Primer llibre dels Reis 15:1-34
15 L’any 18 del regnat de Jeroboam,+ el fill de Nebat, Abiam va començar a regnar a Judà.+
2 Va regnar durant tres anys a Jerusalem. La seva mare es deia Maacà+ i era la neta d’Abixalom.
3 Abiam va cometre els mateixos pecats que el seu pare havia comès abans d’ell i no va servir Jehovà, el seu Déu, amb tot el seu cor,* tal com havia fet David, el seu avantpassat.
4 Però, per consideració a David,+ Jehovà, el seu Déu, va donar un llum a Jerusalem+ nomenant el seu fill successor seu i fent que Jerusalem seguís existint.
5 I és que David havia fet el que estava bé als ulls de Jehovà, i al llarg de la seva vida no es va desviar mai del que Déu li havia manat, excepte en el cas d’Uries, l’hitita.+
6 I Roboam i Jeroboam van estar en guerra tota la seva vida.+
7 La resta de la història d’Abiam, tot el que va fer, està escrita al llibre de la història dels reis de Judà.+ Abiam i Jeroboam també van estar en guerra.+
8 Llavors Abiam va descansar amb els seus avantpassats i el van enterrar a la Ciutat de David. I el seu fill Asà+ va començar a regnar en lloc seu.+
9 L’any 20 del regnat de Jeroboam, el rei d’Israel, Asà va començar a regnar a Judà.
10 Va regnar a Jerusalem durant 41 anys. La seva àvia es deia Maacà+ i era la neta d’Abixalom.
11 Asà va fer el que estava bé als ulls de Jehovà,+ tal com havia fet David, el seu avantpassat.
12 Va expulsar del país els prostituts de temple+ i va eliminar tots els ídols repugnants* que havien fet els seus avantpassats.+
13 Fins i tot va treure la seva àvia Maacà+ del lloc que ocupava com a reina mare, perquè ella havia fet un ídol obscè per adorar el pal sagrat. Asà va tirar a terra l’ídol obscè+ i el va cremar a la vall de Cedró.+
14 Però els llocs alts sagrats no van desaparèixer.+ Tot i així, Asà va servir Jehovà amb tot el seu cor* durant tota la seva vida.*
15 I va portar a la casa de Jehovà les coses que ell i el seu pare havien santificat: plata, or i diversos utensilis.+
16 Asà i Baasà,+ el rei d’Israel, van estar sempre en guerra.
17 Baasà, el rei d’Israel, va atacar Judà i va començar a fortificar* Ramà+ per evitar que ningú entrés o sortís del territori d’Asà, el rei de Judà.+
18 Aleshores Asà va agafar tota la plata i l’or que quedaven al tresor de la casa de Jehovà i al tresor de la casa* del rei i ho va entregar als seus servidors. Després, el rei Asà els va enviar a Ben-Hadad, el rei de Síria,+ que era fill de Tabrimmon, el fill d’Hezion, i que vivia a Damasc. I li va dir:
19 «Hi ha un acord* entre tu i jo, i entre el teu pare i el meu pare. T’envio aquest regal de plata i or. Trenca el teu pacte amb Baasà, el rei d’Israel, perquè es retiri del meu territori.»
20 Ben-Hadad va fer cas del rei Asà i va enviar els caps dels seus exèrcits contra les ciutats d’Israel, i ells van conquerir Ion,+ Dan,+ Abel-Bet-Maacà, tot Quinnèret i tot el territori de Neftalí.
21 Quan Baasà se’n va assabentar, immediatament va deixar de fortificar Ramà i va seguir vivint a Tirsà.+
22 El rei Asà va convocar tot Judà, sense excepció, i es van emportar de Ramà les pedres i la fusta que Baasà havia utilitzat per construir, i el rei Asà les va fer servir per fortificar Gueba+ de Benjamí i Mispà.+
23 La resta de la història d’Asà, tot el seu poder, tot el que va fer i les ciutats que va fortificar, està tot escrit al llibre de la història dels reis de Judà. Ara bé, quan Asà era vell, va patir una malaltia dels peus.+
24 Llavors Asà va descansar amb els seus avantpassats i el van enterrar amb ells a la Ciutat de David, la ciutat del seu avantpassat. I el seu fill Josafat+ va començar a regnar en lloc seu.
25 Nadab,+ el fill de Jeroboam, va començar a regnar a Israel el segon any del regnat d’Asà, el rei de Judà, i va regnar a Israel durant dos anys.
26 Va fer el que estava malament als ulls de Jehovà. Va seguir els passos del seu pare+ i va cometre els mateixos pecats que ell havia fet cometre a Israel.+
27 Baasà, el fill d’Ahies, de la tribu d’Issacar, va conspirar contra ell i el va matar a Guibeton,+ que era dels filisteus, mentre Nadab i tot Israel assetjaven Guibeton.
28 Així que Baasà el va matar el tercer any del regnat d’Asà, el rei de Judà, i va començar a regnar en lloc seu.
29 Tan aviat com es va convertir en rei, va matar tota la família de Jeroboam, no en va deixar cap viu.* Els va matar a tots, tal com Jehovà havia dit per mitjà del seu servent Ahies, el silonita.+
30 Tot això va passar pels pecats que Jeroboam va cometre i pels pecats que va fer cometre a Israel, i perquè va fer que Jehovà, el Déu d’Israel, s’indignés moltíssim.
31 La resta de la història de Nadab, tot el que va fer, està escrita al llibre de la història dels reis d’Israel.
32 Asà i Baasà, el rei d’Israel, van estar sempre en guerra.+
33 El tercer any del regnat d’Asà, el rei de Judà, Baasà, el fill d’Ahies, va començar a regnar sobre tot Israel a Tirsà, i va regnar durant 24 anys.+
34 Però va fer el que estava malament als ulls de Jehovà,+ i va seguir els passos de Jeroboam i va cometre els mateixos pecats que ell havia fet cometre a Israel.+
Notes a peu de pàgina
^ Lit. «amb un cor complet».
^ La paraula hebrea podria estar relacionada amb una paraula que vol dir ‘fems’ i s’utilitza per expressar menyspreu.
^ Lit. «amb un cor complet».
^ Lit. «tots els seus dies».
^ O «reconstruir».
^ O «del palau».
^ O «pacte».
^ O «cap que respirés».
