Primer llibre de Samuel 3:1-21
-
Samuel és escollit com a profeta (1-21)
3 Mentrestant, el petit Samuel servia+ Jehovà sota la supervisió d’Elí. Però en aquell temps ja no era habitual que es rebessin missatges de Jehovà; les visions+ no eren gaire freqüents.
2 Un dia, Elí estava dormint a la seva habitació (a Elí li fallava la vista i ja no hi veia).+
3 I quan encara no s’havia apagat el canelobre* de Déu+ i Samuel estava dormint al temple*+ de Jehovà, on hi havia l’Arca de Déu,
4 Jehovà va cridar Samuel. Ell va contestar: «Soc aquí.»
5 Llavors Samuel va anar corrents on era Elí i li va dir: «Soc aquí. Em cridaves?» Però Elí li va contestar: «No t’he cridat. Torna-te’n a dormir.» I ell se’n va anar a dormir.
6 Jehovà el va tornar a cridar: «Samuel!» I Samuel es va aixecar, va anar on era Elí i li va dir: «Soc aquí. Em cridaves?» Però ell li va contestar: «No, fill meu, no t’he cridat pas. Torna-te’n a dormir.»
7 (Samuel encara no coneixia Jehovà, i encara no havia rebut cap missatge de Jehovà.)+
8 Jehovà el va tornar a cridar per tercera vegada: «Samuel!» Aleshores Samuel es va aixecar, va anar on era Elí i li va dir: «Soc aquí. Em cridaves?»
En aquell moment Elí es va adonar que era Jehovà qui cridava el nen,
9 així que va dir a Samuel: «Torna-te’n a dormir, i si ell et crida, digues: “Parla, Jehovà, que el teu servent escolta.”» I Samuel se’n va anar a dormir una altra vegada.
10 Aleshores es va presentar Jehovà i, igual que les altres vegades, va cridar: «Samuel! Samuel!» I Samuel va contestar: «Parla, que el teu servent escolta.»
11 I Jehovà va dir a Samuel: «Mira, estic a punt de fer una cosa a Israel que deixarà esgarrifat a tothom que en senti a parlar.*+
12 Aquell dia, compliré tot el que he dit contra Elí i la seva família,* des del començament fins al final.+
13 Has de dir a Elí que condemnaré la seva família per sempre a causa del pecat dels seus fills: ell sap molt bé+ que insulten Déu,+ però no els ha corregit.+
14 Per això he jurat a la família d’Elí que cap sacrifici ni ofrena podrà expiar mai el pecat de la família d’Elí.»+
15 Samuel se’n va tornar a dormir fins al matí i després va obrir les portes de la casa de Jehovà. Tenia por d’explicar la visió a Elí.
16 Ara bé, Elí el va cridar: «Samuel, fill meu!» I ell va contestar: «Soc aquí.»
17 I Elí li va preguntar: «Què t’ha dit? No m’ho amaguis, si us plau. Que Déu et castigui amb severitat si m’amagues una sola paraula de tot el que t’ha dit.»
18 Així doncs, Samuel l’hi va explicar tot, sense amagar-li res. I Elí li va dir: «És Jehovà. Que ell faci el que li sembli bé.»
19 Samuel va continuar creixent, i Jehovà estava amb ell+ i no deixava sense complir* cap de les seves paraules.
20 Tot Israel, des de Dan fins a Beerxeba, va saber que Samuel havia sigut escollit com a profeta de Jehovà.
21 I Jehovà es va continuar apareixent a Siló, perquè va ser allà on Jehovà es va donar a conèixer a Samuel per mitjà de la paraula de Jehovà.+
Notes a peu de pàgina
^ Lit. «la llàntia».
^ És a dir, el tabernacle.
^ Lit. «farà que les orelles de tothom que en senti a parlar notin un formigueig».
^ Lit. «casa».
^ Lit. «no deixava que caigués a terra».
