Apocalipsi 1:1-20

  • Una revelació de Déu per mitjà de Jesús (1-3)

  • Salutacions a les set congregacions (4-8)

    • «Jo soc l’Alfa i l’Omega» (8)

  • Joan està al dia del Senyor per inspiració (9-11)

  • Visió de Jesús glorificat (12-20)

1  Una revelació* de Jesucrist, que Déu li va donar,+ per fer saber als seus esclaus+ les coses que passaran aviat. Jesucrist va enviar el seu àngel i, per mitjà d’ell, la va mostrar amb senyals al seu esclau Joan,+ 2  que ha donat testimoni del missatge que Déu va donar i del testimoni que Jesucrist va donar, és a dir, de tot el que va veure. 3  Feliç és qui llegeix en veu alta les paraules d’aquesta profecia, i feliços són els que les escolten i els que obeeixen el que hi ha escrit en ella,+ perquè el temps assenyalat és a prop. 4  De Joan, a les set congregacions+ que hi ha a la província d’Àsia: Que rebeu bondat immerescuda i pau de part d’«aquell que és, que era i que ve»,+ dels set esperits+ que estan davant del seu tron 5  i de Jesucrist, el Testimoni Fidel,+ el Primogènit d’entre els morts+ i el Governant dels reis de la terra.+ Que a ell, que ens estima+ i ens va alliberar dels nostres pecats per mitjà de la seva sang,+ 6  i que va fer que fóssim un regne+ i sacerdots+ per al seu Déu i Pare, sigui la glòria i el poder per sempre. Amén. 7  Mireu! Ve amb els núvols+ i tot ull el veurà, fins i tot els que el van traspassar. I, per causa d’ell, totes les tribus de la terra es donaran cops al pit lamentant-se.+ Sí, amén. 8  «Jo soc l’Alfa i l’Omega»,*+ diu Jehovà* Déu, «aquell que és, que era i que ve, el Totpoderós.»+ 9  Jo, Joan, el vostre germà i el vostre company en la persecució,*+ en el regne+ i en l’aguant+ en unió amb Jesús,+ estava a l’illa anomenada Patmos per haver parlat sobre Déu i per haver donat testimoni de Jesús. 10  Per inspiració vaig estar al dia del Senyor, i darrere meu vaig escoltar una veu forta, com el so d’una trompeta, 11  que deia: «Escriu en un rotlle el que veus i envia’l a les set congregacions: Efès,+ Esmirna,+ Pèrgam,+ Tiatira,+ Sardis,+ Filadèlfia+ i Laodicea.»+ 12  Em vaig girar per veure qui em parlava i llavors vaig veure set canelobres d’or,+ 13  i al mig dels canelobres hi havia algú semblant a un fill de l’home+ que anava vestit amb una túnica que li arribava als peus i portava una faixa d’or al pit. 14  A més, el seu cap i els seus cabells eren blancs com la llana blanca, com la neu, i els seus ulls eren com una flama de foc.+ 15  Els seus peus eren com el coure refinat+ quan brilla al forn i la seva veu era com el rugit de moltes aigües. 16  A la mà dreta hi tenia set estrelles,+ de la boca li sortia una espasa llarga i esmolada de dos talls,+ i la seva cara era com el sol quan brilla amb tota la seva força.+ 17  Quan el vaig veure, vaig caure als seus peus com mort. I va posar la seva mà dreta damunt meu i em va dir: «No tinguis por. Soc el Primer+ i l’Últim+ 18  i el que viu.+ Vaig estar mort,+ però ara visc per sempre més,+ i tinc les claus de la mort i de la Tomba.*+ 19  Per tant, escriu les coses que has vist, les que passen ara i les que passaran després. 20  Aquest és el secret sagrat de les set estrelles que has vist a la meva mà dreta i els set canelobres d’or: les set estrelles representen els àngels de les set congregacions i els set canelobres representen les set congregacions.+

Notes a peu de pàgina

^ En grec apokálypsis. Aquest nom ve d’un verb que significa ‘treure el vel’ o ‘destapar’.
^ O «la A i la Zeta». L’alfa i l’omega són, respectivament, la primera i l’última lletra de l’alfabet grec.
^ Consulta l’ap. A5.
^ Lit. «tribulació».
^ O «l’Hades», és a dir, el lloc simbòlic on descansen els morts. Consulta el glossari.