos».
^ O «irreals».
^ O «sincerament», «amb veritat».
